Was heißt Bachelor auf Deutsch?

Was bedeutet „Bachelor“ auf Deutsch?

Der Begriff Bachelor ist im deutschen Sprachgebrauch fest etabliert, besonders im Bildungswesen. Ursprünglich aus dem Lateinischen („Baccalaureus“) stammend, bezeichnet er heute den niedrigsten akademischen Grad, den man an einer Hochschule erwerben kann – vergleichbar mit dem früheren Diplom (FH). Ein Bachelor-Abschluss wird nach drei bis vier Jahren Studium verliehen, etwa als „Bachelor of Science“ oder „Bachelor of Arts“. Er berechtigt in der Regel zur direkten Berufstätigkeit oder zum weiterführenden Masterstudium.

Interessant ist, dass das Wort „Bachelor“ im Deutschen eine zweite, ganz andere Bedeutung hat: Es wird auch umgangssprachlich für einen unverheirateten Mann verwendet – also einen Junggesellen. Diese Bedeutung kommt aus dem Englischen, wo „bachelor“ schlicht „unverheirateter Mann“ bedeutet. Im Alltag kann das zu kleinen Missverständnissen führen: Sagt jemand „Mein Bruder ist noch Bachelor“, meint er vermutlich nicht den akademischen Titel, sondern dessen Beziehungsstatus.

Trotz dieser Doppeldeutigkeit hat sich der akademische Gebrauch in Deutschland voll durchgesetzt – nicht zuletzt durch den Bologna-Prozess, der europäische Studiensysteme vereinheitlichen sollte. Heute finden sich Bachelor-Studiengänge an nahezu jeder Universität und Fachhochschule. Die klare Struktur und internationale Vergleichbarkeit machen den Abschluss besonders attraktiv für Studierende und Arbeitgeber gleichermaßen.

Ob im Hörsaal oder beim Feiern: Wer „Bachelor“ hört, sollte also genau hinschauen – gemeint ist meistens doch der Abschluss und nicht der Single-Status.