Traduction de "were in progress" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Progress - translation :

Le progrès

Were - translation :

étaient

Were in progress - translation :

étaient en cours

Mots clés : Progrès Progresser Progression Progressé Progresse étions étiez étaient Pensais Avais

Exemples (Sources externes, non examinées)

Two games of billiards were in progress.	Deux parties de billard étaient en train.
But advances in computing were indispensable to further progress.	Ce sont les progrès de l'informatique qui ont permis d'aller plus loin.
They were inspired by big progress.	Ils ont été inspirés par des progrès énormes.
There were considerable opportunities for progress in the field of disarmament.	Il existe de nombreuses possibilités de progrès dans le domaine du désarmement.
During 1998 there were 22 new applications finalised with four in progress.	En 1998, vingt deux nouvelles demandes ont été finalisées, quatre d'entre elles étant en cours.
The Abkhaz authorities were still hindering any progress.	Les autorités abkhaz entravent toujours tout progrès.
They were inspired by big progress. But look at the progress that's going on after that.	Ils ont été inspirés par des progrès énormes. Mais regardons à ce qui s'est passé après.
They were regarded as crackpots and enemies of progress.	Mais j'essaierai de m'arranger.
A total of 15 new procedures were finalised and 7 more are in progress.	Quinze nouvelles procédures ont qui auraient pu être résolus par un été finalisées au total et 7 autres sont en arbitrage. cours de finalisation.
A total of 15 new procedures were finalised and 7 more are in progress.	Quinze nouvelles procédures ont été finalisées au total et 7 autres sont en cours de finalisation.
Since those goals were set, major progress has been made.	Depuis lors, d importants progrès ont été fait.
I am happy that we were able to make considerable progress in several key areas.	Je suis heureux de constater que nous avons pu faire des progrès considérables dans divers domaines clefs.
If lack of progress in a difficult area were taken as a reason not to act in areas where progress might well be made, that would not be serving the cause of progress in the mote difficult area.	C'est donc certainement un expédient qui recèle ses propres problèmes et auquel nous ne songeons pas pour le moment.
26 March Progress in implementing the agreed priorities in the field of transport and environment were reviewed.	26 mars Examen des progrès réalisés dans la mise en œuvre des politiques convenues dans le domaine de l environnement et des transports.
Separate reports on progress towards convergence were released on three occasions .	Par ailleurs , l' IME a établi trois rapports traitant des progrès de la convergence .
Any who slowed down the progress of the caravan were killed.	Les esclaves qui ralentissaient la progression de la caravane étaient tués.
These recommendations were based on progress achieved since the first session of the Committee in 1980.	Ces recommandations étaient fondées sur les progrès réalisés depuis la première session du Comité en 1980.
A number of expert groups were convened in the ensuing years and substantial progress was made.	Dans les années qui ont suivi, un certain nombre de groupes d apos experts ont été créés et des progrès sensibles ont été réalisés.
4.4.2 Some of these were proposed in the White Paper, but insufficient progress has been made.	4.4.2 Certains de ces aspects ont déjà fait l'objet de propositions dans le livre blanc, mais les progrès réalisés ont été insuffisants.
Progress in democracy will determine progress in peace.	Leurs succès contribueront de façon déterminante à l apos avènement de la paix.
The global objectives and indicators of progress in the 2004 global appeal mentioned 107 indicators of progress, of which only four were explicitly quantitative (specific and measurable).	La liste des objectifs globaux et indicateurs de progrès figurant dans l'Appel global de 2004 comporte 107 indicateurs de progrès, dont 4 seulement sont spécifiques et mesurables.
28. One reason developing countries continued to lag behind was that they were behind in technological progress.	28. Une des raisons du retard des pays en développement est que leur technologie est souvent dépassée.
19. There had been progress in El Salvador, but widespread human rights violations were still taking place.	19. Certains progrès ont été enregistrés en El Salvador, mais les violations des droits de l apos homme y sont encore fréquentes.
Over those two years, we were to make as much progress as possible in the social dialogue.	En conséquence, je crois qu'il est utile de délimiter cette frontière dès maintenant.
If we were to adopt this approach in other codecision matters, we would not make much progress.	Si nous faisions de même avec les autres dossiers soumis à une codécision, nous n' avancerions guère.
First, five years ago, eight development objectives were defined, representing major progress.	Premièrement, il y a cinq ans, huit objectifs pour le développement étaient définis.
They were all very pleased with the progress achieved during the negotiations.	Tous ces pays se sont dits très satisfaits des progrès obtenus au cours des négociations.
The progress reports were not produced on the basis of political stipulations.	Nous n'avons reçu aucune instruction politique pour la rédaction des rapports d'avancement.
The past year was one in which major reviews were undertaken of progress in a number of different fields.	L'an dernier fut une période au cours de laquelle des études approfondies ont été entreprises pour évaluer les progrès enregistrés dans des domaines divers et nombreux.
You said, in conclusion, how convinced you were per sonally that progress in the construction of Europe was essential.	Vous avez dit, en terminant, combien vous estimiez personnellement que des progrès dans la construction européenne, étaient indispensables.
Midshipmen were expected to keep detailed navigational logs, which were shown to the captain to assess their progress.	Les ' doivent tenir un carnet de navigation détaillé, qui est présenté au capitaine afin d'évaluer leurs progrès.
Developed countries were not making progress in fulfilling their commitments to provide SDT to developing countries, especially LDCs.	Les pays développés ne faisaient pas de progrès dans le respect de leur engagement d'accorder un traitement spécial et différencié aux pays en développement, surtout aux PMA.
Although the results were not spectacular, significant progress was achieved in the fields covered by the four committees.	la Communauté européenne a joué un rôle actif et modérateur, et a témoigné d'une grande cohésion et solidarité dans les moments de vive tension
It would constitute progress if all the currencies were part of the European Monetary System in stage one.	La participation de toutes les monnaies au mécanisme de changes du SME dans la première étape, ce serait un progrès.
In our view, some progress has been made and some positive decisions were taken at the G8 summit.	À notre avis, il y a eu des progrès, il y a eu des décisions positives qui ont été prises au G8.
in progress	Progression globale 160
In progress...	En cours...
In Progress	En cours
in progress	en cours Separator for status like this overdue, completed
in progress	en coursto do starts today
In progress	En cours
In progress	Division de l'audit interne II (Genève)
In his view, the sectors chosen for the Expert Meeting were relevant because they were promising and could contribute effectively to economic and social progress.	À son avis, les secteurs proposés à la réflexion de la Réunion d'experts étaient pertinents car ils étaient prometteurs et pouvaient contribuer effectivement au progrès économique et social.
Shorter reports on progress of work were also submitted at the intervening sessions.	Des rapports plus succincts sur l'état d'avancement des travaux ont également été soumis lors des sessions intermédiaires.
It would be good if the Convention were to make progress on this.	Ce serait bien si la Convention pouvait faire des progrès sur ce plan.

Display this page in English