Why do marines say Bravo Zulu?

L'origine secrète de l'expression "Bravo Zulu"

Dans le monde militaire, et plus particulièrement au sein de la Marine et du Corps des Marines, certaines expressions dépassent le simple cadre du jargon professionnel. C'est le cas de Bravo Zulu, une formule couramment utilisée pour féliciter un navire ou un soldat ayant accompli une mission avec succès.

Mais d'où vient cette curieuse association de mots ? Il s'agit à l'origine d'un signal du code international des signaux maritimes. Transmis autrefois par des pavillons de signalisation hoisted sur les mâts ou par radio vocale, le code constitué des lettres B et Z signifie tout simplement « bien joué » ou « du bon travail ».

Au fil du temps, cette abréviation s'est naturellement imposée dans le vocabulaire parlé et écrit des forces armées. Il existe même une variante pour exprimer le contraire : en ajoutant le terme NEGAT (pour négatif), la formule devient « NEGAT Bravo Zulu », signifiant que le travail n'a pas été à la hauteur des attentes.