Wie ist sie so auf Englisch?

Wie beschreibt man jemanden auf Englisch?

Wenn du wissen möchtest, wie jemand ist – ob freundlich, ruhig, lustig oder vielleicht etwas anders – fragst du auf Englisch einfach: What's she like? Diese Frage ist die direkte Übersetzung von „Wie ist sie so?“ und wird im Alltag oft benutzt, um etwas über das Aussehen oder den Charakter einer Person zu erfahren.

Stell dir vor, ein Freund erzählt von einer neuen Kollegin. Du bist neugierig und fragst: „What's she like?“ Dann könnte die Antwort sein: „She's really friendly and always smiling“ oder „She's quiet but very smart.“ Beide Aussagen sagen dir, wie die Person ist – nicht nur, wie sie aussieht, sondern auch, wie sie sich verhält.

Interessant ist, dass die deutsche Frage „Wie ist sie so?“ eine Nuance enthält, die nach dem Gesamteindruck fragt – eine Mischung aus Persönlichkeit und Verhalten. Genau das übernimmt „What's she like?“ im Englischen. Es ist keine Frage nach konkreten Fakten, sondern nach der Art, wie jemand auf andere wirkt.

Übrigens funktioniert das Muster auch mit anderen Personen: „What's he like?“ für Männer, „What are they like?“ für eine Gruppe. Es ist eine der einfachsten, aber wichtigsten Fragen, wenn du jemanden besser kennenlernen willst – ob im echten Leben oder im Sprachunterricht.

Also, beim nächsten Mal, wenn du von jemandem hörst, den du noch nicht kennst – traue dich und frag einfach: What's she like? Die Antwort verrät meist viel mehr als nur ein Name oder ein Foto.