Traduction de "who whom" à la langue française:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Who fooled whom? | Qui s'est foutu de qui ? |
| Who calls whom? | Qui appelle qui ? |
| Who comes to whom? | Qui devient qui? |
| Who has misled whom? | Qui a trompé qui ? |
| Who was hijacking whom? | Qui prend en otage qui ? |
| But who, who? In whom can I trust? | Mais qui?... qui?... à qui me fier? |
| Who learns it from whom? | Qui le sait, elle, par qui? |
| Tease...who is teasing whom? | Tease ... qui taquine qui? |
| Who sends whom an email? | Qui envoie un courriel à qui ? |
| Now it's obvious who begged whom. ) | On voit qui a imploré qui ) |
| Who is doing what with whom? | Qui a fait quoi, avec qui? |
| Who sends whom a text message? | Qui envoie un texto à qui ? |
| We know who depends on whom. | Nous savons les interdépendances qui existent. |
| You cannot guide whom you please it is Allah who guides whom He will. | Tu Muhammad ne diriges pas celui que tu aimes mais c'est Allah qui guide qui Il veut. |
| I wonder who is truely learning from whom? | Je me demande bien qui est en train d'apprendre des choses sur qui ? |
| And who is the person whom you suspect? | Et quelle est cette personne que vous soupçonnez? |
| But who can guide whom God leaves astray? | Qui donc peut guider celui qu'Allah égare? |
| Who can mislead one whom God has guided? | Quiconque Allah guide, nul ne peut l'égarer. |
| Who put up with whom, you faceless woman? | Qui a mis vers le haut avec qui, vous le femme sans visage ? |
| Not who. Whom do you wish to see? | Pas qui . Quelle personne? |
| So who will step aside for whom remains unclear. | Aussi on ne sait pas encore qui va renoncer. |
| Who is that gentleman to whom he is speaking? | Qui est ce monsieur auquel il parle ? |
| Who is that gentleman to whom he is speaking? | Qui est ce monsieur avec lequel il s'entretient ? |
| But who will guide those whom Allah leaves astray? | Qui donc peut guider celui qu'Allah égare? |
| And we will see, who is playing with whom. | Et nous allons le voir, qui joue avec qui. |
| Who will be suing whom in future food scandals? | Qui, à l'avenir, sera poursuivi par qui lorsque surgiront d'autres scandales alimentaires ? |
| everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.' | Tous ceux qui s appellent de mon nom, Et que j ai créés pour ma gloire, Que j ai formés et que j ai faits. |
| And that it is He (Allah) Who makes (whom He wills) laugh, and makes (whom He wills) weep | et que c'est Lui qui a fait rire et qui a fait pleurer, |
| It is indeed God alone who gives abundantly to whom He will and sparingly to whom He pleases. | Il est vrai qu'Allah augmente la part de qui Il veut, parmi Ses serviteurs, ou la restreint. |
| Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides. | sur qui s'abattra un châtiment qui l'avilira et sur qui se justifiera un châtiment durable . |
| Those whom they invoke besides Him have no power of intercession, except those who are witness to the truth and who know for whom to intercede . | Et ceux qu'ils invoquent en dehors de Lui n'ont aucun pouvoir d'intercession, à l'exception de ceux qui auront témoigné de la vérité en pleine connaissance de cause. |
| Who, then, will guide him whom Allah hath sent astray? | Qui donc peut guider celui qu'Allah égare? |
| So who will guide those whom Allah has led astray? | Qui donc peut guider celui qu'Allah égare? |
| And who can guide those whom Allah has led astray? | Qui donc peut guider celui qu'Allah égare? |
| Then who can guide one whom Allah has sent astray? | Qui donc peut guider celui qu'Allah égare? |
| Feeble are those who petition and those whom they petition! | Le solliciteur et le sollicité sont également faibles! |
| It's hard to tell who is hiding what from whom. | Il est difficile de dire qui est ce qui cache de qui. |
| So who is making a fool of whom, Mr President ? | Pour régler cette question au niveau communautaire, il faut l'aborder d'une autre façon. |
| (O Prophet), you cannot grant guidance to whom you please. It is Allah Who guides those whom He will. | Tu Muhammad ne diriges pas celui que tu aimes mais c'est Allah qui guide qui Il veut. |
| Who it is unto whom cometh a doom that will abase him, and on whom there falleth everlasting doom. | sur qui s'abattra un châtiment qui l'avilira et sur qui se justifiera un châtiment durable . |
| For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends. | Car ce n est pas celui qui se recommande lui même qui est approuvé, c est celui que le Seigneur recommande. |
| You cannot guide whom you love, but God guides whom He wills, and He knows best those who are guided. | Tu Muhammad ne diriges pas celui que tu aimes mais c'est Allah qui guide qui Il veut. Il connaît mieux cependant les bien guidés. |
| A woman whom I don t know, but who is called Milady. | Une femme que je ne connais pas, mais qu'on appelle Milady. |
| Those who disbelieve will know to whom the Ultimate Home is. | Et les mécréants sauront bientôt à qui appartient la bonne demeure finale. |
| Who is able to guide him whom Allah hath sent astray? | Qui donc peut guider celui qu'Allah égare? |
Related searches : Who Calls Whom - To Whom Who - Who With Whom - Who Owns Whom - On Whom - Among Whom - Through Whom - Against Whom - Whom Is - Whom You - Amongst Whom - Towards Whom
