Was heißt WTF im Chat?

Was bedeutet „WTF“ im Chat?

Wenn du in einer Nachricht „WTF“ liest, ist das meist kein Zufall – sondern Ausdruck von echtem Erstaunen, Schock oder Unglauben. Die Abkürzung steht für „What the fuck?“ und kann im Deutschen ganz locker mit „Was zur Hölle?“ oder „Wie bitte?!“ übersetzt werden. Es ist eine der kräftigeren Reaktionen, die man im digitalen Alltag so verwenden kann.

WTF taucht besonders häufig in Chats, Social Media oder unter Kommentaren auf – meist dann, wenn etwas völlig überraschend, absurd oder einfach nur unfassbar ist. Wer etwa ein Foto von einem umgekippten Lkw sieht oder erfährt, dass der Bus schon wieder 20 Minuten Verspätung hat, tippt schnell mal ein „WTF“ ein.

Noch eine Stufe intensiver wird es übrigens mit „omfg“ – also „Oh my fucking god“. Das kommt dann, wenn „WTF“ allein einfach nicht mehr ausreicht, um das Gefühl von Schock oder Unglauben zu beschreiben. Klassiker wie „OMG“ („Oh my god“) wirken daneben schon fast höflich.

Trotz der umgangssprachlichen, teils harten Ausdrucksweise ist „WTF“ aus der digitalen Kommunikation kaum noch wegzudenken. Es ist kurz, prägnant und trifft den Nagel auf den Kopf – besonders, wenn man sprachlos ist. Nur im formellen Schreiben oder vor der Chefin im Meeting: lieber weglassen.