Traduction de "without employment" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Employment - translation :

Emploi

Without - translation :

Sans pour autant

Without employment - translation :

Sans emploi

Mots clés : Emploi Embauche Emplois Agence Employés Sans Vivre Sans Même

Exemples (Sources externes, non examinées)

He moved to Philadelphia without employment.	Il s'installe à Philadelphie sans emploi.
Without markets, output cannot increase and nor can employment, and without employment there is no income and no prosperity.	La Communauté appuie l'action conjointe entreprise dans ce sens au niveau régional par les pays en voie de développement, notamment en Asie et en Amérique latine.
Camille remained a month without finding employment.	Camille resta un mois sans pouvoir trouver un emploi.
He has been without employment for a month.	Il est sans emploi depuis un mois.
I would not want to conclude without mentioning employment.	Je sais que beaucoup d'auditions ont été organisées à cette fin et qu'il a effectué un grand nombre de visites.
Employment may be terminated by the Agency without notice	L'engagement peut être résilié par l'Agence sans préavis
If the employment center does not provide enough posts, then one must do without the employment center.	Si Pole Emploi ne fournit pas assez de postes, alors il faut se passer de Pole Emploi.
A total of 12 of whites are employed in jobs without employment documents at the same time that 17 of blacks work without the benefit of employment documents.	Si 12 de Blancs travaillent sans contrat d'emploi, 17 de Noirs se trouvent dans le même cas.
3.1 Structural reforms without sufficient demand have negative effects on employment.	3.1 Entreprendre des réformes structurelles sans que la demande soit suffisante produit des effets négatifs sur l'emploi.
Without strong union support, women in paid employment would lack the means to negotiate better employment conditions with their employers.	Sans l apos appui de syndicats puissants, les femmes occupant des emplois salariés n apos auraient pas les moyens de négocier de meilleures conditions d apos emploi avec leurs employeurs.
After all, what is social justice if it is without full employment?	Après tout, qu' est la justice sociale sans le plein emploi ?
Can we really achieve that full employment without unleashing that entrepreneurial talent?	Pouvons nous vraiment atteindre le plein emploi sans donner libre cours à l'esprit d'initiative ?
Uzbekistan, a former Soviet Republic, is a poor country without many employment opportunities.	L Ouzbékistan, une ancienne république soviétique, est un pays pauvre avec peu de possibilités de travail.
An estimated 7.5 million young people under 25 are without employment, education or training.	Environ 7,5 millions de jeunes de moins de 25 ans n'ont ni emploi, ni études, ni formation.
We need stability, but without growth there will be neither stability nor full employment.	Il faut de la stabilité, mais sans croissance il n'y aura pas de stabilité ni de plein emploi.
The Laws on Employment of Foreigners govern the manner and conditions of employment of the foreign citizen and persons without citizenship, responsibilities of the Employment Institutes and public services for employment of the entities and cantons in the procedure of employment of foreigners, and other issues in connection with employment of foreigners.	La loi sur l'emploi des étrangers définit les modalités et conditions d'emploi des citoyens étrangers et des apatrides, les responsabilités des agences pour l'emploi et des services publics chargés de l'emploi des étrangers aux niveaux des Entités et des cantons, et autres questions liées à l'emploi des étrangers.
In the lessdeveloped regions especially there is now a danger of an unofficial labour market developing, employment in the black economy, without contracts of employment, without social entitlements, without union cover. This dangerous element of social dualism must be combated effectively by the Community's policies. icies.	J'espère que certaines mesures complémentaires, fondamentales pour la solution des pro blèmes liés à la question du chômage, seront également envisagés dans ce budget.
These provisions apply, mutatis mutandis, to civil service hiring without a tender, to terms of employment, promotion, on the job professional training, and termination of employment.	Ces dispositions s'appliquent mutatis mutandis au recrutement dans la fonction publique en l'absence d'appel d'offres, aux conditions d'emploi, aux promotions, à la formation professionnelle en cours d'emploi et à la cessation de travail.
Full employment is better than high unemployment if it can be accomplished without inflation, Greenspan thought.	Le plein emploi, c est mieux qu'un taux de chômage élevé si l on y parvient sans inflation a t il aussi pensé.
94 of men aged 20 50 with children are in employment compared to 89 without children.	94 des hommes âgés de 20 à 50 ans avec des enfants occupent un emploi, contre 89 de ceux qui n'ont pas d'enfants.
Without this political will, these great promises on employment policy are nothing more than idle talk.	Sans cette volonté politique, les grandes phrases sur la politique de l'emploi se réduisent à un vain bavardage.
But what is important is for us to maintain the employment strategy without chopping and changing.	Mais ce qui importe, c' est de maintenir inchangée la stratégie pour l' emploi.
Without prejudice to the provisions of the following articles, all provisions which regulate employment shall apply without distinction to women working in the same job.	Sans préjudice des dispositions des articles qui suivent, les dispositions qui réglementent le travail s'appliquent sans distinction aux femmes occupant le même emploi.
Good policies that are boosting production and employment without causing inflation ought to be politically popular, right?	Les bonnes politiques qui relancent la production et l emploi sans entrainer d inflation ne devraient elles pas être politiquement populaires ?
Rapid output growth without equally rapid capital stock or employment growth must have reflected rapid productivity growth.	La croissance rapide de la production sans croissance équivalente des réserves de capitaux ou de l emploi devrait refléter une croissance rapide de la productivité.
