Traduction de "when handing over" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Handing - translation :

Dépôt

Over - translation :

Plus de

When - translation :

Quand

When handing over - translation :

Lors de la remise

Mots clés : Distribuer Distribue Livrer Remettre Donne Terminé Partout Là-bas Fini Encore Sera Quand Alors Avais

Exemples (Sources externes, non examinées)

So, it wasn't handing information over.	Il ne s'agissait pas d'apporter des informations.
No, I'm handing over to Miette.	Non, j'ai pas fini. Millette me vendra le poisson.
When I use the term again, handing over your existence to existence, this is what I am speaking.	énergie que la peur.
Where did they come up with handing over chemical weapons?	D'où sont ils venus à remettre les armes chimiques ?
information from the handing over RBC to the accepting RBC,	des informations transmises par le RBC origine (Handing Over) au RBC destination (Accepting),
information from the accepting RBC to the handing over RBC	des informations transmises par le RBC destination (Accepting) au RBC origine (Handing Over).
Information from the Handing Over RBC to the Accepting RBC	des informations transmises par le RBC Origine (Handing Over) au RBC Destination (Accepting),
Information from the Accepting RBC to the Handing Over RBC	des informations transmises par le RBC Destination (Accepting) au RBC Origine (Handing Over).
When the goods are taken over by the carrier, handing over the bill of lading to a person entitled thereby to receive the goods has the sameeffects as the handing over of the goods as far as the acquisition of rights to the goods is concerned.	Par une mention correspondante dans la lettre de voiture, l'expéditeur peut, au moment de l'émission de celle ci, renoncer à son droit de disposer au bénéfice du destinataire.
You will come after handing over the tape to the station?	Tu viendras après avoir rendu l'enregistrement?
What astonishes me is their honesty in handing over the parcels.	Ce qui m'étonne le plus... C'est la stupéfiante honnêteté de nos geôliers... Qui nous transmettent ces colis.
The strategy includes police surveillance of the railway line, handing over detainees to the Public Prosecutor's Office and handing over undocumented persons to the migration authorities for their return home.	La stratégie adoptée inclut la surveillance des voies ferrées par les corps de police, la mise à disposition du ministère public des personnes arrêtées et la remise des clandestins aux autorités migratoires pour leur refoulement vers les pays d'origine.
Where the carriage of the dangerous or polluting goods requires an authorization, the shipper shall hand over the necessary documents at the latest when handing over the goods.	L'expéditeur, même si aucune faute ne peut lui être imputée, répond de tous les dommages et dépenses occasionnés au transporteur ou au transporteur substitué par le fait que
Handing over power to Solidarity was the last thing they had in mind.	Donner le pouvoir à Solidarnosc était bien la dernière chose qu ils souhaitaient.
The handing over of cases to the national judicial system is under way.	Le renvoi d'affaires à des systèmes judiciaires nationaux est en cours.
Stepping out of the picture. Handing the town right over to Joe Milano.	De te voir tout laisser tomber et donner la ville à Joe Milano.
Liberia Is Handing Over Public Primary Education to a Private American Company Global Voices	Au Libéria, l'enseignement public du premier degré sera désormais géré par une entreprise privée états unienne
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.	Porter assistance, riposter, porter assistance, riposter.
Australian mugs are handing over 70M in compensation to 1900 illegal immigrants on Manus Island.	Les imbéciles d'Australiens donnent 70 millions de dollars à 1900 immigrants illégaux sur l'île de Manus.
You have to taste this, she says handing over the tiny leafy greens, they re awesome.	Goûtez moi ça dit elle en me tendant de minuscules légumes feuilles, ils sont extras .
The definition of the arrangements for the handing over of alleged perpetrators to the court.	Le choix des mécanismes de remise des personnes présumées responsables au tribunal.
Tell your leaders to oppose handing over key decisions about the Internet to the ITU.	Dites à vos dirigeants de s'opposer à l'abandon des décisions importantes au sujet de l'Internet au profit de l'UIT.
At any rate, why are you handing over such great workers? Ah, well, it's because...	pourquoi laissezvous ces grands travailleurs? C'est parce que...
To illustrate this, the Committee referred to the quot handing over of a person to another State ... where treatment contrary to the Covenant is certain or is the very purpose of the handing over quot (paragraph 6.4).	À titre d apos illustration, le Comité a mentionné l apos exemple d apos un État partie qui remettrait une personne à un autre État... quot où un traitement contraire au Pacte est certain ou constitue le but même de la remise de cette personne quot (par. 6.4).
