Traduction de "won the right" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Right - translation :

Won the right - translation :

Mots clés : Droite Suite Droit Raison Très

Exemples (Sources externes, non examinées)

Yes, the price was right, but only the lawyers won.	Oui, le prix était bon, mais seuls les juristes en sont sortis vainqueurs.
Right now, Kulula has won the first prize of advertising.	Là, en ce moment, Kulula a remporté le premier prix de la publicité.
All right, well, sure, there's L200 that I won, and won on the level. lf you ain't a good enough sport...	J'ai gagné ces 200 livres honnêtement, si tu veux tricher...
Your brother's soccer team won the game and is celebrating right now.	L'équipe de football de ton frère a gagné la partie et est en train de célébrer la victoire.
Oh, you won your bet all right. I'll pay you the money down.	Vous l'avez gagné, votre pari.
France won the first round of voting, but Turkey eventually won the right to host after the joint bidders were knocked out in the first round.	Après avoir remporté le premier tour de scrutin, la France s'est inclinée 10 votes à 9 au second tour.
Even though it will not be easily won, we have chosen the right path.	Même si cela nous demande beaucoup d'énergie, soyons assurés que c'est la bonne voie à suivre.
But what about Denmark, whose anti EU right won by a large margin?	Mais alors quid du Danemark, au sein duquel la droite anti UE l a emporté haut la main ?
And so when 425 million people finally won the right to choose their own governments,	Donc quand 425 millions de personnes ont enfin gagné le droit de choisir leur propre gouvernement.
He was the right full back for England in the side which won the 1966 World Cup.	Avec son équipe nationale il a remporté la Coupe du monde 1966.
Portugal held a referendum four years ago on liberalising abortion and won 'the right to life'.	Il y a quatre ans, le Portugal a organisé un référendum sur la libéralisation de l'avortement, qui a été remporté par le droit à la vie .
In a special election in 1970, Stevens won the right to finish the remainder of Bartlett's term.	En 1970, les électeurs confirment Stevens pour terminer le mandat de Bartlett.
It was also Russian female students who in the 1870s won the right for women to study.	Ce sont les étudiantes russes qui ouvrent une brèche permettant aux femmes d étudier après 1870.
This year, responsible center right parties have won three surprise victories in the Czech Republic, Slovakia, and Latvia.	Cette année, les partis de centre droit responsables ont remporté trois victoires surprises en République Tchèque, en Slovaquie et en Lettonie.
I won and you won!	Sans blague ! Tiens, voilà le mousseux qui monte !
In the name of equal opportunities, and thanks to Europe, French women have won the right to work at night.	Au nom de l'égalité des chances, les femmes françaises ont conquis, grâce à l'Europe, le droit de travailler la nuit.
Now, in France, the Loire Atlantique health insurance company has won the right to sue the tobacco industry in the courts.	Aujourd'hui, en France, la caisse d'assurance maladie de la Loire Atlantique obtient le droit de poursuivre en justice l'industrie du tabac.
In 1973, she won the right for political prisoners on Robben Island, including Nelson Mandela, to have access to lawyers.	En 1973, elle gagne le droit pour les détenus emprisonnés à Robben Island, dont Nelson Mandela, d'avoir accès à leurs avocats.
The result is a growing temptation to react by moving further right, even though elections are usually won in the center.	La conséquence en est une tentation grandissante de réagir en se déplaçant vers la droite, même si les élections sont traditionnellement gagnées au centre.
Won Kang Hwi, is it true that he is on the verge of becoming blind? Yes, that's right. It's the truth?	Arretez de me troubler, je suis occupé,
On the far right, Marine Le Pen s National Front, the political heir of French fascism, won 18 , the party s best result ever.	À l extrême droite, le Front national de Marine Le Pen, l héritier politique du fascisme français, remportait 18 pour cent des voix, le meilleur score jamais enregistré par ce parti.
Although the party won 2.3 of the votes, it won no seats.	Agalev obtint 2,3 des votes lors des élections européennes de 1979, sans toutefois obtenir aucun siège.
10 million won ( 10,000) per episode, the advance payment 100 million won for contract, and the rest of the payment 100 million won, so in total 200 million won ( 200,000).	7 746 par épisode avec 77 500 pour le contrat et le reste du paiement pour 77 500 donc un total de 155 000 .
He won the seat in his own right in 1972, and was reelected in 1978, 1984, 1990, 1996 and 2002 elections.	Il est réélu depuis à six reprises en 1972, 1978, 1984, 1990, 1996 et 2002.
The Republican won.	Le candidat républicain a remporté l élection.
The girls won.	Les filles gagnèrent.
The girls won.	Les filles l'emportèrent.
The girls won.	Les filles l'ont emporté.
The girls won.	Les filles ont gagné.
Controversial far right candidate Donald Trump won the elections for president of the United States of America held on November 8, 2016.	Le controversé candidat d'extrême droite Donald Trump a été élu Président des Etats Unis d'Amérique le 8 novembre 2016.
I won 'em, but before I won 'em	Je les ai gagnés...
The Popular Front defeated the National Front (a collection of right wing parties) and won the 1936 election, forming the new Spanish Government.	Le Front populaire bat le Front national (un rassemblement de partis de droite et fascistes) et remporte les élections démocratiques du , formant un nouveau gouvernement espagnol.
Won	gagné
Won	Gagné
Won	Gagné 160
Won	Won
But whether it's a gift or a joke from the gods, I suppose we'll have to see, right, Mr. Kim Joo Won?	Mais avant de savoir si c'est un cadeau ou une farce, j'imagine que nous allons devoir attendre, n'est ce pas, M. Kim Joo Won ?
To Mrs Maes, I would say you are right that the battle against poverty is not over and has not been won.	Je dirai à Mme Maes qu'elle a raison la bataille contre la pauvreté n'est pas terminée et n'a pas été remportée.
Hope is coming and Hope has won SYRIZA motto before elections (left) and the message after the winning elections of January 25 (right).	L'espoir vient et L'espoir l'a emporté slogan de campagne électorale de SYRIZA (à gauche) et message après la victoire aux élections du 25 janvier (à droite).
For 585 won per head read 140 million won	Au lieu de 585 won lire 140 millions de won
it won the first tournament, and even after everyone knew it won, it won the second tournament that's known as tit for tat.	Elle remporta le premier tournoi, et, même alors que tout le monde savait qu'elle était gagnante elle gagna le second tournoi. Elle est connue comme un prêté pour un rendu .
The misconception that northern European taxpayers are bailing out southern ones also prompted a backlash in Finland, where the far right Finns won 13 of the vote, and in Germany, where the new anti euro Alternative für Deutschland won 7 .	L'idée fausse selon laquelle les contribuables d'Europe du Nord renflouent ceux du Sud a également suscité une réaction en Finlande, où les Finlandais d extrême droite ont récolté 13 des voix, ainsi qu en Allemagne, où le nouveau parti anti euro Alternative für Deutschland a obtenu 7 .
Oda won the Japan Junior Championships and won the bronze medal at Japan Championships.	Oda remporte l'or aux championnats du Japon junior et le bronze au niveau senior.
We won the match.	On a gagné le match.
The home team won.	L'équipe à domicile l'a emporté.

Display this page in English