Was heißt Darts auf Englisch?

Was bedeutet „Darts“ auf Englisch?

Der Begriff Darts ist im Deutschen vor allem als Name für das beliebte Wurfsportspiel bekannt, bei dem dünne Pfeile auf eine runde Zielscheibe geworfen werden. Doch was bedeutet das Wort eigentlich auf Englisch?

Im englischen Sprachraum bezeichnet „darts“ tatsächlich genau dasselbe Spiel: the game of darts. Es ist ein weit verbreiter Zeitvertreib in Pubs und bei Wettkämpfen – besonders in Großbritannien. Der einzeln geworfene Pfeil heißt dabei dart, und die Zielscheibe nennt man dartboard.

Interessant ist, dass das englische Wort „dart“ auch andere Bedeutungen hat. Es kann zum Beispiel „Sprung“ oder „Satz“ bedeuten, etwa wenn sich jemand schnell bewegt: „He made a dart for the door“ – er stürmte zur Tür. Aber im Zusammenhang mit Sport ist klar: darts meint das klassische Pfeilwurfspiel.

Im Deutschen wird „Dart“ oder „Darts“ oft direkt übernommen, auch wenn es korrekt als das Pfeilwurfspiel übersetzt werden kann. Die einzelnen Wurfpfeile erinnern an die kleinen, gefiederten Projektile, die im Englischen ebenfalls „darts“ heißen – egal ob im Spiel oder in der Sprache.

Ob als Freizeitspaß oder Wettkampf – Darts verbindet Präzision, Konzentration und ein bisschen Glück. Und das gilt sowohl im Deutschen als auch im Englischen.