Kurz gesagt

Der Plural von wife lautet wives. Das Wort ändert dabei sein f zu v und endet auf -es. Diese Regel gilt auch für ähnliche englische Wörter.

Das Wichtigste

  • Der Plural von wife ist wives.
  • Das f wird im Plural zu v (wife → wives).
  • Ähnliche Beispiele sind knife → knives und shelf → shelves.
  • Die Aussprache klingt wie „wai-vz“.

Der Plural von wife lautet wives. Im Englischen folgt das Wort einer speziellen Bildung, bei der das stumme f am Wortende in ein v übergeht und die Endung -es erhält. Dieses Muster ist typisch für eine kleine Gruppe englischer Nomen.

Aussprache und Regel

Die Aussprache kann im Deutschen erst einmal ungewöhnlich wirken, weil sich der Konsonant am Ende ändert. Während das Singular „wife“ mit einem weichen f endet, wird im Plural „wives“ ein v gesprochen. Die korrekte Aussprache klingt ungefähr wie wai-vz. Es ist wichtig, das w am Anfang nicht zu verwechseln oder als stumm zu behandeln, da es hier sehr wohl ausgesprochen wird.

Weitere Beispiele

Diese Pluralbildung ist kein Einzelfall. Andere englische Wörter, die auf ein stummes -fe oder -f enden, folgen dem gleichen Prinzip. Hier eine Übersicht häufiger Beispiele:

SingularPluralDeutsche Bedeutung
wifewivesFrau, Ehefrau
knifeknivesMesser
shelfshelvesRegal
leafleavesBlatt

Im alltäglichen Sprachgebrauch, besonders im Deutschen, bleibt der Begriff „Ehefrau“ oder „Frau“ selbstverständlich üblich. Das englische Wort taucht meist nur in spezifischen Kontexten oder informellen Zusammenhängen auf, wo es oft direkt übernommen wird.

Häufige Fragen

Warum wird aus wife wives und nicht wifes?

Im Englischen wird bei Wörtern, die auf ein stummes f enden, das f im Plural zu v und die Endung auf -es geändert. Das ist eine feste orthografische Regel.

Gibt es Ausnahmen bei dieser Pluralregel?

Die Regel gilt für die meisten Wörter auf -fe, wie knife oder wife. Es gibt jedoch wenige Ausnahmen, wie bei knife, das ebenfalls zu knives wird, aber keine weitere s-Endung ansetzt, die stumm wäre. Im Wesentlichen ist die Gruppe der Ausnahmen sehr klein.

Wie wird wives im Deutschen geschrieben, wenn es eingebettet ist?

Beim direkten Einbetten bleibt die englische Schreibung erhalten, also wives. Es wird nicht an die deutsche Grammatik angepasst, sondern als Lehnwort übernommen.

Siehe auch

Ausführliche Artikel

Verwandte Themen