What does 23333 mean in texting?

L'origine secrète du fameux « 233 » sur internet

Si vous vous baladez sur les réseaux sociaux chinois ou dans des jeux en ligne internationaux, vous avez sûrement déjà croisé une suite de chiffres étrange comme 233 ou 233333. Loin d'être une erreur de frappe ou un code secret réservé aux initiés, cette expression est tout simplement l'équivalent asiatique de notre LOL ou de nos émojis mdr.

L'histoire de cet argot numérique remonte au début des années 2000 sur Maopu, l'un des forums de pop culture les plus populaires de Chine à l'époque. Sur cette plateforme, les utilisateurs pouvaient insérer une multitude d'émoticônes préenregistrées dans leurs messages. La 233e image de la liste représentait un petit personnage pris d'un fou rire incontrôlable, se roulant par terre tout en tapant le sol de ses poings.

Très vite, au lieu de charger l'image complète, les internautes ont pris l'habitude de taper directement le numéro de l'émoticône : 233. Pour accentuer l'intensité de la rigolade, il suffit de multiplier le chiffre 3 à la fin du message. Plus il y a de 3, plus le rire est fort. Aujourd'hui, cette habitude s'est répandue bien au-delà du forum d'origine pour devenir un incontournable de la culture web mondiale.