Traduction de "when we expect" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Expect - translation :

Attendre

When - translation :

Quand

When we expect - translation :

Quand nous nous attendons à

Mots clés : Attendent Attendez Attendais Attends Attend Sera Quand Alors Avais

Exemples (Sources externes, non examinées)

When can we expect the next disaster?	A quand la prochaine catastrophe ?
When can we expect to see this specific regulation?	Quand pouvons nous espérer cette réglementation concrète ?
When can we expect to see the directive officially proposed?	Quand cette directive nous sera t elle officiellement soumise?
When can we expect to be told what that is?	J'aimerais savoir à partir de quand nous pouvons nous attendre à la recevoir.
I want to know when we can expect the document.	Ce séminaire aura lieu à Luxembourg du 16 au 18 mai 1988.
When can we expect the Commission to complete its deliberations?	La dernière fois que je vous ai posé la question vous m'avez déclaré que vous ne possédiez pas d'éléments pour me répondre.
When can we expect an overall plan from the Commission	Pourquoi le programme de travail de la Commis sion prête t il si peu d'attention à cette question si
I ask the Commission when we can expect to get these.	Le Parlement va t il, par son vote, affaiblir le paquet des prix agricoles de la Commis sion?
When can we expect specific Commission proposals for simplified policy procedures?	Quand la Commission formulera t elle des propositions concrètes visant à simplifier les procédures ?
When a charmed life turns professional, we can expect great things.	Avec la chance qu ils ont, nous pouvons en attendre de grandes choses.
I would like to know when we might expect to see that.	Je souhaiterais savoir quand nous en disposerons.
You know, when we're young... we expect the people we love to behave like gods.	Tu sais, quand on est jeune, on attend des êtres qu'on aime qu'ils se comportent en dieux.
Can he tell us what it involves and when we can expect it?	Peutil nous dire en quoi elle consiste et pour quand on peut espérer sa réalisation?
Diego, when may we expect you and our dear little Lolita in Madrid?	Quand notre Lolita et vousmême viendrezvous nous voir?
When we are resettled, the first thing we expect is a home to stay, he says.	Lorsque nous sommes réinstallés, la première chose que nous attendons, c'est un logement où vivre , dit il.
We can expect a commissioner later on when we have matters relevant to the Commission's portfolios.	Nous pouvons nous attendre à la visite d'un commissaire ultérieurement, lorsque nous aborderons des matières relevant des compétences de la Commission.
When do they expect it?	Quand l'attendentils ?
It is a modern version of Proteus, changing shape when we least expect it.	C'est un nouveau Protée, qui change de forme lorsqu'on s'y attend le moins.
I am eager to hear from the Commission when we can expect its proposals.	A la fin de l'année dernière, la Commission nous signalait que huit programmes Eureka au moins faisaient, entièrement ou partiel lement, double emploi avec des programmes com munautaires.
You expect me to pose when we all may be killed at any instant?	Vous voulez que je garde la pose alors qu'on peut mourir à tout moment?
We expect more.	Nous at tendons cependant davantage.
When do you expect to pay?	Quand pensezvous pouvoir payer ?
No. When do you expect them?	Quand vontils arriver?
When do you expect the patient?	Le patient sera là quand?
When do you expect him back?	Quand rentreratil ?
When we buy products from a manufacturer we expect them to be of good quality and they are.	Alors que dans des pays comme l'Italie et l'Espagne, la contrebande a toujours existé.
We apologize we did expect	Excusez nous on vous a fait attendre
Is it not paradoxical that you expect us to accept the Social Charter when we	Nous continuons à penser que la Charte sociale malgré son
When the House has voted for that we expect it to be put into effect.	Cependant, dans toutes les langues, sauf en français et en grec, des erreurs se
This is not the kind of behaviour that we expect when working in a partnership.	Cette attitude n' a rien à voir avec des relations de partenariat.
Tell her I was picked up by this boat... And when we expect to arrive.	Ecrivez que vous m'avez sauvé, et qu'elle m'attende et bien sûr que je vais bien
If we don't expect greatness, if we don't expect to find love and be healthy and successful, well we're not going to be disappointed when these things don't happen.	Si nous n'espérons pas de grandes choses, si nous n'espérons pas trouver l'amour, être en bonne santé et avoir du succès, et bien nous ne serons pas déçus si cela n'arrive pas.
So I would ask the Commission, when can we expect its proposal for an environmental fund?	EUe en arrive ainsi, pour un projet aussi vaste, qui s'étend sur cinq ans, à solUciter un montant que même la commission des budgets estime insuffisant, à l'instar de Mme Squarcialupi elle même, comme eUe vient de nous le dire.
Moreover, when can we expect Parliament' s proposals, for this measure will surely require formal approval.	Par ailleurs, à quand les propositions du Parlement ? Car cette mesure devra encore être approuvée formellement.
When do you expect you'll be finished?	C'est pour quand ?
We didn t expect it.	Nous ne nous y attendions pas.
We expect rain today.	Nous attentons de la pluie pour aujourd'hui.
We expect good results.	Nous attendons de bons résultats.
We expect heavy resistance.	Nous nous attendons à une forte résistance.
What do we expect?	Qu'attendons nous de ces discussions?
We didn't expect you.	Nous ne vous attendions pas.
We didn't expect this.	Ça ne colle pas. On ne s'attendait pas à ça.
We don't expect her.	Nous n'attendons pas Madame !
We must expect difficulties.	Il va falloir ouvrir une nouvelle voie d'accès
We expect a constructive contribution from France when we set the clocks of European railway stations to the new millennium.	Nous attendons de la France une contribution constructive pour mettre les horloges des gares européennes à l'heure du nouveau millénaire.

Display this page in English