Wie schreibt man Thunder?

Wie schreibt man „Thunder“ auf Deutsch?

Das englische Wort „thunder“ bedeutet im Deutschen „Donner“. Es beschreibt das laute, grollende Geräusch, das wir kurz nach einem Blitz in einem Gewitter hören. Viele Menschen kennen das Phänomen: Zuerst ein heller Blitz am Himmel, dann kurz darauf ein krachender oder rollender Donner. Genau das ist Donner – die natürliche Begleiterscheinung eines Blitzes.

Im Englischen kann „thunder“ sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden. Als Verb heißt es dann etwa „es donnerte am Horizont“ – also eine Handlung, ein Ereignis. Auf Deutsch sagen wir dann einfach: „Es donnerte“. Die Vergangenheitsform wäre dann „es donnerte“ oder im poetischen Kontext auch „hat gedonnert“.

Interessant ist auch, dass das Wort „Donner“ im Deutschen nicht nur etwas mit Wetter zu tun hat. Es taucht auch in Redewendungen auf – zum Beispiel „Donnerwetter“ oder „Donner und Doria“. Solche Ausdrücke zeigen, wie lebendig die Sprache ist und wie Naturphänomene auch in der Alltagssprache nachhallen.

Wenn du also das nächste Mal ein Gewitter hörst, weißt du: Das, was du hörst, ist der Donner – auf Englisch: thunder. Und die korrekte Schreibweise ist ganz einfach: D-O-N-N-E-R. Kein „th“, kein „u“ am Ende – ganz anders als im Englischen. Ein gutes Beispiel dafür, wie sich Sprachen in der Aussprache und Schreibweise unterscheiden können, obwohl sie dasselbe Phänomen beschreiben.