Traduction de "water leaks out" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| That water pipe leaks. | Le tuyau d'eau fuit. |
| The waste water that leaks out is water that already now goes into that coastal environment, and the algae that leak out are biodegradable, and because they're living in waste water, they're fresh water algae, which means they can't | Les eaux usées qui fuient, c'est de l'eau qui entre déjà dans cet environnement côtier, et les algues qui fuient sont biodégradables, et parce qu'elles vivent dans les eaux usées, ce sont des algues d'eau douce, ce qui signifie qu'elles ne peuvent pas vivre dans l'eau salée, alors elles meurent. |
| Half the water leaks away till they reach the destination and this is just criminal wastage of water . | La moitie de l'eau fuit avant d'atteindre sa destination et il s'agit d'un gaspillage criminel de l'eau . |
| Due to the rise of the river's dammed up water, the water table floods, causing leaks in drains and sinks. | Selon le Mouvement des sinistrés par les barrages, il y aurait aujourd'hui 4 325 personnes déplacées où indirectement sinistrées par la montée des eaux. |
| Whitey, if the faintest rumor of this ever leaks out... | Whitey, si la moindre rumeur se répand... |
| Leaks | Fuites |
| Around 45 of food grain leaks out and disappears in this process. | Quelque 45 des denrées se perdent et disparaissent en effet dans la bataille. |
| My bathtub leaks... my phone's out of order, and I've been robbed. | Ma baignoire fuit, le téléphone ne marche pas et on m'a volé. |
| Memory leaks | Fuites de mémoire |
| Memory leaks | Mémoire |
| I'm helping out with the new Leaks project's servers in the server hall. | J'aide sur les serveurs des nouveaux projets de Wikileaks dans la salle serveur. |
| Lorenzo at Thinking Out Loud believes that the leaks endanger lives and compares them with the famous Daniel Ellsberg s Pentagon Papers leaks during the Vietnam War | Lorenzo de Thinking Out Loud pense que les fuites mettent des vies en danger et les compare avec les célèbres Papiers du Pentagone de Daniel Ellsberg pendant la guerre du Vietnam |
| It leaks horribly. | Elle fuit terriblement. |
| The roof leaks. | Le toit fuit. |
| This bucket leaks. | Ce seau fuit. |
| 8.4.1 Fluid leaks | 8.4.1 Pertes de liquides |
| 8.4.1 Fluid leaks | 8.4.1. |
| Such upgrade intends to substantially reduce non revenue water (NRW, or water lost due to leaks and pilferage) and help achieve universal and 24 7 water supply for an increasing number of households. | Cette modernisation visait à réduire de manière substantielle l'eau non facturée (due aux fuites ou aux branchements sauvages) et à atteindre la fourniture universelle 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 pour un nombre toujours croissant de foyers. |
| The latest wiki leaks are not really leaks at all, but mere US propaganda... | Les récents wiki leaks (de l'anglais fuites ) ne sont pas réellement des fuites, mais plutôt de la simple propagande des USA... |
| Africa's begging bowl leaks. | La sébile africaine a une fuite. |
| The tire leaks air. | Le pneu fuit. |
| The tire leaks air. | De l'air s'échappe du pneu. |
| More than half (53 percent) of water allocated to Maynilad continues to get wasted because of leaks and pilferage (read here)... | Plus de la moitié de l'eau (53 pour cent) destinée à Maynilad est perdue à cause des fuites et des branchements sauvages (lire ici)... |
| He found out that a lot of the pipes had sprung leaks and had broken down. | Il a découvert que beaucoup de tuyaux avaient des fuites et étaient cassés. |
| Building a building out of water, out of contained water. | Construire un bâtiment avec de l'eau ...construire avec de l'eau contenue... |
| Screenshot of one of the leaks | Capture d'écran de l'un des documents |
| These leaks can cost people's lives. | Ces fuites peuvent couter la vie à certains. |
| I've got a tap that leaks. | J'ai un robinet qui fuit. |
| The roof leaks when it rains. | Le toit fuit quand il pleut. |
| But your boat leaks rather, Pencroft. | Mais il fait pas mal d'eau, ton bâtiment, Pencroff! |
| Plugging the Leaks in Africa s Economies | Stopper la fuite des capitaux hors d Afrique |
| The reservoir leaks in many places. | Les réservoirs fuient en de nombreux endroits. |
| It kind of leaks, you know. | Il y a des trous au plafond. |
| Eddie, Bonnie says the sink leaks. | Bonnie dit que l'évier fuit. |
| When I leave the happenings to happen by themselves, they become less my concern, and gradually everything leaks out. | Quand je laisse les évènements arriver par eux mêmes je suis moins concerné par eux, et petit à petit tout s'échappe. |
| Every time it rains, the roof leaks. | Chaque fois qu'il pleut, le toit fuit. |
| But in 1787, there are no leaks. | Mais en 1787, il n'y a aucune fuite. |
| Drink water out of your own cistern, running water out of your own well. | Bois les eaux de ta citerne, Les eaux qui sortent de ton puits. |
| Hot water burst out. | De l'eau chaude surgit. |
| And water poured out | près d'une eau coulant continuellement, |
| A number of different platforms was organized around this major repository of the leaks(e.g. Rumol Leaks community, and Vkontakte group). | Plusieurs plateformes différentes étaient organisées autour de ce référentiel majeur de fuites (par exemple de la communauté Rumol Leaks, et un groupe sur Vkontakte). |
| You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks. | On peut les envoyer à l'intérieur de bâtiments comme celui ci comme premiers intervenants à la recherche d'intrus, peut être à la recherche de fuites biochimiques, de fuites de gaz. |
| You can send them inside buildings like this, as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks. | On peut les envoyer à l'intérieur de bâtiments comme celui ci comme premiers intervenants à la recherche d'intrus, peut être à la recherche de fuites biochimiques, de fuites de gaz. |
| In the third case which has been referred to, the water going into a trench designed for leaks, there was no emission into the atmosphere at all. | Mais cela ne va pas assez loin, car ce que nous voulons c'est que les résultats de cette enquête soient rendus publics. |
| Reading the leaks you can reach several conclusions. | Plusieurs conclusions peuvent en être tirées. |
Related searches : Leaks Out - Water Leaks From - Water Out - Fluid Leaks - Resource Leaks - Leaks Through - Radioactive Leaks - Reported Leaks - Leaks Into - Leaks From - No Leaks - It Leaks - Prevent Leaks - Leaks Away
