Traduction de "you are advised" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Advised - translation :

You are advised - translation :

Mots clés : Conseillé Déconseillé Unités Conseille Informé

Exemples (Sources externes, non examinées)

You are advised not to drink any alcohol.	Il vous est recommandé de ne pas boire d alcool.
You are advised to not become pregnant while taking SOMAVERT therapy.	Il vous est conseillé d éviter de devenir enceinte pendant votre traitement par SOMAVERT.
You have been badly advised.	On vous a mal renseigné.
This you are advised to carry out , and Allah is well aware of what you do.	C'est ce dont on vous exhorte. Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites
If you should experience one of these side effects, you are advised to contact your doctor.	Si vous ressentez l un de ces effets indésirables, il vous est recommandé de consulter votre médecin.
You advised me to do it.	Tu m'as conseillé de le faire.
Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day.	Voilà à quoi est exhorté celui d'entre vous qui croit en Allah et au Jour dernier.
You are strongly advised to file an application for action in every Member State.	Il est vivement conseillé d introduire une demande d intervention dans chaque État membre.
Pregnancy You should not take Ranexa if you are pregnant unless your doctor has advised you to do so.	Grossesse Sauf indication contraire de votre médecin, vous ne devez pas prendre Ranexa si vous êtes enceinte.
You are advised to follow the recommendations for skin and foot care that you are given by your doctor or nurse.	Il vous est conseillé de suivre les recommandations de votre médecin ou de votre infirmière concernant les soins de la peau et des pieds.
You are advised to follow the recommendations for skin and foot care that you are given by your doctor or nurse.	Il vous est conseillé de suivre les recommandations de votre médecin ou de votre infirmière concernant le soin de la peau et du pied.
You had better do as the doctor advised you.	Tu ferais mieux de faire comme le médecin te l'a recommandé.
You had better do as the doctor advised you.	Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.
PUBLIC WARNING you are strongly advised not to try or improvise this at home unless...!	AVERTISSEMENT il est fortement déconseillé d'essayer ceci chez vous, à moins que...!
Driving and using machines You are advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.	Conduite de véhicules et utilisation de machines Il vous est recommandé de prendre des précautions pour éviter des hypoglycémies pendant la conduite.
What! You get annoyed for being advised?	Est ce que (c'est ainsi que vous agissez) quand on vous le rappelle?
Your ministers advised you to do so.	Vos ministres vous l'ont conseillé.
Tourists are advised to avoid protest sites	On conseille aux touristes d'éviter les lieux de manifestations
You are advised to share the information in this leaflet with relatives or other relevant persons.	N hésitez pas à partager les informations de cette notice avec votre entourage.
If you are a woman of childbearing potential, you are advised not to become pregnant and to use adequate contraception while using Raptiva.	Si vous êtes en âge d'avoir des enfants, une grossesse est déconseillée et l'utilisation d'une contraception appropriée est recommandée pendant l'utilisation de Raptiva.
You'd better do as the doctor advised you.	Tu ferais mieux de faire comme le médecin te l'a recommandé.
You'd better do as the doctor advised you.	Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.
Panisse, you advised me to buy the boat.	Panisse, c'est vous qui m'avez fait acheter ce bateau.
You are advised to stop smoking if you are treated with Tarceva as smoking could decrease the amount of your medicine in the blood.	Il vous est conseillé d arrêter de fumer si vous êtes traité par Tarceva car fumer peut entraîner une diminution de la quantité de ce médicament dans le sang.
If you are advised to inject MIRCERA under your skin please administer your dose as described below.	Si MIRCERA doit être injecté sous votre peau, effectuez l injection de la façon suivante
Hence, buyers are still advised to be cautious.	En conséquence, les acheteurs doivent se montrer vigilants.
They are advised when the deadline has passed.	Ils sont également informés lorsque celle ci a été dépassée.
Do not handle this product if you know you are sensitised, or if you have been advised not to work with such preparations.	Ne pas manipuler ce produit si vous avez une sensibilité connue ou si l'on vous a recommandé de ne pas travailler avec ce type de préparation.
Do not handle this product if you know you are sensitised or if you have been advised not to work with such preparations.	Ne pas manipuler le produit en cas d hypersensibilité connue ou s il vous a été recommandé de ne pas travailler avec de telles préparations.
Otherwise, I would have advised you not to leave.	Sinon, je vous aurais donné le conseil de ne pas partir ce soir.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Eucreas.	Il vous est également conseillé de porter une attention particulière à la survenue de toute nouvelle lésion cutanée à type de cloque ou d ulcérations cutanées au cours du traitement par Eucreas.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Galvus.	Il vous est également conseillé de porter une attention particulière à la survenue de toute nouvelle lésion cutanée à type de cloque ou d ulcérations cutanées au cours du traitement par Galvus.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Icandra.	Il vous est également conseillé de porter une attention particulière à la survenue de toute nouvelle lésion cutanée à type de cloque ou d ulcérations cutanées au cours du traitement par Icandra.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Jalra.	Il vous est également conseillé de porter une attention particulière à la survenue de toute nouvelle lésion cutanée à type de cloque ou d ulcérations cutanées au cours du traitement par Jalra.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Xiliarx.	Il vous est également conseillé de porter une attention particulière à la survenue de toute nouvelle lésion cutanée à type de cloque ou d ulcérations cutanées au cours du traitement par Xiliarx.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Zomarist.	Il vous est également conseillé de porter une attention particulière à la survenue de toute nouvelle lésion cutanée à type de cloque ou d ulcérations cutanées au cours du traitement par Zomarist.
Caution is advised if CYP3A4 inhibitors are given concomitantly.	Il est conseillé d être prudent lorsque les inhibiteurs du CYP3A4 sont donnés simultanément.
You have advised us to realize 100 , not 3 4.	Vous nous avez conseillé de nous réaliser à 100 , pas aux trois quarts. M
Dosage It is very important that you take your Seretide every day as directed, until you are advised to stop by your doctor.	Posologie Il est très important que vous preniez Seretide tous les jours comme indiqué, jusqu à ce que votre médecin vous dise d arrêter.
Dosage It is very important that you take your Viani every day as directed, until you are advised to stop by your doctor.	Posologie Il est très important que vous preniez Viani tous les jours comme indiqué, jusqu à ce que votre médecin vous dise d arrêter.
Caution is advised if CYP3A 4 inhibitors are given concomitantly.	Il est conseillé d être prudent lorsque les inhibiteurs du CYP3A4 sont donnés simultanément.
I always advised you against marrying a widower with a child.	Je t'avais dit de ne pas épouser un veuf qui avait déjà un enfant.
Why would I have advised you... to wear a European dress?	Pourquoi vous auraisje conseillé... De porter une robe européenne?
If you stop taking Seretide It is very important that you take your Seretide every day as directed, until you are advised to stop by your doctor.	Si vous arrêtez de prendre SERETIDE Il est très important que vous preniez Seretide tous les jours comme indiqué par votre médecin, jusqu à ce qu il juge que votre état permet l arrêt du traitement.
If you stop taking Seretide It is very important that you take your Seretide every day as directed, until you are advised to stop by your doctor.	Il est très important que vous preniez Seretide tous les jours comme indiqué par votre médecin, jusqu à ce qu il juge que votre état permet l arrêt du traitement.

Display this page in English