Traduction de "you were provided" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Provided - translation :

à condition de

Were - translation :

étaient

You were provided - translation :

Vous a été fourni

Mots clés : Fourni Fournies Fournis Condition Informations étions étiez étaient Pensais Avais

Exemples (Sources externes, non examinées)

And remember when you were few and were reckoned weak in the land, and were afraid that men might kidnap you, but He provided a safe place for you, strengthened you with His Help, and provided you with good things so that you might be grateful.	Et rappelez vous quand vous étiez peu nombreux, opprimés sur terre, craignant de vous faire enlever par des gens. Il vous donna asile, vous renforça de Son secours et vous attribua de bonnes choses afin que vous soyez reconnaissants.
Health services were provided.	Des soins médicaux furent apportés.
Remember when you were few in number and were accounted weak in the land, ever fearing the onslaught of your enemies, but He provided you with shelter, and supported you with His help and provided you with good things, so that you might be grateful.	Et rappelez vous quand vous étiez peu nombreux, opprimés sur terre, craignant de vous faire enlever par des gens. Il vous donna asile, vous renforça de Son secours et vous attribua de bonnes choses afin que vous soyez reconnaissants.
Many mattresses were provided at the meetings 69 were provided in 1777, 99 in 1778.	En effet, de nombreux matelas sont fournis à l occasion des assemblées 69 sont sollicités en 1777, 99 en 1778.
The following names were provided	Les noms suivants ont été communiqués
Effects were provided by Solotech.	Les effets sont fournis par Solotech.
We are always told well, we have provided you with programmes. There were the integrated Mediterra	A2 8 89) de M. Cabezón Alonso, au nom de la politique régionale, de l'aménagement du territoire, sur les problèmes régionaux de la Corse et de la Sardaigne.
were provided under the nine informatics	immeubles, le matériel et les autres dé
It's a pity I didn't know you were coming, I would have provided a brace of pheasants.	Si j'avais su que vous viendriez, j'aurais apporté du faisan.
Awareness campaigns were conducted and victims were provided with legal aid.	Des campagnes de sensibilisation sont organisées et les victimes sont assistées lors des procédures judiciaires.
Guarantees were provided for very large amounts of money in relation to the company for whom the guarantees were provided.	On avait fourni des garanties pour des montants très élevés, trop élevés par rapport à la nature des entreprises qui en étaient bénéficiaires.
The aircraft were provided for one month.	Les appareils ont été fournis pour une période d apos un mois.
A number of possible explanations were provided.	Un certain nombre d'explications possibles a été fourni.
However, the services provided were not efficient.	Toutefois, les services n apos étaient pas efficaces.
Take home doses were provided for weekends.	Des doses ont été délivrées aux patients pour les week ends.
Advice was provided to the banks and business guidelines were provided to individual entrepreneurs.	Un service de conseil a été proposé aux banques et des lignes directrices individualisées ont été offertes aux entrepreneurs dans la conduite de leur société.
Two principal rationales were provided at that time.	Deux principes essentiels avaient été posés à l apos époque.
The guns were provided with 200 rounds each.	Les tentatives visant à les compartiments demeurent vaines.
Their babies were also provided with antiretroviral treatment.	Leurs bébés ont reçu un traitement antirétroviral.
On 13 December 2002, requisite guarantees were provided.	Le 13 décembre 2002, les garanties requises ont été données.
The remainder were provided from UNTAC surplus holdings.	Les autres proviennent des surplus de l apos APRONUC.
Training places were provided to 628 students, of whom 516 were men and 112 were women.	Des places de formation ont été assurées à 628 stagiaires, comprenant 516 étudiants et 112 étudiantes.
Eight countries provided information on whether clients were injecting the differences were striking.	Là, les différences sont frappantes.
And remember when you were few and abased in the land, and were fearful that the people would snatch you away but He gave you refuge, and confirmed you with His help, and provided you with the good things, that haply you might be thankful.	Et rappelez vous quand vous étiez peu nombreux, opprimés sur terre, craignant de vous faire enlever par des gens. Il vous donna asile, vous renforça de Son secours et vous attribua de bonnes choses afin que vous soyez reconnaissants.
Guest vocals were provided by Sanna June Hyde, and Asta Hannula on (Don't Fear) The Reaper and For You , respectively.	Les voix de femmes sont respectivement de Sanna June Hyde et Asta Hannula sur (Don't Fear) The Reaper et For You .
Schools were established, hospitals were built and staffed and children were provided both academic and spiritual education.	Des écoles ont été créées, des hôpitaux ont été construits et dotés de personnel et les enfants ont reçu une éducation tant scolaire que spirituelle.
Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.	Il vous donna asile, vous renforça de Son secours et vous attribua de bonnes choses afin que vous soyez reconnaissants.
173 internships were provided across the ECB in 2006 .	Pour l' ensemble de la BCE , 173 stages ont été accordés en 2006 .
Irrigation and emergency shelter assistance were provided by UNHCR.	Le HCR a fourni de l apos aide pour l apos hébergement d apos urgence et les travaux d apos irrigation.
On 13 December 2002, the requisite guarantees were provided.	Le 13 décembre 2002, les garanties requises ont été données.
Equipment and training were provided to 30 developing countries.	Trente pays en développement ont reçu du matériel et bénéficié d apos une formation.
No data were provided concerning the efficacy against ectoparasites.	Aucune donnée n a été fournie sur l efficacité vis à vis des ectoparasites.
Substantial loans were provided in this area in 1987.	En 1987, des prêts importants ont été en outre octroyés.
You were working, were you?	Vous travailliez, hein ?
You were running away, you know you were.	Vous vous enfuyiez, avouezle
You were among them you were!	Arrêter des mousquetaires!
So you were dictating, were you?	Ainsi, vous dictiez ?
You know if you're provided for?	Vous savez si vous avez de quoi vivre ?
They were provided to workers who must maintain them themselves.	Ils sont fournis aux ouvriers qui doivent les entretenir eux mêmes.
Prenatal and post natal care were provided free of charge.	Les soins prénatals et postnatals sont assurés gratuitement.
All of the enhanced data were provided via a website.	Toutes les données améliorées ont été transmises par l'intermédiaire d'un site Web.
A total of 347 interpretation days were provided in 1998.	Adoptée en janvier 1998
A total of 347 interpretation days were provided in 1998.	Un total de 347 jours d'interprétation ont été fournis en 1998.
For Macedonia, these mandates were provided by the national parliaments.	Pour la Macédoine, il s'agit des mandats des parlements nationaux.
And remember when you were few and oppressed in the land, fearing that people might abduct you, but He sheltered you, supported you with His victory, and provided you with good things that you might be grateful.	Et rappelez vous quand vous étiez peu nombreux, opprimés sur terre, craignant de vous faire enlever par des gens. Il vous donna asile, vous renforça de Son secours et vous attribua de bonnes choses afin que vous soyez reconnaissants.

Display this page in English