Traduction de "was viewed" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Viewed - translation :

Was viewed - translation :

Mots clés : Regardée Considéré Voyait Regardé

Exemples (Sources externes, non examinées)

This was viewed as an attractive outcome.	Le bilan paraissait donc intéressant.
This photo was viewed more than 12,000 times.	Cette photo a été vue plus de 12.000 fois.
The speech was viewed as unimpressive by many.	Des propos qui ont rencontré une large indifférence.
In 2010, it was viewed 23 million times.	En 2010, elle a été vue 23 millions de fois.
The 55th anniversary was viewed through many different lenses.	Ce 55e anniversaire a été perçu de multiples manières.
But Mexico was not so happy about this, because Mexico still viewed, still viewed Texas as a part of their territory.	Louisianne n'est pas simplement ce qu'elle est de nos jours. La Louisianne comprenait toute cette région qui inclut l'état de la Louisianne actuel, mais aussi toute cette surface jusque tout en haut vers ce qui est maintenant la frontière avec le Canada. Après la Guerre de Sept Ans, la Louisiane fut cédée à l'Espagne
The question of resources was viewed as a complex one.	La question des ressources a été jugée complexe.
This was how many who supported Sarkozy s presidential bid viewed him.	C est d ailleurs ainsi qu il était perçu par beaucoup lors de la campagne présidentielle.
This was viewed as powerful evidence of their new economic might.	Cette capacité a été considérée comme la preuve solide de leur nouvelle toute puissance économique.
The judgment was viewed as a huge diplomatic setback for Beijing.	Le jugement a été ressenti comme un grave revers diplomatique pour Pékin.
12. The question of resources was viewed as a complex one.	12. La question des ressources a été jugée complexe.
Date Viewed	Date d'affichage
First viewed	Vu la première fois 160
Viewed last	Vu la dernière fois 160
This I am sorry video from Brunei was viewed by many people.	Au Brunei, la vidéo I am sorry a été visionnée par de nombreuses personnes.
China s ADIZ declaration was therefore viewed by the US as a provocation.	La déclaration de la ZIDA par les autorités chinoises fut donc perçue comme une provocation par les Américains.
This article was initially viewed as the most contentious in the Convention.	Cet article était initialement considéré comme le plus litigieux de la Convention.
Because the person my wife was viewed with... ... is our childhood friend.	Parce que la personne ma femme a été vu avec... ... est notre ami d'enfance.
The environmental impact was also viewed favourably in the report which was submitted to the Commission.	Ils ne connaissent pas d' appartenance communautaire qui soit distincte de la nationalité des Etats membres ( ).
Environmental regulation was sometimes viewed with suspicion and concern for business and labour.	Auparavant, la réglementation concernant l'environnement était considérée avec méfiance du point de vue des bénéfices et de l'emploi.
Shevardnadze, too, was initially viewed as a symbol of post Soviet Georgian democracy.	Chevardnadze, lui aussi, était considéré au départ comme un symbole de la démocratie géorgienne post soviétique.
In Europe, privatization was viewed as a key step in the integration process.	En Europe, la privatisation de l économie était considérée comme une étape cruciale dans le processus d'intégration.
The United Nations was viewed by many as a last court of redress.	L apos ONU est considérée par beaucoup comme l apos ultime instance de recours.
Viewed documents' shade	Assombrissement des documents affichés 160
The incident was viewed by the witness as a targeted attack against these children.	Pour le témoin, il s'agissait d'une attaque ciblée contre des enfants.
These members viewed this accord as an arrangement that was intended to facilitate mobility.	Selon eux, cet accord avait eu pour objet d'encourager la mobilité.
As to construction, it was noted that not all construction procurement was complex (such as paving roads) and that developments over time might mean that what was viewed today as complex would not be so viewed in the future.	S'agissant des travaux, on a fait remarquer que la passation de marché n'était pas toujours complexe (par exemple, la construction de routes) et qu'avec le temps, ce qui était considéré complexe aujourd'hui ne le serait pas dans l'avenir.
Vimeo could be viewed that way, a photo sharing site could be viewed like that.	Vimeo peut être vu ainsi, un site de partage de photos peut être vu ainsi.
Her video, Send me your stereotypes, was viewed by more than 1 million online users.	Sa vidéo intitulé Envoyez moi vos stéréotypes a été vues par plus d'un million d'internautes.
However, this migration of labourers was viewed negatively by the majority of the native population.	Cependant, cette migration des travailleurs a été considérée négativement par la majorité de la population autochtone.
Everything was then viewed without metaphysics, without exaggeration, without magnifying glass, with the naked eye.	On voyait tout ainsi alors, sans métaphysique, sans exagération, sans verre grossissant, à l œil nu.
Hong Kong s first chief executive, Tung Chee hwa, was widely viewed as a wise choice.	Le premier Chef de l'exécutif de Hong Kong, Tung Chee hwa, a été largement considéré comme un choix judicieux.
The use of best practices was viewed as important in promoting effective land management systems.	Ils ont estimé que le recours à des bonnes pratiques contribuait à la promotion de systèmes de gestion efficace des sols.
When Hubble Space Telescope viewed it in 1999, it was thought to be cyclonic storm.	En 1999, le télescope spatial Hubble a permis d'identifier un cyclone dans cette région.
When she was identified as a water goddess, she was also viewed as the mother of Sobek, the crocodile.	Elle y est associée à la Déesse primordiale , première convive de l'aile I de la table.
Some work was performed on Bunker Hill, but Breed's Hill was closer to Boston and viewed as being more defensible.	Breed's Hill était considérée comme plus défendable et ils décidèrent d'y construire leur redoute principale.
The participation of local communities in local level drought monitoring and assessment was viewed as critical.	Ils ont estimé que la participation des collectivités locales au suivi et à l'évaluation des épisodes de sécheresse sur le plan local était essentielle.
Legacy Following the battle, Santa Anna was alternately viewed as a national hero or a pariah.	Héritage Après la bataille, Santa Anna fut considéré alternativement comme un héros national ou un paria.
The sculpture was designed not only to be viewed from the front but from all sides.	La sculpture a été conçue non seulement pour être regardée de l'avant mais de tous les côtés.
6. The killing of civilians by Muslims was viewed by the Serbs as justifying their offensive.	6. Le massacre de civils par des musulmans a été considéré par les Serbes comme justifiant leur offensive.
But Chinese officials viewed the move as proof that Japan was trying to disrupt the status quo.	Mais les responsables chinois ont plutôt vu cette manœuvre comme la preuve que le Japon essayait de perturber le statu quo.
The teaser was viewed over 17,000 times and their Facebook page already has more than 800 fans.	La bande annonce a déjà été visionnée plus de 17 000 fois et la page Facebook compte déjà plus de 900 abonnés.
The program was controversial at first many viewed it as immoral, because of its connection with gambling.	Le programme fut d'abord controversé beaucoup le considérèrent comme immoral, à cause de sa connexion au jeu.
The Norwegian band In the Woods... was one of the first bands commonly viewed as pagan metal.	Pagan metal est une musique metal dont les paroles et les images mettent l'accent sur le paganisme.
A suggestion to place article 10 after article 12 for reasons of logic was viewed as unobjectionable.	72. On a jugé acceptable une suggestion tendant à insérer l apos article 10 après l apos article 12 dans un souci de logique.

Display this page in English