Good policies that are boosting production and employment without causing inflation ought to be politically popular, right?	Les bonnes politiques qui relancent la production et l emploi sans entrainer d inflation ne devraient elles pas être politiquement populaires ?
Immediately after the war, Bosnia and Herzegovina registered growth without employment , which spoke to the fact that	Immédiatement après la guerre, la Bosnie Herzégovine a connu une croissance sans emploi , tenant au fait que quelque 361 500 personnes (36,2 ) étaient employées dans le secteur informel.
Manyika, Elliot Tapfumanei Minister without Portfolio (former Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation), born 30.7.1955	Manyika, Elliot Tapfumanei Ministre sans portefeuille (anciennement ministre de la jeunesse, de l égalité entre les sexes et de la création d emplois), né le 30.7.1955
Manyika, Elliot Tapfumanei Minister without Portfolio (former Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation), born 30.7.1955	Manyika, Elliot Tapfumanei Ministre sans portefeuille (anciennement ministre de la jeunesse, de l'égalité entre les sexes et de la création d'emplois), né le 30.7.1955
Also, legal seasonal employment is often used as a conduit for workers to carry on working in other sectors without valid papers after their permitted employment period has expired.	Par ailleurs, un emploi saisonnier légal est souvent utilisé par les travailleurs pour poursuivre leurs activités dans d'autres secteurs à l'expiration de leur premier contrat, alors qu'ils ne disposent pas de papiers en règle.
The budget includes plans for fiscal measures promoting employment without increasing tax rates or non wage labour costs .	Le budget comprend des projets de mesures en faveur de l' emploi sans augmentation des taux d' imposition ni des coûts de main d' oeuvre indirects .
Maternity leaves with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances.	Octroi de congés de maternité payés ou ouvrant droit à des prestations sociales comparables, avec la garantie du maintien de l'emploi antérieur, des droits d'ancienneté et des avantages sociaux
This is a cash benefit awarded when an insured person aged 60 or over is without paid employment.	C'est la prestation en espèces qui est versée à l'assuré lorsqu'il est privé de travail rémunéré à partir de l'âge de 60 ans.
2.12 The EESC considers that the employment strategy cannot be addressed without reference to the macroeconomic context 2.	2.12 Le CESE a jugé que la stratégie pour l emploi ne doit pas être envisagée sans prendre en compte le contexte macroéconomique 2.
3.12 The EESC considers that the employment strategy cannot be addressed without reference to the macroeconomic context 3.	3.12 Le CESE a jugé que la stratégie pour l emploi ne doit pas être envisagée sans prendre en compte le contexte macroéconomique 3.
3.12 The EESC considers that the employment strategy cannot be addressed without reference to the macroeconomic context 6.	3.12 Le CESE a jugé que la stratégie pour l emploi ne doit pas être envisagée sans prendre en compte le contexte macroéconomique 6.
In order to avoid unnecessary administrative costs, we have agreed to the simple registration of employment effects or employment impact assessment, to use a fine phrase but without any snags.	Pour éviter les charges administratives inutiles, nous sommes favorables à l'idée d'une simple estimation des retombées sur l'emploi ou évaluation de l'incidence sur l'emploi, selon l'expression savante mais sans accrocs.
Without an effective rebalancing program, growth will be sub par, and employment difficult to restore on a sustainable basis.	Sans un programme visant effectivement à un rééquilibrage, la croissance restera atone et l emploi difficile à relancer de manière pérenne.
Poor people, often African Americans, cannot find jobs or have returned from military service without skills or employment contacts.	Les pauvres, souvent des Afro Américains, ne parviennent pas à trouver un emploi ou reviennent du service militaire sans compétences ni contacts pour trouver un emploi.
All its inhabitants are equal before the law and admissible for employment without any other requisite than their suitability.	Tous les habitants sont égaux devant la loi et peuvent prétendre à tous emplois sans autre condition que l apos aptitude.
However, aid would not be effective without good governance, which created the environment for private sector development and employment.	Toutefois, l'efficacité de l'aide est conditionnée par la bonne gouvernance qui seule permet de créer un environnement favorable au développement du secteur privé et de l'emploi.
It is essential to re launch the Lisbon Strategy without delay and re focus priorities on growth and employment.	Il est indispensable de relancer sans attendre la stratégie de Lisbonne et de procéder à un recentrage des priorités sur la croissance et l'emploi.
Accordingly, and without presuming to flesh out a complete programme for employment in the Community, the Committee recommends that a Community employment strategy be guided and spurred by the following considerations	Pour cette raison, et sans prétendre élaborer un programme complet pour l'emploi en Europe, le Comité propose qu'une telle stratégie communautaire en faveur de l'emploi soit à la fois gouvernée et stimulée par les considérations ci après.
The task here is one of promotion of employment and self employment among the indigenous population in conditions of equity, without discrimination, to facilitate the realization of its well being and welfare.	Il s'agit de promouvoir l'emploi et les activités indépendantes de la population autochtone dans des conditions équitables et sans discrimination, afin qu'elle puisse accéder au bien être et améliorer la qualité de sa vie.
This is the way to achieve the objectives of full and stable employment, stronger workers' rights, high quality employment, training and job skills and shorter working times without any cut in wages.	Voilà qui concourra réellement à l' objectif du plein emploi stable, du renforcement des droits des travailleurs et de la qualité de l' emploi, de la formation et des aptitudes professionnelles, de la réduction du temps de travail sans baisse des rémunérations.

Display this page in English