Traduction de "written evidence" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Evidence - translation :

Preuve

Written - translation :

écrit

Written evidence - translation :

Preuve écrite

Mots clés : Conviction Indices Preuves Preuve Aucune écrites écrits écrite écrit écrire

Exemples (Sources externes, non examinées)

Written Evidence	Témoignages écrits
WRITTEN EVIDENCE TO THE COMMITTEE OF INQUIRY	TEMOIGNAGNES ECRITS RECUEILLIS PAR LA COMMISSION D'ENQUETE
Written evidence to the Committee of Inquiry	Sources des témoignages écrits fournis à la commission d'enquête
ANNEX I Oral evidence given to the committee ANNEX II Written evidence given to the committee	Opinion minoritaire ANNEXE I Témoignages oraux recueillis par la commission ANNEXE II Témoignages écrits recueillis par la commission
In addition, a substantial amount of written evidence was gathered.	On a rassemblé, en outre, un grand nombre de déclarations écrites.
Their evidence shall be written down and they shall be questioned.	Leur témoignage sera alors inscrit et ils seront interrogés.
33. This information has been divided into oral evidence and written information.	33. Ces informations sont classées de façon à distinguer les témoignages oraux et les informations parues dans la presse et autres témoignages écrits.
Many organizations and individuals submitted written evidence to the Committee of Inquiry.	Nombre d'organisations et de particuliers présentèrent des témoignages écrits à la commission d'enquête.
WRITTEN CONTRIBUTIONS RECEIVED TY THE COMMITTEE IN RESPONSE TO ITS CALL FOR EVIDENCE	CONTRIBUTIONS ÉCRITES REÇUES PAR LA COMMISSION EN RÉPONSE À SON APPEL À TÉMOIGNAGES
WRITTEN CONTRIBUTIONS RECEIVED BY THE COMMITTEE IN RESPONSE TO ITS CALL FOR EVIDENCE	CONTRIBUTIONS ÉCRITES REÇUES PAR LA COMMISSION EN RÉPONSE À SON APPEL À TÉMOIGNAGES
You say in your written evidence, at paragraph 2.2b, that you have identified underwriters.	J'ai lancé cette société en association avec Lazard Brothers et je jouis d'une bonne réputation dans la City à Londres.
are admissible as evidence in legal proceedings in the same manner as hand written signatures.	soient admissibles comme preuves en justice de la même façon que les signatures manuscrites.
(i) The taking on oath of all such evidence written or oral as it considered desirable	i) Recueillir sous serment tous les témoignages écrits ou oraux jugés souhaitables
I assume Mr Kellett Bowman was talking about the list at the back of the written evidence.	Rosado Fernandes (UPE). (PT) Jaimerais poser une question indiscrète à M. Rolander à laquelle il ne voudra peutêtre pas répondre.
The disputing Parties shall, to the furthest possible extent, present evidence with the initial written submission and the written counter submission in support of the arguments made therein.	Avant de demander une information générale ou technique, le groupe spécial définit les procédures qu'il entend suivre pour l'obtenir et en informe les parties au litige.
Kellett Bowman (PPE), rapporteur. I would like to thank Mr Eland for his evidence both written and oral.	Kellett Bowman (PPE), rapporteur. (EN) Je remercie M. Eland pour son témoignage écrit et oral.
As has already been explained, normally the committee only takes evidence on the basis of a written submission.	En Italie, il y a vingt ans, la contrebande était véritablement un phénomène social, parce que c'étaient les familles pauvres qui vendaient les cigarettes sur les petits éventaires en bois...
Together, this evidence constituted a significant material contribution to the establishment of the infringement, even if no written contemporaneous evidence was provided for the period from 1995 to 1998.	Ensemble, ces éléments de preuve ont constitué une contribution matérielle importante à l établissement de l infraction, même si aucune preuve écrite datant de l époque n a été fournie pour la période de 1995 à 1998.
Recent history Fur trappers may have visited Devils Tower, but they left no written evidence of having done so.	Histoire récente Des trappeurs occidentaux peuvent avoir visité Devils Tower, mais n'ont laissé aucune trace écrite.
If any of the documents are to be presented during the trial as written evidence, they must be read aloud quot .	Si l apos une des pièces doit être produite pendant le procès en tant que preuve écrite, elle doit être lue à haute voix quot .
We were mildly puzzled, if not irritated, by the fact that the evidence seemed to have been written in the same hand.	Nous sommes restés légèrement peplexes, pour ne pas dire irrités, par le fait que le témoignage semblait avoir été écrit par la même pesonne.
investment firms referred to in Article 3(a)(1)(iii), on condition that any such investment firm submits satisfactory written evidence that	entreprises d'investissement visées à l'article 3, point a) 1 iii), à condition qu'une telle entreprise d'investissement apporte une preuve écrite suffisante du fait que
In other cases it might be difficult to establish the restricted nature of information, without the evidence of some kind of written agreement.	Mais dans certains cas, il peut être difficile de prouver le caractère confidentiel d apos une information, en l apos absence d apos un document attestant l apos existence d apos un accord écrit.
The Member concerned shall be given an opportunity to be heard he may bring any documents or other written evidence he deems relevant.	Le député concerné se voit offrir la possibilité de s'expliquer il peut présenter autant de documents et d'éléments d'appréciation écrits qu'il juge pertinents.
By the time of the trial, the doctor had returned to his home country of Cuba, and the written statement was rendered as evidence.	À l apos ouverture du procès, le médecin était retourné à Cuba, son pays d apos origine, et la déclaration écrite a été retenue comme élément de preuve.
Evidence is evidence.	J'ai des preuves.
