Woher kommt mit allen Wassern gewaschen?

Woher kommt „mit allen Wassern gewaschen“?

Die Redewendung „mit allen Wassern gewaschen“ klingt zunächst seltsam – als ginge es um eine besonders gründliche Reinigung. Doch gemeint ist jemand, der erfahren, gerissen und auf der Höhe der Zeit ist. Die Phrase hat ihren Ursprung in der Seemannssprache und erzählt vom Leben auf hoher See.

Früher verbrachten Matrosen Jahre ihres Lebens auf Schiffen. Sie segelten quer über die Ozeane, durch stürmisches Nordmeer, durch tropische Gewässer, an fernen Küsten entlang. Jede Region hatte ihre eigenen Gefahren, Bräuche und Herausforderungen. Wer all das miterlebt hatte, galt als besonders klug, abgebrüht und gewitzt.

Das „Waschen mit allen Wassern“ spielt darauf an, dass ein erfahrener Seemann buchstäblich alle Meere der Welt kennengelernt hat – vom Atlantik bis zum Indischen Ozean. Er hat nicht nur unterschiedliche Strömungen und Winde erlebt, sondern auch fremde Länder, Völker und Sprachen. Wer so viel gesehen und durchgestanden hat, ist nicht mehr so leicht zu täuschen.

Heute benutzen wir den Ausdruck, um jemanden zu beschreiben, der schlau, gerissen und lebenserfahren ist. Einer, der schon viel erlebt hat und deshalb souverän agiert – eben „mit allen Wassern gewaschen“. Die Redewendung erinnert uns daran, dass Weisheit oft durch Reisen, Abenteuer und harte Erfahrungen entsteht.