Traduction de "who is taking" à la langue française:
Exemples (Sources externes, non examinées)
Who is taking care of her ? | Tant mieux. |
Is this the plane of the gentleman who is taking a lady to Rio? | Estce I'avion qui emmène une dame à Rio ? |
We have present a person from the Council who is taking notes. | Marquons l'importance de ce Parlement européen. Ne soyons pas |
You're the one who is taking good care of the poppy field? | C'est toi qui cultives mes plants d'opium ? |
Another who was taking the leap! | Encore une qui faisait le saut! |
Who said we're taking the trip? | Qui a dit que tu venais avec moi? |
In the first place it is not farmers who are involved but dealers who are taking cattle North. | Le Conseil doit approuver cette décision lors de sa recontre informelle à Glücksberg les 57 mai. |
person with cancer or who is taking medicines that may weaken the immune system. | immunitaire affaibli par exemple une personne atteinte d un cancer ou prenant des médicaments qui pourraient affaiblir le système immunitaire. |
who are currently taking a medicinal product that is known to prolong cardiac repolarisation | prenant actuellement des médicaments connus pour prolonger la repolarisation cardiaque comme les |
Even Kazakhs who live abroad are taking part. | Même les Kazakhs qui vivent à l'étranger y prennent part. |
I would like to welcome the new Ombudsman, who is taking on this valuable heritage. | Je salue le nouveau médiateur, qui reçoit cet héritage précieux. |
A kid who has just started to lie is taking the first step as a storyteller. | Un enfant qui commence à mentir fait son premier pas en tant que conteur d'histoire. |
This is a sheg up situation, taking advantage of the people who no have no options. | C'est une situation intolérable abuser des gens qui n'ont pas le choix. |
Follow BBC's Moscow correspondent, Daniel Sandford, who is live tweeting from Kasparov's trial taking place today. | Le correspondant à Moscou de la BBC, Daniel Sandford, tweete en direct depuis le procès de Kasparov aujourd'hui. |
Hypotension (more commonly reported when tadalafil is given to patients who are already taking antihypertensive agents), | Hypotension (plus souvent rapportée chez les patients prenant du tadalafil et déjà traités par des antihypertenseurs), Hypertension |
Who are the farmers that are taking it up ? | Quels sont les agriculteurs qui le pratiquent? |
Allred is known for taking on high profile cases defending women who have been assaulted or harassed. | Allred est connue pour prendre en charge, lors de procès très médiatisés, la défense de femmes qui ont été agressées ou harcelées. |
Hypotension (more commonly reported when tadalafil is given to patients who are already taking antihypertensive agents), Hypertension | Hypotension (plus souvent rapportée chez les patients prenant du tadalafil et déjà traités par des antihypertenseurs), Hypertension |
Fosavance 70 mg 5,600 IU is for use in patients who are not taking vitamin D supplements. | Fosavance 70 mg 5 600 UI est utilisé dans le traitement des patientes qui ne prennent pas de compléments en vitamine D. |
if you are a woman of childbearing age who is taking Pegasys in combination with ribavirin, you | si vous êtes une fille ou une femme en âge d'avoir des enfants, traitée par Pegasys en association à la |
Oh I know it is not only the poot who are affected by drug taking, but poverty is a factot. | Je dois rencontrer le roi du Maroc qui exerce actuellement la présidence de ce nouvel organisme. |
Women who are taking Glivec should therefore not breast feed. | Par précaution, en l absence de données cliniques, les femmes traitées par Glivec ne devraient pas allaiter. |
Males who are taking ribavirin should not have unprotected sex. | Les hommes qui prennent de la ribavirine ne doivent pas avoir de rapports sexuels non protégés. |
There are certain busy Lizzies who scoot around taking potshots. | Des impatients rôdent dans le coin pour tirer des coups de feu. |
Some patients with rheumatoid arthritis who are taking Trudexa without methotrexate may benefit from taking this dose i dic | Certains patients atteints de polyarthrite rhumatoïde et prenant Trudexa sans méthotrexate peuvent bénéficier d'une augmentation de la dose, la fréquence des injections étant alors portée à une par semaine. |
So then how can you tell who in your family has the flu if everybody is taking Tamiflu? | Alors comment savoir qui dans votre famille a la grippe si tout le monde prend du Tamiflu? |