The situation at the beginning of the 19th century The first written evidence of the existence of Limousin cattle dates from the late 18th century.	La situation au début du XIX siècle Les premiers écrits témoignant de l'existence de la race limousine datent de la fin du .
You have not listed any specific steps in your written evidence although you have said to us that Customs 2000 is something you wholeheartedly support.	Votre témoignage écrit ne mentionne aucune mesure spécifique, bien que vous nous ayez dit soutenir Douanes 2000 de tout coeur.
Exceptionally, the disputing Parties may submit additional evidence where such evidence has only become available or come to the attention of a disputing Party after the exchange of written submissions or where the Panel considers such evidence pertinent and provides the other disputing Party an opportunity to comment on it.	offrent aux parties au litige la possibilité de soumettre au groupe spécial des observations écrites concernant les questions de fait sur lesquelles les experts, les organismes ou les autres sources consultés sont invités à se prononcer
In Germany, the Code of Criminal Procedure requires the court to make an exhaustive written judgement which describes in detail the evidence and findings of fact.	En Allemagne, le Code de procédure pénale fait obligation au tribunal de rédiger un jugement exhaustif exposant en détail les éléments de preuve et les constatations de fait.
James Randi has written controlled tests by several other researchers, eliminating several sources of cuing and extraneous evidence present in the original tests, produced negative results.	James Randi a écrit des essais contrôlés par plusieurs autres chercheurs, éliminant plusieurs sources d'indication et preuve extrinsèque présente dans les essais initiaux, des résultats négatifs.
At the end when you receive the transcript of your evidence, if there is something further that you would like to say, by way of amplification, add It in written form. That will be considered just as seriously as the evidence.	C'est dans ce contexte que les questions de M. Kellett Bowman trouvent toute leur pertinence, concernant le coût de fonctionnement et le coût d'investissement, en ayant à l'esprit les 3.000 points de douane, qui peuvent signifier 6.000 points où les documents doivent être lus.
What evidence is good evidence?	Quels indices sont les bons indices ?
Find the evidence first. Evidence!	Les preuves d'abord !
His letters to Calvin were presented as evidence of heresy, but he denied having written them, and later said he was not sure it was his handwriting.	Ses lettres à Calvin furent présentées comme preuve d'hérésie mais il nia les avoir écrites.
A report written for the Commission on developments in the global illicit drugs market between 1998 and 20072 found no evidence of any improvement over this period.	Un rapport rédigé à l'intention de la Commission relatif aux évolutions sur le marché mondial des drogues illicites entre 1998 et 20072 n'a enregistré aucun signe d'une quelconque amélioration au cours de cette période.
The oldest evidence of written Upper Sorbian is the Burger Eydt Wendisch monument, which was discovered in the city of Bautzen and dated to the year 1532.	La plus ancienne trace de haut sorabe écrit est le monument Burger Eydt Wendisch , qui a été découvert dans la ville de Bautzen.
It was alleged that convictions were based on such confessions, on written evidence not made available to defendants or their lawyers, or on hearsay testimony of secret witnesses.	Les condamnations seraient fondées sur ces aveux, sur des preuves écrites non communiquées aux défendeurs ou à leurs avocats ou sur des dépositions de témoins secrets rapportant de simples ouï dire.
Written submissions were made by certain of the experts who were invited to attend the hearings and further evidence was provided by individuals and organizations without specific invitation.	Certains des experts invités à assister aux auditions présentèrent des contributions écrites. D'autres contributions furent fournies, sans invitation particulière, par des particuliers et par des organisations.
Clarify functions, roles and responsibilities of the main institutions and develop unified, written and aligned procedures and methodologies for inclusive and evidence based policy development and co ordination	Adopter une nouvelle stratégie de contrôle interne des finances publiques.
35. Mr. SIMMA drew attention to the concern of some members that accepting oral evidence would mean reducing written evidence and suggested retaining the word quot oral quot , but at the same time adding clarification in the first, second and third paragraphs of the draft.	35. M. SIMMA, notant que certains membres craignent que le fait d apos accepter des communications orales n apos implique une réduction des communications écrites, propose de maintenir le mot quot oral quot tout en explicitant les trois premiers paragraphes du projet.
By other evidence, one can equally argue that a passage at the very end of the book, relating a dream of Joinville, could not have been written before 1308.	Par divers recoupements, on peut également affirmer qu un passage situé à l extrême fin du livre, relatant un songe de Joinville, n a pu être écrit avant 1308.
An important piece of evidence during the trial a letter about HCE written by his wife ALP is called for so that it can be examined in closer detail.	Un important élément de preuve est produit au cours du procès une lettre sur HCE écrite par sa femme ALP.
No independent evidence was given to the court regarding these statements, as there was no written record of the nature of the torture or the kinds of implements used.	Aucun témoignage indépendant concernant ces déclarations n'avait été fourni aux tribunaux car il n'y avait aucune description écrite de la nature de la torture ou des instruments utilisés.
Written	Écrit

Display this page in English