Traduction de "which is because" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Because - translation :

Car

Which - translation :

Lequel

Which is because - translation :

Qui est parce que

Mots clés : Cause Parce Parce Avait Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Exemples (Sources externes, non examinées)

Which is great, because we need that.	Ce qui est superbe, car nous en avons besoin.
Which is good, because Susan doesn't pack light.	Quelle chance, car Susan ne voyage pas léger.
Which makes sense, because 0.9 times 100 is 90.	Ce qui est logique, parce que 0,9 fois 100 est 90.
Because there is something which can't be thrown out.	'Jette tout ça !' Parce qu'il y a quelque chose qui ne peut être jeté.
Secondly, because it can promote recycling, which is important.	En deuxième lieu, car cette directive permettrait d' encourager le recyclage, chose très importante.
Which is probably a word you're familiar with more because of Hollywood than because of mathematics.	Qui est probablement un mot (NDT Matrix) que vous connaissez plus par Hollywood que par les mathématiques.
which is very strange, because it's school, in a way.	Ce qui est très étrange, parce que c'est l'école, dans un sens.
Because there is this asymmetry, which creates, basically, failing governance.	Parce qu'il y a cette asymétrie, qui crée, fondamentalement, l'échec de gouvernance.
This is because of that which your hands had forwarded.	Cela (le châtiment), pour ce que vos mains ont accompli.
You have a praesidium which is not there pro forma, because it is a praesidium which counts.	Vous avez un présidium qui n'est pas là pro forma, parce que c'est un présidium qui compte.
This is because REST is an architectural style, unlike SOAP, which is a protocol.	Celui ci a popularisé le style d architecture REST.
That is because they followed that which angered Allah, and hated that which pleased Him.	Cela parce qu'ils ont suivi ce qui courrouce Allah, et qu'ils ont de la répulsion pour ce qui attire Son agrément.
Which is a great place to do it because nobody cares.	C'est l'endroit parfait pour le faire parce que tout le monde s'en fiche.
Because I'm going to the Internet, which is where everybody goes.	Parce que je vais sur Internet, ce que tout le monde fait.
The reason is because someone out there is giving you information which is not true.	La raison en est que quelqu'un vous donne des informations qui ne sont pas vraies.
This is truly notable because it is a kind of litany which is repeated systematically.	C est vraiment significatif car il s agit d une sorte de litanie qui est répétée inlassablement.
That's because it is hard for most people to recognize seriousness, which is rare,	C'est parce qu'il est difficile pour la majorité des gens d'estimer le sérieux, qui est une chose rare.
And this is the Paradise which is bequeathed to you, because of your deeds.	Tel est le Paradis qu'on vous fait hériter pour ce que vous faisiez.
Because, this organ the brain , which is all about making connections is profoundly divided.	En effet, cet organe le cerveau , dont tout l'objet est de réaliser des connexions... ... est lui même profondément divisé !
That is because Allah is the Truth, and that which they call upon other than Him is falsehood, and because Allah is the Most High, the Grand.	C'est ainsi qu'Allah est Lui le Vrai, alors que ce qu'ils invoquent en dehors de Lui est le faux c'est Allah qui est le Sublime, le Grand.
It is all because of its powerful gun, which is also equipped on the IS 6.	Et cela en raison de son puissant canon, également monté sur l'IS 6.
This is something which is possible to implement, because it is about changes to the environment.	Il est possible de le faire car il s' agit de changements du milieu.
First, with paragraph 6 because, happily, paragraph 8 is out which introd	Il faudra rechercher les causes de ces inégalités dans les différences entre régions centrales et régions périphériques du point de vue géographique et économique.
It is certainly so because public takeover and other general bids, which	A un moment où le sentiment antiaméricain est ravivé par les événements de Panama, ne mésestimons pas la force et l'influence du communisme dans cette région.
Because the coresponsibility levy is a direct tax which reduces farmers' incomes.	La sévérité de la politique budgétaire doit prendre deux aspects en considération.
