Traduction de "wildly popular" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Popular - translation :

Populaire

Wildly - translation :

Sauvagement

Wildly popular - translation :

Très populaire

Mots clés : Populaire Populaires Auprès Mode Succès Sauvagement Follement Inapproprié Extrêmement Totalement

Exemples (Sources externes, non examinées)

Wildly different.	Drôlement différent.
They made love wildly.	Ils firent l'amour sauvagement.
They made love wildly.	Ils firent sauvagement l'amour.
They made love wildly.	Elles firent sauvagement l'amour.
Don't shoot wildly, Jane.	Ne tirez pas à tord et à travers.
These claims are wildly overstated.	Ces affirmations sont largement exagérées.
Verdicts on Mao differ wildly.	Les avis sur Mao vont d'un extrême à l'autre.
Her heart was beating wildly.	Son cœur battait frénétiquement.
His heart was beating wildly.	Son cœur battait frénétiquement.
Mary's heart started beating wildly.	Le cœur de Marie se mit à battre à tout rompre.
A man cried wildly to them	Un homme leur criait rageusement
The long and wildly tossing hair	l'agitation des longues chevelures
I'm decently paid, but not wildly so.	Je suis payé de manière décente, mais pas de manière extravagante.
In the early twenties, he and other members of Les six frequented a wildly popular bar named Le Boeuf sur le Toit, a name that Cocteau himself had a hand in picking.	Cocteau collabore au mouvement dada et a une grande influence sur le travail des autres, dans le groupe même composé par ses amis, Les Six dont il devient le porte parole.
We're wildly looking for evidence of our own existence.	Nous recherchons éperdument des preuves de notre propre existence.
He was thirsty and hot, his heart beat wildly.	Il avait soif, il avait chaud, son coeur battait.
What have you done that for? he stammered wildly.	Pourquoi as tu fait ça? bégayait il éperdu.
The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark.	Inquiet, l'empereur tire au hasard et manque sa cible.
Street art and wall murals are becoming wildly popular in Ukraine every week brings news of a new wall in one city or another filling up with the results of some artist's creative labor.	Street art et fresques murales deviennent de plus en plus populaires en Ukraine chaque semaine, dans une ville ou une autre, un nouveau mur se pare du produit de l'esprit créatif d'un artiste.
And the rules and the belief systems were wildly disparate.	Et les règlements et les systèmes de croyance étaient terriblement disparates.
We're wildly looking for the evidence to our own existence.	Nous recherchons éperdument les preuves de notre propre existence.
Phoebus! she cried wildly, can it be you believe it?	Phœbus ! cria t elle éperdue, est ce que tu le crois ?
The women, rushing wildly around them, implored them for names.	Les femmes, éperdues autour d'eux, les suppliaient, les interrogeaient, demandaient les noms.
More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated.	Plus important encore, les craintes sous jacentes de la bicycle theory sont fort exagérées.
Therese, her hands and face burning hot, looked at him wildly.	Thérèse le regarda follement des chaleurs lui brûlaient les mains et le visage.
The British physician Andrew Wakefield s vaccine theory became wildly popular among parents, many of whom began to withhold vaccination (thus subjecting their own and other children to the risk of entirely preventable, and sometimes serious, illnesses).	La théorie de la vaccination du médecin britannique Andrew Wakefield est devenue extrêmement populaire auprès des parents, et nombre d entre eux ont interrompu toute vaccination (soumettant leurs enfants et ceux des autres à des maladies parfaitement évitables, et souvent graves.)
Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.	La foi collective que l on accordait à l efficience des marchés a contribué à l extrême inefficience de ces marchés.
It is written only by refugees and it is wildly interesting informeren.	Il écrit par des réfugiés seulement et il est extrêmement intéressant informeren.
He was running wildly towards them, his absurd net dangling behind him.	Il courait vers eux comme un forcené, avec son absurde filet qui se balançait derrière son dos.
With Putin s approval ratings hovering above 80 after the wildly popular annexation of Crimea, the Russian opposition is likely aware that it won't do itself any favors by rallying against the single greatest source of Russian national pride today.	Avec les opinions favorables à Poutine qui caracolent au dessus de 80 après l'annexion frénétiquement approuvée de la Crimée, l'opposition russe ne va pas se tirer une balle dans le pied en manifestant contre la seule immense source de fierté nationale en Russie aujourd'hui.
'Turn a somersault in the sea!' cried the Mock Turtle, capering wildly about.	vous faites une cabriole dans la mer !!! cria la Fausse Tortue, en cabriolant de tous côtés comme une folle.
On leaving the pit eye he had wildly galloped along the dark galleries.	En partant de l'accrochage, il avait galopé le long des galeries noires, éperdument.
'Turn a somersault in the sea!' cried the Mock Turtle, capering wildly about.	Tourner un saut périlleux dans la mer, s'écria la Simili Tortue, cabrioles sauvagement sujet.
I threw myself at her feet, about my possessions I wildly talked gibberish.	je me jetai à ses pieds, lui offrant tous mes biens et tous mes trésors, je bredouillai des paroles insensées.
The film (without giving away spoilers) is about Jamal, a poor, young man from the slums of Mumbai, who through a stroke of luck appears in the wildly popular TV game show Who Wants To Be A Millionaire. What happens?	Le film (sans vous dévoiler l'intrigue) raconte l'histoire de Jamal, un jeune homme pauvre des bidonvilles de Bombay qui par un coup de chance est sélectionné par le très populaire jeu télévisé Qui veut gagner des millions ? .Que va t il se passer ?
East meets west music collaboration in Pakistan is as old as the country, but this phenomena went mainstream in 2008 when Coke Studio, a Pakistani TV series that records and airs studio collaborations for TV and online audiences, became wildly popular.	Si la collaboration musicale est ouest est aussi vieille que le Pakistan lui même, elle a atteint le grand public en 2008 lorsque Coke Studio, une série télé pakistanaise qui enregistre et diffuse des collaborations en studio pour les auditoires de la télévision et sur internet, est devenue follement populaire.
Many poor countries are wildly off track when it comes to meeting this goal.	De nombreux pays pauvres sont gravement en retard pour atteindre cet objectif.
However, the cartoon would diverge wildly from this when it introduced the reptilian robots.	Toutefois, la caricature aurait sauvagement divergent de celui ci lorsqu'il a présenté les robots reptilien.
Apart from such broad indications, however, estimates of overall fiscal effects vary wildly.	Hormis ces indications générales, les estimations relatives aux effets fiscaux globaux varient néanmoins considérablement.
They are, unfortunately, incredibly cheap to produce and wildly expensive to find and destroy.	Elles sont malheureusement infiniment meilleur marché à produire alors qu'il est très onéreux de les détecter et les détruire.
Now the most popular option became the least popular. And the least popular became the most popular.	Maintenant, l'option la plus populaire devient la moins populaire et la moins populaire devient la plus populaire.
Now the most popular option became the least popular, and the least popular became the most popular.	Maintenant, l'option la plus populaire devient la moins populaire et la moins populaire devient la plus populaire.
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.	Grandir c'est viser la réussite à tout prix et se réaliser en échouant vraiment.
They spoke almost as loud as Feeling and that clamoured wildly. Oh, comply! it said.	Oh! cède, cède! pense à sa souffrance, pense au danger où tu le laisses regarde dans quel abattement il tombe lorsqu'il se voit abandonné.
And people often say to me, You know, this is great, but it's wildly idealistic.	Et les gens me disent souvent Vous savez, c'est génial, mais c'est totalement idéaliste.

Display this page in English