Traduction de "without sounding" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Sounding - translation :

Sondage

Without - translation :

Sans pour autant

Without sounding - translation :

Sans avoir l'air

Mots clés : Paraître Sonne Parles Ressemble Alarme Sans Vivre Sans Même

Exemples (Sources externes, non examinées)

I wrote this song without sounding like Beethoven	Et cette chanson je l'ai composé sans écouter comme Beethoven
They're sounding assembly.	Ils sonnent le rassemblement.
Echo sounding equipment	ISO 9875 (2000), CEI 60945 (1996), CEI 61162.
He's sounding the charge!	Il sonne la charge!
Sounding their A 's	Les basses et donnent le la
I vowed not to let him go below again without at least sounding him out on his future plans.	Je me promis de ne point le laisser redescendre sans l'avoir au moins pressenti sur ses projets ultérieurs.
I'm sorry for sounding arrogant.	Je suis désolé pour mon ton arrogant.
I'm sorry for sounding arrogant.	Je suis désolée pour mon ton arrogant.
OBOES PLAY, SET BAGPIPES SOUNDING	JOUEZ HAUTBOIS, RESONNEZ MUSETTES
Come on, quit sounding off.	Arrête de la ramener.
These were the same waterways where Captain Denham, aboard the Herald, payed out 14,000 meters of sounding line without finding bottom.	C'étaient ces mêmes parages où le capitaine Denham de l'_Hérald_ fila quatorze mille mètres de sonde sans trouver de fond.
Newspapers are sounding alarms as well.	Les journaux sonnent l'alarme eux aussi.
That's a very cool sounding chord. . . .	Passons maintenant à un plan rapproché et examinons ce Fa majeur 7.
Again, really nice sounding little chord.	Encore un accord qui sonne très bien.
This sensible sounding logic currently underpins austerity.	C est là la prétendue logique raisonnable invoquée en appui de l austérité.
(a) Informal consultation with national sounding boards .	(a) Consultation informelle de comités nationaux faisant office de caisse de résonance .
When Cinderella heard midnight sounding, she left immediately.	Quand Cendrillon a entendu sonner minuit, elle est partie tout de suite.
It was, remarkably, a pretty good sounding room.	C'était, étonnamment, une salle avec une bonne acoustique.
Sounding out how high a space, or shallow,	Faisant résonner la hauteur, ou son manque,
This is D7 (plays), lovely sounding little chord.	C'est un D7 (joue). Un accord très agréable à entendre.
We have had enough of fine sounding resolutions.	L'en fer est pavé de bonnes intentions.
He created man from sounding clay like unto pottery,	Il a crée l'homme d'argile sonnante comme la poterie
And these are some new breed of sounding line?	Et ces sondes d'une nouvelle espèce ?
Voices were sounding, rocks were rolling to his feet.	Des voix grondaient, des roches roulaient jusqu'a ses pieds.
Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy.	On peut trouver facilement des raisons plausibles pour s'opposer à une candidature de l'Ukraine.
A nice sounding but somewhat CPU intensive MIDI player	Un lecteur MIDI rendant un beau son, mais quelque peu gourmand en temps processeur
That's the technical sounding term, 'expanding the balance sheet'.	Voici le terme technique, pour faire pro expansion du bilan .
I too have been approached with reasonable sounding arguments.	Moi aussi, on est venu me trouver, avec des arguments apparemment raisonnables.
We do not need any more fine sounding declarations.	Nous n'avons pas besoin d'autres belles déclarations.
And that voice is sounding to the whole world.	Et cette voix s'adresse au monde entier.
Looks like a beautiful piano sounding board on the inside.	Ca ressemble à un beau cadre de piano, à l'intérieur.
You will remember that the author of these CVs was offered an interview for the French sounding name but received a rejection for the foreign sounding name.	Il se trouve bien évidemment que l'auteur du CV a reçu un rendez vous pour le nom à consonance française et une fin de non recevoir pour l'autre nom, celui à consonance étrangère.
Now, I realize I'm sounding (Laughter) I'm sounding a little bit like Dr. Evil now, I understand that, but trust me, we have very, very little in common.	Je sais bien que j'ai l'air... (Rires) que je ressemble un peu au Dr Denfer, mais croyez moi, nous avons très peu en commun.
Liquidity is just a nice sounding word to interpret this phenomenon.	Liquidité n est qu un joli terme pour interpréter ce phénomène.
We want natural sounding translations, not word for word direct translations.	Nous voulons des traductions qui semblent naturelles dans la langue d'origine, pas des traductions mot à mot.
We created man from sounding clay, from mud moulded into shape	Nous créâmes l'homme d'une argile crissante, extraite d'une boue malléable.
Sounding rods beneath the water's surface interfere with the dolphin's sonar.	Faire résonner des tringles sous la surface de l'eau interfère avec le sonar des dauphins Désorientés et prisonniers des filets,
We have had enough of fine sounding statements that lead nowhere.	Nous sommes las que les grands mots restent sans effet.
It is also general knowledge that such applications are not made without prior sounding of opinion in the countries which make the decision on whether to accept or reject them.	Je suis d'accord avec M. le Commissaire pour dire qu'en dépit de toutes leurs insuffisances, le Fonds monétaire international et la Banque mondiale jouent et devront encore jouer un rôle important à l'avenir.
And at the risk of sounding grandiose, it is the world's loss.	Et au risque de paraître grandiloquente, c'est une perte pour le monde.
Social networks have been a sounding board in the daily political discussions.	Les réseaux sociaux ont été une caisse de résonnance des discussions politiques quotidiennes.
He created man (Adam) from sounding clay like the clay of pottery.	Il a crée l'homme d'argile sonnante comme la poterie
They're thermometric sounding lines that report water temperatures in the different strata.	Ce sont des sondes thermométriques qui rapportent la température des diverses couches d'eau.
One result of the deal is the paradoxical sounding familiarity with difference.	L un des résultats de cet accord est que, aussi paradoxal que cela puisse sonner, les Américains se sont habitués à la différence .
You are the only one which is sounding like a pure angel.	Vous êtes celui qui ressemble à un ange.

Display this page in English