لماذا لا يمكنك تسمية طفلك سارة في المغرب؟

هل يُمنع تسمية طفلك "سارة" في المغرب؟ إليك الحقيقة

ربما سمعت أن اسم سارة ممنوع في المغرب، لكن الحقيقة ليست بهذه البساطة. في الواقع، لا يُمنع الاسم نفسه، بل يعتمد الأمر على طريقة كتابته. فالمغرب يشترط أن تعكس الأسماء الهوية المغربية والانتماء الثقافي، ما يعني أن الأسماء الأجنبية أو التي تحمل دلالات دينية أو لغوية لا تتماشى مع البيئة المحلية قد تُرفض عند التسجيل.

الاسم "سارة" بالحروف العربية (بلا هاء في النهاية) مقبول تمامًا، بل ومنتشـر بين البنات في المغرب. أما التهجئة "سarah"، بحرف الهاء في النهاية، فهي تُعتبر النسخة العبرية للاسم، وبالتالي قد لا تُقـر عند التسجيل الرسمي بسبب ارتباطها باللغة العبرية والهوية الإسرائيلية، وهو ما لا يتماشى مع السياسات المغربية في هذا السياق.

هذا لا يعني أن المغرب يمنع كل اسم أجنبي، لكن هناك قائمة بأسماء موصى بها تُشجع على استخدام الأسماء العربية أو الإسلامية أو تلك المرتبطة بالهوية المغربية. ويحق لمسؤولي الحالة المدنية رفض أسماء قد تُسبب إرباكًا أو تُعتبر غير ملائمة ثقافيًا أو دينيًا.

قد يبدو الأمر غريبًا، لكنه جزء من جهد أوسع لحماية الموروث الثقافي. وفي أماكن أخرى من العالم، توجد قيود أكثر غرابة على الأسماء، من بلدان تمنع أسماء بأحرف معينة، إلى أخرى تمنع أسماء مستوحاة من شخصيات خيالية! المغرب، في النهاية، لا يمنع "سارة"، بل يحترم سارة بحروفها العربية فقط.