Traduction de "which were sent" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Sent - translation :

Expédié

Were - translation :

étaient

Which - translation :

Lequel

Which were sent - translation :

Qui ont été envoyés

Mots clés : Envoyés Envoyée Renvoyé Envoyé Envoie étions étiez étaient Pensais Avais Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Exemples (Sources externes, non examinées)

And they which were sent were of the Pharisees.	Ceux qui avaient été envoyés étaient des pharisiens.
The apples which he sent to me were delicious.	Les pommes qu'il m'a fait parvenir étaient délicieuses.
So we disbelieve in the Message with which you were sent'	Nous ne croyons donc pas au message avec lequel vous avez été envoyés .
They said, Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers.	Ils dirent Nous ne croyons pas au message avec lequel vous avez été envoyés .
and sent them revelations of which some were a clear trial for them.	et leur apportâmes des miracles de quoi les mettre manifestement à l'épreuve.
Do they not then reject (the Signs) which were formerly sent to Moses?	Est ce qu'ils n'ont pas nié ce qui auparavant fut apporté à Moïse?
Where were they sent?	Où furent ils envoyés ?
Where were they sent?	Où ont elles été envoyées ?
These stamps were sent...	Ces faux cachets ont été envoyés ...
You were sent too?	On vous a envoyé aussi ?
Some were sent to hospitals.	Certains ont été envoyés dans les hôpitaux.
And if they were sent back they would return unto that which they are forbidden.	Or, s'ils étaient rendus à la vie terrestre , ils reviendraient sûrement à ce qui leur était interdit.
The circumstances under which this telegraphic dispatch about Phileas Fogg was sent were as follows	Voici dans quelles circonstances avait été lancée cette dépêche concernant le sieur Phileas Fogg.
Updates were being sent in Twitter	Des appels ont été envoyées sur Twitter
Many opponents were sent to Siberia.	Beaucoup d'opposants étaient envoyés en Sibérie.
The flowers were sent by Tom.	Les fleurs ont été envoyées par Tom.
Invitations were to be sent shortly.	Les invitations seront envoyées prochainement.
We were sent to Siberia together.	On a été déportés en Sibérie, dans les camps de travail.
But if they were sent back, they would return to that which they have been forbidden.	Or, s'ils étaient rendus à la vie terrestre , ils reviendraient sûrement à ce qui leur était interdit.
Instead, Belbin Agosto were sent to all the other ISU Championships for which they were eligible Four Continents, Junior Worlds, and Worlds.	Ils furent donc envoyer aux autres championnats de l'ISU auxquels ils étaient éligibles le Quatre Continents, les championnats du monde Junior et Senior.
which sent me insane.	Ce qui m'a rendu fou.
The messengers We sent before you were but men whom We had sent revelations.	Nous n'avons envoyé avant toi que des hommes à qui Nous faisions des révélations.
Several American warships were sent to Panama.	Nombre de navires de guerre étasuniens furent envoyés à Panama.
The apples he sent me were delicious.	Les pommes qu'il m'a fait parvenir étaient délicieuses.
So these were sent to me by ?	Donc ils ont été envoyés à moi par ?
13 926 certificates were sent to proprietors.	13 926 certificats ont été adressés aux titulaires.
Questionnaires were sent to all four companies.	Des questionnaires leur ont été envoyés.
These comments from interested parties were sent to Belgium, which provided its observations on 8 October 2003.	Ces observations de tiers intéressés ont été transmises à la Belgique, qui a présenté ses observations le 8 octobre 2003.
But (now), when the Truth has come to them from Ourselves, they say, Why are not (Signs) sent to him, like those which were sent to Moses?	Mais quand la vérité leur est venue de Notre part, ils ont dit Si seulement il avait reçu la même chose que Moïse!
Instead, Belbin and Agosto were sent to all the other ISU Championships for which they were eligible Four Continents, Junior Worlds, and Worlds.	Ils furent donc envoyer aux autres championnats de l'ISU auxquels ils étaient éligibles le Quatre Continents, les championnats du monde Junior et Senior.
The Supreme Court subsequently sent further documents, and they were again sent directly to me.	Le Tribunal suprême a envoyé quelques documents pour compléter son premier envoi, et toujours par la procédure directe.
When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul and he sent for him.	Lorsqu on eut entendu les paroles prononcées par David, on les répéta devant Saül, qui le fit chercher.
The draft questionnaire had been sent to all participants for comments which were due by 15 December 2004.	Le projet de questionnaire avait été adressé à tous les participants pour qu'ils formulent des observations avant le 15 décembre 2004.
We have also seen forged return documents, return documents which were probably sent without the goods being presented.	Si j'ai bien compris la deuxième question, elle concerne la motivation ou la volonté de faire son travail.
I have kept documents which were officially available and he sent me the papers pertaining to his lawsuit.	J'essaie de trouver une raison logique pour laquelle nous pourrions imposer un système
Two hundred Gascons in two companies were sent by Giordano Orsino to guard the large supplies of food that were being sent.	Deux cents Gascons, soit deux compagnies, sont envoyés par Giordano Orsino pour garder les importants approvisionnements de vivres qu'on y avait déposés.
In total six questionnaires were sent out and two replies were received.	Sur les six questionnaires envoyés, deux ont été suivis d une réponse.
Pershing's forces were not sent directly into battle.	Les forces de Pershing ne furent pas directement envoyées au combat.
The apples he sent to me were delicious.	Les pommes qu'il m'a fait parvenir étaient délicieuses.
No NATO fighter aircraft were sent to investigate.	Les chasseurs de l apos OTAN n apos ont pas été envoyés en reconnaissance.
A total of 940 questionnaires were sent out.	Un total de 940 questionnaires a été envoyé.
Questionnaires were sent to all known Mexican producers.	Des questionnaires ont été envoyés à tous les producteurs mexicains connus.
They mocked the Messengers who were sent before you thus, the torment which they had ridiculed encompassed them all.	On s'est moqué de messagers venus avant toi. Et ceux qui se sont moqués d'eux, se virent frapper de toutes parts par l'objet même de leurs moqueries.
Expenditures against these allotments were monitored through the status of allotment reports, which are sent to headquarters every month.	Les dépenses financées à l apos aide de ces allocations ont été surveillées par le biais des rapports d apos allocations de crédits qui sont envoyés chaque mois au siège.
And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul and he sent for him.	Lorsqu on eut entendu les paroles prononcées par David, on les répéta devant Saül, qui le fit chercher.

Display this page in English