هل يستخدم المسيحيون لفظ الله؟

هل يستخدم المسيحيون لفظ «الله»؟

سؤال بسيط، لكنه يحمل في طيّاته نقاشاً دينياً وثقافياً عميقاً. نعم، يُستخدم لفظ «الله» بين المسيحيين العرب، خصوصاً في الكتابات الدينية والكتاب المقدس المترجم للعربية. فالمسيحيون العرب، بغض النظر عن انتمائهم الطائفي، يستخدمون مفردة «الله» للدلالة على الإله الواحد، كما وردت في الإنجيل وفي الصلاة اليومية.

لكن الجدل نشب في بعض الدول، كماليزيا، حول حق المسيحيين في استخدام كلمة «الله» في منشوراتهم وصلواتهم، خاصة في النسخ الكاثوليكية من الإنجيل. في عام 2013، أصدرت محكمة استئناف ماليزية حكماً أثار جدلاً واسعاً، حيث رأت أن «استخدام كلمة الله ليس جزءاً أساسياً في الديانة المسيحية»، ومنعت بذلك نشر مواد دينية مسيحية تستخدم هذا اللفظ.

هذا القرار لم يرق للكثيرين، داخل البلاد وخارجها، خصوصاً أن المسيحيين العرب يستخدمون لفظ «الله» منذ قرون، وأن هذا الاستخدام متجذر في التراث المسيحي العربي، سواء في القدّاس أو التعليم الديني. كما رفع بعض النشطاء لافتات كتبت عليها عبارات مثل «متحدون للدفاع عن اسم الله»، مؤكدين أن اللفظ مشترك، ولا يمكن احتكاره.

الحقيقة أن اللغة العربية، بوصفها وسيلة تعبير، تُستخدم من قبل المسلمين والمسيحيين واليهود على حد سواء. ولذلك، فإن من الطبيعي أن يتقاسم أهل الأديان التعبيرات الدينية المشتركة، خصوصاً حين تؤدّي إلى فهم أعمق ووئام مجتمعي. استخدام «الله» ليس مسألة لغوية فقط، بل تعبير عن هوية وانتماء مشترك في فضاء عربي إيماني متنوع.