When exploring the vibrant and rapidly expanding universe of international animation, fans frequently encounter a specific term that sparks both curiosity and debate: donghua. While it is common for casual viewers to use umbrella terms like "Chinese anime" to describe animated content originating from China, the medium possesses its own distinct name, deep-rooted history, and cultural identity. Understanding what Chinese animation is officially called—and why that distinction matters—opens the door to a unique cinematic and artistic landscape that stands firmly on its own merits.

Defining the term: What is donghua?

In Mandarin Chinese, the word donghua (动画, dònghuà) literally translates to "moving pictures" or "animation". Within mainland China, the term is applied universally to all animated works regardless of where they were made, meaning a Walt Disney feature, a Japanese series, and a locally produced show are all technically referred to as donghua in casual local conversation.

However, in the global English-speaking lexicon, the definition has naturally narrowed. International fans, streaming platforms, and critics use "donghua" specifically to designate animated series, movies, and shorts produced in China. Just as the Japanese word anime has been adopted globally to mean animation specifically from Japan, donghua serves as the precise, respectful term for Chinese animation, separating it culturally and industrially from its Eastern Asian counterparts.

The cultural and linguistic roots

To appreciate why calling these works "Chinese anime" can feel imprecise to purists, one must look at the source material. Japanese anime is predominantly adapted from Japanese manga or light novels, reflecting specific narrative pacing, tropes, and cultural nuances unique to Japan. Conversely, the vast majority of mainstream donghua are adaptations of Chinese manhua (comics) or web novels serialized on massive digital platforms.

These stories draw heavily from China's rich literary history, folklore, and philosophical traditions. Genres unique to or deeply embedded in Chinese pop culture, such as xianxia (fantasy cultivation tales where characters strive for immortality) and wuxia (martial arts hero epics), dictate the structure of the plots, the motivations of the characters, and the cosmic rules of the universes presented. Consequently, labeling the medium purely as "anime" risks stripping away the distinct cultural heritage that defines these narratives.

Understanding what Chinese animation is called opens up an entirely separate ecosystem of storytelling. While international fans frequently use terms like "Chinese anime," the proper native designation is donghua (动画), which literally translates to "moving pictures".

However, calling them simply by their regional name only scratches the surface. To truly appreciate this medium, viewers must also look at its foundational sister-industries: manhua (漫画), which refers to Chinese comics, and manjuu, or the sprawling web-novel platforms where a vast majority of these animated adaptations originate. Unlike traditional Japanese manga or light novels, Chinese source material often spans thousands of chapters, heavily influencing the pacing, structure, and epic scope found on screen.

The stylistic landscape of donghua sets it apart. While Japan’s industry was built on a foundation of efficient 2D cel animation, modern Chinese studios have heavily leaned into cutting-edge 3D CGI. Series and films utilizing advanced 3D rendering deliver hyper-detailed character models, fluid martial arts choreography, and sweeping fantasy landscapes that look distinct from standard anime styles.

This technical shift is paired with unique cultural roots. Instead of school settings or tropes native to Tokyo, donghua frequently dives into distinct Chinese folklore concepts. Viewers exploring the medium will quickly encounter subgenres like xianxia (cultivation fantasy focusing on mortals striving for immortality) and wuxia (martial heroes traversing historical pugilistic worlds), complete with complex power scaling systems and moral philosophies rooted in Taoist and Buddhist traditions.

As streaming platforms like Bilibili, Tencent Video, and Crunchyroll continue to bridge the geographic gap, donghua has transitioned from a niche curiosity into a global powerhouse. By moving past the "Chinese anime" label and recognizing donghua on its own terms, global audiences gain a deeper appreciation for a rapidly evolving medium that honors its rich literary heritage while pushing the boundaries of modern digital animation.

Top 10 Chinese Anime (Donghua) Masterpieces!

This video provides a great visual showcase of popular titles and styles within the donghua industry.