The same is true for a trader who makes money on spreads rather than from taking on risk. | Cela vaut aussi pour un opérateur qui gagne de l argent sur des écarts de taux plutôt que sur des transactions à risque. |
Taking control from those local jerks who didn t do their job. | Reprendre la main sur ces crétins locaux qui n'ont pas fait leur boulot. |
A staircase for those who dislike taking the same path twice | Un escalier en colimaçon pour les personnes n'aimant pas prendre deux fois le même cheminName |
I'm taking her back...back to her family who loved her. | Je la ramêne. A sa famille qui l'aimait. |
He came from God, the man who s taking your place. | Il est venu de Dieu, cet homme qui prend ta place. |
In patients who are already taking ritonavir when digoxin is introduced, digoxin should be introduced more gradually than usual. | Lorsqu un traitement par digoxine est instauré chez des patients prenant déjà du ritonavir, la digoxine doit être instaurée de façon plus progressive par rapport à la pratique courante. |
if you are a man who is taking Pegasys in combination with ribavirin, do not have sex with a | si vous êtes un homme traité par Pegasys en association à la ribavirine, n'ayez pas de rapport sexuel |
Very true, General Fitzpatrick. But you'll observe that it is the raw young bloods who are giving the odds, and the Sheenies who are taking them. | C'est très vrai, général Fitzpatrick, mais vous remarquerez que ce sont les jeunes gens qui donnent une cote élevée et que ce sont les vieux qui l'acceptent. |
For men taking Thalidomide Celgene who have a female partner who is able to become pregnant, please see section 2 Take special care with Thalidomide Celgene . | Pour les hommes prenant Thalidomide Celgene qui ont une partenaire susceptible de procréer, voir la section Faites attention avec Thalidomide Celgene de la rubrique 2. |
In patients who had been treated before, those taking Prezista achieved lower viral loads than those taking the comparator protease inhibitors. | Chez les patients ayant déjà subi un traitement, ceux sous Prezista présentaient des charges virales inférieures à ceux traités par les inhibiteurs de protéase comparateurs. |
Those are the same kids who we should be taking care of. | Ce sont ces mêmes enfants dont on devrait prendre soin. |
This began in 2004 in kindergartens who were interested in taking part. | Ceci a démarré en 2004 dans les jardins d'enfants qui étaient intéressés à participer. |
patients who are taking other medicinal products which may cause orthostatic hypotension. | prudence aux patients prenant d'autres médicaments susceptibles d entraîner une hypotension orthostatique. |
You might be taking the derivative with respect to who knows what? | On pourrait prendre la dérivée par rapport à n'importe quoi... |
I see that a diplomat from the Council is present who is diligently taking notes and who will then report to the Council but, for the rest, nothing will get done. | Je constate qu'un diplomate du Conseil est présent, qu'il prend froidement note de nos propos et les transmettra mais, pour le reste, il ne se passera rien. |
It is a sad omission that the Council is absent even the man who was taking notes in the front row has gone. | Il est regrettable que le Conseil soit absent même l'homme qui prenait des notes au premier rang est parti. |
It is past time for the world to recognize Vladimir Putin for what he is a man who is taking Russia back into the shadows. | Il est plus que temps que le monde reconnaisse Vladimir Poutine pour ce qu'il est un homme qui ramène la Russie au pays des ombres. |
If you are having a blood test for any reason, tell the person who is taking your blood sample that you are taking this medicine as it may affect your result. | Si vous effectuez des analyses sanguines, signalez à la personne réalisant le prélèvement que vous prenez ce médicament car il peut interférer sur les résultats. |
The Czech Daily Word writes about an African Czech who is taking part in the race for the European Parliament. | The Czech Daily Word écrit au sujet d'un tchèque d'origine africaine candidat aux élections pour le Parlement européen. |
Related searches : Is Taking - Who Is - Is Taking Steps - Is Taking Flight - Is Taking Root - Is Taking Time - Is Not Taking - Is Taking Care - Is Taking Over - Is Taking Shape - Is Taking Off - Is Taking Hold - Is Taking Part - Is Taking Place