Welche Fälle haben die gleichen Endungen für die 3. Deklination?

Fälle in der 3. Deklination im Griechischen

In der hellenistischen griechischen Sprache spielt die Deklination eine zentrale Rolle – besonders bei Substantiven der 3. Deklination, die oft unregelmäßiger sind als die der ersten oder zweiten. Eine wichtige Regel: maskuline und feminine Nomen in der 3. Deklination teilen sich dieselben Kasusendungen. Das macht die Lernphase etwas einfacher, weil man nur einen einzigen Satz an Formen für diese beiden Geschlechter lernen muss.

Anders sieht es bei den neutrumartigen Wörtern aus. Auch sie gehören zur 3. Deklination, verwenden aber leicht abweichende Endungen, besonders im Nominativ und Akkusativ Singular und Plural. Im Nominativ und Akkusativ Plural zum Beispiel enden neutrale Substantive typischerweise auf -a, während maskuline oder feminine Formen andere Muster zeigen.

Ein Beispiel: Das maskuline Wort πατήρ (Vater) und das feminine μήτηρ (Mutter) folgen in ihren Deklinationsmustern dem gleichen Schema. Beide zeigen im Dativ Singular die Endung -ρι und im Genitiv Plural -ων. Ein neutrales Substantiv wie πῦρ (Feuer) hingegen weicht in bestimmten Fällen ab – etwa im Nominativ Singular, wo die Form identisch mit dem Stamm bleibt, aber im Plural als πῦρα erscheint.

Wer Hellenistisches Griechisch lernt, sollte daher darauf achten, nicht nur den Wortstamm, sondern auch das Geschlecht zu lernen. Denn obwohl sich maskuline und feminine Formen die Endungen teilen, kann die unterschiedliche Behandlung der Neutra schnell zu Verwechslungen führen – besonders in Texten des Neuen Testaments oder der alltäglichen Literatur aus der hellenistischen Zeit.