which is kind of interesting because serotonin is supposed to make you calm and relaxed.	C'est plutôt intéressant, parce que la sérotonine est censée vous rendre calme et détendu.
The appeal is an appeal which I understand, because it is not without desperation. tion.	Il nous faut absolument appuyer l'idée d'une reproduction en captivité de ces animaux.
The Council should be hearing this because it is the Council which is most intransigent.	Il faudrait que le Conseil vous écoute car c'est lui le plus intransigeant.
That (is so) because Allah, He is the True, and that which they invoke beside Him is the False, and because Allah, He is the Sublime, the Great.	Il en est ainsi parce qu'Allah est la Vérité, et que tout ce qu'ils invoquent en dehors de Lui est le Faux, et qu'Allah, c'est Lui le Haut, le Grand.
She claims I didn't hear her quitting because I was killing gnomes, which is just stupid because I'm a gnome.	Elle prétend que si, mais que je n'ai pas entendu parce que je tuais des gnomes.
So it is the most gratuitous jealousy, thevery essence of jealousy, which is merely because it is!	C'est donc de lajalousie gratuite, l'essence même de la jalousie, celle qui est parcequ'elle est!
Because there is an awareness, which is earlier, and independent, in whose presence this play is observed.	Pourquoi un jeu ? Parce qu'il y a une conscience, qui est antérieure, et indépendante, en présence de laquelle ce jeu est observé.
That's because it is hard for most people to recognize seriousness, which is rare, but more comfortable to endorse solemnity, which is commonplace.	C'est parce qu'il est difficile pour la majorité des gens d'estimer le sérieux, qui est une chose rare. Pour eux, il est plus agréable d'avaliser un comportement solennel, qui leur semble plus normal.
In short, this directive is essential because the economic damage is significant and because the quality of the habitats for birds, fish, etc., which is so vital, is deteriorating.	Bref, cette directive est très importante parce que les dégâts économiques sont considérables, parce que la qualité de l'environnement, du cadre de vie des oiseaux, des poissons, etc., qui est très important, se dégrade.
It's totally deserted, which is surprising, because all around it are elite mansions.	L'endroit est totalement désert, ce qui est surprenant, car il est entouré de demeures de grand luxe.
Because he who needs a lot, which is everybody, these are the poorest.	Je n'avale pas cette pilule, je ne tombe pas dans la poésie, parce qu'il y a une gauche qui a oublié de parler de la lutte pour le pouvoir et qui aujourd'hui se divertit en discutant du mariage pour tous.
This is because of that (evil) which your hands have sent before you.	Cela, à cause de ce que vos mains ont accompli (antérieurement)!
Which is why you react the way you do, because it looks impossible.	C'est pour ça que vous réagissez comme vous le faites, parce que ça semble impossible.
Which is why you react the way you do. Because it looks impossible.	C'est pour ça que vous réagissez de cette façon, parce que ça semble impossible.
Well first of all, it's because we can read it, which is fantastic.	Et bien tout d'abord c'est parce que nous pouvons la lire, ce qui est fantastique.
Because, ultimately, that is what causes the structural hardship which accompanies these wars.	Puisque c' est finalement cela qui provoque à chaque fois et de manière structurelle les incidents, qui surgissent en plus des guerres.
Firstly because it sets a priority which is repeatedly justified and secondly because it is based on the model action plan, in a concrete form.	En premier lieu, parce qu'il fixe une priorité qui se justifie de façon répétée et, en deuxième lieu, parce qu'il se base sur le modèle du plan d'action, sur des faits concrets.
Very soon thereafter, which is why it is conceivable that she wasn't pregnant because of Ram.	Très peu de temps après, c'est pourquoi il est concevable qu'elle n'ait pas été enceinte de Rama.
Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier.	Là où c'est réellement ingénieux, parce que nous savons tous que T Mobile est loin d'être le meilleur des opérateurs
Because that is what has changed, is the speed at which we're taking all our resources.	le pétrole soutenait l'ampleur et la vitesse, parce que c'est cela qui a changé la vitesse à laquelle nous utilisons toutes nos ressources.

Display this page in English