Traduction de "we would assume" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Assume - translation :

Assumer

We would assume - translation :

Nous supposons

Would - translation :

Aurait

Mots clés : Supposer Présume Imagine Suppose Donc Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Exemples (Sources externes, non examinées)

WE ASSUME CONFLlCTS, we assume that people are not perfect, we assume that virtue is not natural, not spontaneous, not innate.	Voilà. ON ASSUME LES CONFLITS, on assume l'imperfection des gens, on assume que la vertu n'est pas naturelle, n'est pas spontanée, n'est pas innée.
And why should we assume that this is how one would treat invisibility?	Et pourquoi nous devrions présumer que cela est comment on traiterait d'invisibilité ?
So, what we like to assume, or maybe not what we like to assume, but logic would say, that the faster animal will always get his prey.	Donc, ce que nous aimons supposer, ou peut être pas ce qu'on aime supposer, mais ce que la logique dirait, que l'animal le plus rapide attrapera toujours sa proie.
For the induction step then, we assume that the property holds for n. So, we would assume that factorial of n is greater or equal to twonth. To	Pour l'étape d'induction, nous supposons que la propriété tient pour n. Ainsi, on suppose que fact(n) est supérieure ou égale à 2 n.
If we allowed any meddling with this in good faith, I assume we would be forgoing our legislative power.	Si nous permettons, en toute bonne foi je présume, que l'on grignote sur ce temps, nous abdiquons une partie de notre compétence de colégislateur. je voudrais vous faire remarquer que compte tenu des délais prescrits, nous courrons alors le risque de voir le Parlement dans l'impossibilité de déposer des amendements.
We must assume the worst.	Nous devons supposer le pire.
We must assume our responsibilities.	Nous devons prendre nos responsabilités.
Indeed, we could assume that the United States would share fundamental legal concepts with the EU.	Nous étions en droit de supposer que les États Unis partageraient les concepts juridiques fondamentaux de l'Union.
We learned that we were wrong to assume that the government would not touch us, that they knew our vulnerabilities and would not arrest us.	Nous avons appris que nous avions tort de supposer que le gouvernement ne nous aurait pas touchés, qu'il connaissait nos vulnérabilités et ne nous aurait pas arrêtés.
4.12 We cannot assume automatic adjustment here even if such adjustment occurred, it would be slow or would lead to injustice.	4.12 On ne peut tabler sur aucun automatisme, aucun équilibrage ni aucune compensation automatiques, et si c'était le cas, le processus serait lent et injuste.
We should now assume that if he finds a chance, he would probably pay attention to them.	Nous devrions maintenant supposer que s'il en trouve le moyen, il devrait probablement se pencher dessus.
We would be foolish too to assume that the Iraqi war is a one off war plan.	Nous serions tout aussi stupides de penser que la guerre d'Irak est un plan de guerre qui ne risque pas de se reproduire.
Most people assume we use Photoshop.	La plupart des gens pense qu'on utilise Photoshop.
We assume that he is honest.	On présume qu'il est honnête.
We just assume, nobody questions that.	Nous assumons simplement, personne ne conteste cela.
They would assume the commanding role of traditional disciplines.	Ils orienteront l enseignement des disciplines traditionnelles.
But, I would assume that our government has it	Notre gouvernement doit certainement les avoir.
They would assume the commanding role of traditional disciplines.	Ils orienteront l'enseignement des disciplines traditionnelles.
I would assume it's Russian because it's cyrillic letters.	Je suppose que c'est du Russe car c'est des lettres cyrilliques.
And if we assume that x is never equal to 2, because that would make this expression undefined, we cancel that out.	Et si on supppose que x n'est jamais égal à 2, parce que cela rendrait cette expression indéfinie, on peut simplifier.
Let's assume we have the following grid.	Donnons nous cette grille.
Now I assume that we remember dinosaurs.	La cause d'une disparition prématurée Maintenant, je suppose que nous nous souvenons des dinosaures.
Assume we expand from left to right.	Assumons que nous développons de la gauche vers la droite.
One would assume that Obama would prove even more unsettling to bin Laden.	Obama serait sans doute plus déstabilisant pour Ben Laden.
Why would a man assume that you would believe something bizarre like this?	Pourquoi quelqu'un imaginerait que vous croiriez quelque chose d'aussi bizarre ?
Let's see, if we assume that x does not equal 2y, because then this would be undefined, we can cancel these two out.	Maintenant, si on suppose que x n'est pas égal à 2y, parce que ça serait indéfini, on peut annuler ces deux là.
That's if we assume the charge is true.	C'est le cas si nous acceptons l'accusation.
Now, assume we search from left to right.	Maintenant, supposons que nous cherchons de gauche à droite.
We turn on the faucet, the water comes out, we assume it's safe, and we assume that we are masters of our environment, rather than being part of it.	Nous tournons le robinet, l'eau sort, nous supposons qu'elle est sure, et nous supposons que nous sommes maîtres de notre environnement, plutôt que d'en faire partie.
And just assume that we will be collecting data during five seconds, and that would correspond to one terabyte of data	Supposez seulement que nous ne recueillions des données que sur une durée de cinq secondes, cela correspondrait à un téraoctet de données.
And we assume for this that, the order is that false, the value false would be less than the value true.	Et nous supposons pour cela, l'ordre est faux, la valeur false serait moins que la valeur true.
If we assume that Kuzey Tekinoğlu didn't see it.	Si nous supposons que Kuzey Tekinoğlu ne pas le voir.
If we see someone in a wheelchair, we assume they cannot walk.	Lorsque nous voyons des gens dans un fauteuil roulant, nous présumons qu'il ne peuvent pas marcher.
One would assume therefore that politicians making allegations would have firm evidence to support their claim.	Il faudrait donc supposer que les hommes politiques émettant de tels soupçons dis posent de preuves solides pour les étayer.
The proposed assistance is in areas over which Palestinians would assume responsibility.	L apos assistance proposée touche des domaines dont les Palestiniens assumeraient la responsabilité.
We can t assume parents know how to discuss sex openly.	Nous ne pouvons pas affirmer que tous les parents savent comment discuter de sexe ouvertement.
Does man assume that We will never assemble his bones?	L'homme, pense t il que Nous ne réunirons jamais ses os?
And everything we do, we're going to assume neutral atoms.	Et tout ce qu'on fait, on va supposer que les atomes sont neutres.
Is this just something we should assume about the universe?	Est ce quelque chose qu'on doit accepter comme ça de l'univers?
We hope that the Council will assume its responsibilities speedily.	Nous espérons que le Conseil prendra rapidement ses responsabilités.
We can therefore assume that this issue will be delayed.	Nous pouvons donc supposer que cette question sera retardée.
It would be fatal to assume that and it would make us all guilty of a crime.	Ce serait une erreur que de partir de ce principe et nous nous rendrions tous coupables d'un crime.
Therefore I assume they would buy the songs they like in the future.	Donc j'imagine qu'ils achèteront les chansons qu'ils aiment.
We are not very happy with the wording of Amendment No 8, though we have no objections regarding the substance of it, and we think that we should not a priori assume growth with slight inflation it would be better to assume growth with minimum inflation and best of all zero inflation.	Il a dit tout d'abord la croissance, telle qu'elle existe encore actuellement aux États Unis, me plaît, et elle a également une incidence positive sur le déve loppement économique général dans le monde, et donc aussi en Europe.
You should assume that we won't have enough money to buy everything we want.	Tu devrais supposer que nous n'aurons pas assez d'argent pour acheter tout ce que nous voulons.

Display this page in English