Wann wird im Lateinischen der Ablativ verwendet?
Der Ablativ ist einer der sechs Fälle im Lateinischen und hat mehrere wichtige Funktionen. Er wird oft zusammen mit bestimmten Präpositionen oder Verben verwendet und kann je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden. Typischerweise lässt sich ein Substantiv im Ablativ mit „durch“, „aus“ oder „mit“ wiedergeben.
So bedeutet ex urbe zum Beispiel „aus der Stadt“, weil die Präposition ex (wie auch e) den Ablativ verlangt und „aus“ bedeutet. Genauso verwendet pro urbe den Ablativ und heißt „für die Stadt“. Auch abutor, ein Verb, das „missbrauchen“ oder „nutzen“ bedeutet, verlangt den Ablativ – also abutor auxilio = „ich missbrauche die Hilfe“.
Wichtige Präpositionen, die den Ablativ fordern, sind: pro (für), ex/e (aus), de (von, über), ab (von, seit) und cum (mit). Letzteres sieht man oft in cum amico ambulavit – „er ging mit einem Freund spazieren“.Eine Sonderform ist der Ablativus absolutus, ein Konstruktionsstil, der unabhängig vom Restsatz steht: urbe capta heißt wörtlich „die Stadt erobert“ und steht oft am Satzanfang: „Nachdem die Stadt erobert war, flohen die Bürger.“
Kurz gesagt: Der Ablativ zeigt Herkunft, Mittel oder Begleitung – und wer die typischen Präpositionen kennt, findet im Text schnell heraus, was gemeint ist.
Kommentare
Noch keine Kommentare. Seien Sie der Erste.