Listen, kid, they ain't thinking of handing out pardons when you land in here.	Écoute, petit, ils ne pensent pas à gracier quand ils t'envoient ici.
Subject Trevi Group and the handing over of a Turkish political refugee to the Turkish authorities	De Bauce. Dans la lettre d'accompagnement du président en exercice du Conseil qui était jointe au projet de charte sociale, cette question du travail précaire était portée à l'attention de la Commission
This conception of power led in past centuries to kings handing over their subjects to slave traders.	Cette conception du pouvoir a donné lors de siècles passés des rois qui cédaient leurs sujets à des marchands d'esclaves.
The handing over of books involves the replacement of 650,000 birth certificates in various mayors apos offices.	Six cent cinquante mille extraits de naissance ont ainsi été reconstitués et remis à différentes mairies.
I will be there after handing over the tape to the station, so wait a little more.	alors attends.
To prevent you from handing it over to a man who is no better than a crook?	Pour t'arracher aux griffes de cet escroc !
One of the more sensitive issues relates to the handing over of alleged perpetrators to the international court.	Une des questions les plus délicates à résoudre est celle de la remise des personnes présumées responsables au tribunal.
The handing over of those who are accused is not extradition in the legal sense of the term.	La remise des inculpés n'est pas une extradition au sens juridique du terme.
Essentially what was decided today is that you can shoot someone dead and escape punishment by handing over the gun when you're done. Syria Shakeeb Al Jabri ( LeShaque) September 9, 2013	Ce qui a été décidé aujourd'hui revient en clair à ce que vous puissiez tuer quelqu'un et échapper au châtiment en remettant l'arme à feu après usage.
Are the time limits for handing over goods to customs offices of destination too long, too short or suitable?	Les délais de représentation des marchandises aux bureaux de douane de destination sont ils trop longs, trop courts ou satisfaisants?
The European Commission shall agree bilaterally with the Swiss competent authorities on handing over the relevant documentation and information.	Le code de confirmation est envoyé hors bande aux utilisateurs.
The Swiss competent authorities shall agree bilaterally with the European Commission on handing over the relevant documentation and information.	Critères essentiels concernant l'ouverture et la gestion des comptes
Handing you this fruit at	Remise vous ce fruit à
We are handing back billions!	Nous restituons par conséquent des montants de plusieurs milliards !
It was a dangerous operation from the first, with King Bocchus weighing up the advantages of handing Jugurtha over to Sulla or Sulla over to Jugurtha.	C'était une opération délicate, car le roi Bocchus pèse d'abord les avantages de livrer Sylla à Jugurtha plutôt que Jugurtha à Sylla.
However, the bus can crash or brake sharply even when the steward is handing out coffee or newspapers.	Or, l'autocar peut avoir un accident, voire freiner de façon brusque, également au moment où le steward sert le café ou distribue les journaux.
Further delays in handing over the remaining three Palestinian cities and in releasing prisoners threaten seriously to undermine President Abbas.	De nouveaux retards dans la remise des trois villes palestiniennes et dans la libération des prisonniers menacent gravement de saper l'autorité du Président Abbas.
In the case of the author he was charged, specifically, with handing over money for the financing of terrorist activities.	L'auteur quant à lui était concrètement soupçonné d'avoir donné de l'argent pour financer des activités terroristes.
5. We have completed the process of handing over and destroying all the weapons that were still in our possession.	5. Nous avons achevé le processus de remise et de destruction de toutes les armes qui étaient encore en notre possession.
I would say that whatever we do, we should not delay the process of handing over this 1 milk quota.	C'est pourquoi je vous demande, conformément aux dispositions de l'article 104, paragraphe 1, de notre règlement, de clore les délibérations, de vérifier si treize parlementaires soutiennent cette proposition et de la mettre ensuite aux voix.
Earlier agreements on such things as the handing over of the wounded through the Red Cross are being seriously violated.	Je souhaiterais, en deuxième lieu, attirer votre attention sur l'enseignement et la problématique de l'éducation en Europe.

Display this page in English