Woher kommt komisch?

Die Herkunft des Wortes „komisch“

Das Wort „komisch“ klingt heutzutage nach Lachen, Slapstick oder witzigen Anekdoten – doch seine Wurzeln reichen viel weiter zurück, bis in die Antike. Es stammt ursprünglich vom griechischen κωμικός (kōmikos) ab, was so viel bedeutet wie „zur Komödie gehörig“. In der griechischen Theaterkultur war die Kōmōidia eine Form des dramatischen Spiels, das oft satirisch und humorvoll war, aber auch gesellschaftliche Missstände kritisch aufgriff.

Von Griechisch aus gelangte der Begriff ins Lateinische als cōmicus, wo er ebenfalls im Zusammenhang mit der komischen Dichtung und dem Theater stand. Im 15. Jahrhundert tauchte das Wort dann im Deutschen auf – vermutlich nicht direkt aus dem Lateinischen, sondern über das Französische, wo comique bereits im alltäglichen Sprachgebrauch vorkam. Die französische Form dürfte den deutschen Sprachraum besonders beeinflusst haben, da das französische Kulturleben in vielen Bereichen, auch der Literatur, Vorbildfunktion hatte.

So entwickelte sich „komisch“ im Laufe der Zeit von einem theaterbezogenen Fachbegriff hin zu einem allgemeinen Adjektiv für das, was uns zum Lachen bringt. Interessant ist, dass der ursprüngliche Bezug zur Bühne und zur Satire im heutigen Gebrauch oft verloren geht – dabei steckt in jedem Witz noch ein Funken antiker Kritik und gesellschaftlicher Spiegelung.