Traduction de "which is actually" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Actually - translation :

Réellement

Which - translation :

Lequel

Which is actually - translation :

Qui est en fait

Mots clés : Réellement Plutôt Vrai Pense Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Exemples (Sources externes, non examinées)

Which is actually okay.	Qui n'est en fait pas un problème.
Which is that, actually, first one, all value is actually relative.	La première, c'est qu'en fait toute valeur est subjective.
This is the layer which actually touches the food you are swallowing and you digest, which is actually the lumen.	Voici la couche qui en fait touche la nourriture que vous avalez et que vous digérez, qui est le lumen.
This is actually a heart valve, which we engineered.	Voici maintenant une valve cardiaque, que nous avons créée.
From which section a setting is actually taken is determined by these rules	La section depuis laquelle la configuration est extraite est déterminée par ces règles 160
Up there is the skeleton, which is actually what it's trying to do.	Ici, c'est le squelette. Et le but en fait
actually it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with.	En fait, c'est un confort digestif, qui intéresse l'intestin.
He's actually in television repair, which is why people know him.	En fait il répare des télévisions, c'est pourquoi les gens le connaissent.
This is no excuse for doing things which are actually superfluous.	Cela ne justifie pas la réalisation de choses superflues.
Aid which actually reaches enterprises	Des appuis qui arrivent aux entreprises
But remind ourselves this is actually 10 plus 40 plus 90... which is 140.	Mais n'oubliez pas, en réalité il s'agit de 10 plus 40 plus 90... qui font 140.
Most of the environment in which this algorithm lives is invisible, actually.	La majeure partie de l'environnement dans lequel l'algorithme évolue est en fait invisible.
That is the speed at which the lawnmower would actually be used.	Hier soir, en fin de soirée, j'ai reçu un appel téléphonique urgent d'Aer Lingus.
Which is used actually to identify chemical elements in a cool matter, which is absorbing exactly at those frequencies.	On s'en sert pour identifier les éléments chimiques dans de la matière froide, qui absorbe à des fréquences très précises.
Well, it turns out that this is not actually true which is good for us.	Ce qui n'est pas vrai, heureusement pour nous.
So, Shreddies is actually producing a new product, which is something very exciting for them.	Donc, Shreddies lancent un nouveau produit, ce qui les excite beaucoup.
(iv) The extent to which a particular policy objective is actually achieved is not considered.	On se rapproche ainsi de l'objectif communautaire en matière de politique régionale.
Annex II is about determining which current in a cogeneration plant is actually cogenerated electricity.	En ce qui concerne l'annexe II, il s'agit d'établir quel courant présent dans une installation de cogénération est réellement un courant électrique cogénéré.
Not the same one, actually. This is a cast, which I had bought,	Pas le même, en fait. C'est un moulage que j'avais acheté.
Which is, what happens if these two, three dimensional worlds should actually collide?	Qui est, que se passerait t il si ces deux mondes tri dimentionnels entraient en collison?
And then, of course the pine tree which is actually all year around.	Ensuite, le pin qui est là pendant toute l'année.
Firstly, the reform which is actually the radical worsening of the old CAP.	C'est donc pour cette raison que nous, le parti communiste grec, nous ne le voterons pas.
We have actually achieved something tangible which is of benefit to all mankind'.	C'est une initiative qui se concrétisera avec la confirmation de la relance de l'action culturelle.
As has been mentioned, it is actually the institutional issues which are difficult.	Comme on l'a dit, ce ne sont pas, au fond, les questions institutionnelles qui sont difficiles à résoudre.
Man So, Shreddies is actually producing a new product, which is something very exciting for them.	Homme Donc, Shreddies lancent un nouveau produit, ce qui les excite beaucoup.
But yet they're experiencing something so unbelievably pure, which is before the sound is actually happening.	Mais ils éprouvent pourtant quelque chose de si incroyablement pur, qui se situe avant que le son ne se produise.
There is actually two ways that you can actually do that which is number one you file your CRF and you send it to the Hong Kong	Vous pouvez effectuer cette démarche de deux façons.
It can divide actually by any number. Very commonly into three, which is triplets, into four, which is called sixteenth notes.	En fait, il peut se diviser par n'importe quel nombre. de facon tres courante en trois ce qui donne les triolets,
He actually shared with me another story, which is from about 200 years ago.	Il m'a alors fait part d'une autre histoire, qui s'est déroulé il y a environ 200 ans.
And this notion which I just did here, this is actually called simple interest.	Ce système de calcul que je viens de vous montrer, c'est ce qu'on appelle les intérêts simples.
same as above, but the radius actually drawn is used, which can change dynamically	comme ci dessus, mais c'est le rayon réellement dessiné qui est employé, ce dernier pouvant varier dynamiquement
Actually, let me put you in that area of learning, which is very insecure.	En fait, laissez moi vous placer dans cette zone de l'apprentissage, qui est très précaire.
questions which actually bridge across different disciplines	Des questions qui créent des ponts entre différentes disciplines.
It's actually a way of being, which is here, and this is true for anything that is creative.	C'est en fait une façon d'être, qui est ici, et c'est vrai de tout ce qui est créatif.
And some things, which we call a choice, actually are not choice at all, actually.	Et des choses que nous appelons choix, en fait ce ne sont pas du tout des choix en réalité.
And the brain actually is at the mercy of the sound environment in which it is reared.	Et le cerveau est en fait à la merci du son de l'environnement dans lequel il est plongé.
It is one sided in being guided by economic interests, which is actually out of the question.	Elle s'oriente exclusivement vers les intérêts économiques, ce qui en soi est hors de question.
What is important is that everything which being announced and discussed in Turkey is actually being put into practice.	L'élément déterminant est que tout ce qui est annoncé et discuté en Turquie est désormais également réellement mis en uvre.
It's actually a wind chill factor which is lower than a summer day on Mars.	En fait, ça signifie que le vent refroidi plus que lors d'un jour d'été sur Mars.
This is actually strange for a country in which the king officially has 14 wives.	C'est assez curieux, venant d'un pays dont le roi a 14 épouses officielles.
And to remind you that here is an example in which architecture actually did something.	Et je vous rappelle que nous avons ici un cas où
This single fetch can take about 241 milliseconds to download, which is actually pretty fast.	Cette extraction unique peut prendre environ 241 millisecondes à télécharger, ce qui est en fait assez rapide.
information as to the date on which this is actually being discussed within the Council.	Ce dont il s'agit ici, c'est d'une prise de position politique sur la question de savoir si Ton veut renégocier ou non.
This is also typical of a policy which makes citizens wonder what Brussels actually does?	C' est typiquement le genre de politique dont les citoyens disent mais que fait donc Bruxelles ?
But it actually does not make much difference which of the two amendments is adopted.	Toutefois, que l'un ou l'autre de ces deux amendements soit adopté n'a pas une grande importance.

Display this page in English