Translation of "a formal process" to French language:

Dictionary English-French

A formal process - translation :

Un processus formel

Formal - translation :

Formel

Process - translation :

Processus

Keywords : Formel Formelle Officielle Officiel Processus Procédé Procédure Traiter Train

Examples (External sources, not reviewed)

(v) Completing the formal reporting process	v) De mener à bien le processus d apos établissement du rapport
1.5 The EESC believes a formal registration process is needed.	1.5 Le CESE estime qu'une procédure formelle d'enregistrement à l'échelon de l'UE est nécessaire.
However, this formal decentralization process has not worked seamlessly.	La politique officielle de décentralisation rencontre cependant un certain nombre de difficultés.
This ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise .	This ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise .
There should be a formal process and structure for inter ministerial cooperation on tourism.	Il conviendrait de créer des procédures formelles et une structure officielle pour la coopération interministérielle dans le domaine du tourisme.
4.8 As with agricultural products, the EESC believes a formal registration process is needed.	4.8 Comme pour les produits agricoles, le CESE est d'avis qu'une procédure d'enregistrement formel est nécessaire.
4.8 As with agricultural products, the EESC believes a formal registration process is needed.	4.8 Comme pour les produits agricoles, le CESE est d avis qu une procédure d enregistrement formel est nécessaire.
Acquiring skills is a lifelong process, both formal and informal, and starts very young.	L acquisition de compétences est un processus tant formel qu informel qui commence au plus jeune âge et se poursuit tout au long de la vie.
In law, an appeal is a process for requesting a formal change to an official decision.	En droit, l'appel est une façon de contester le jugement d'un tribunal.
A more formal analysis to that end will be undertaken in parallel with the legislative process.	Une analyse plus formelle sera entreprise à cette fin parallèlement au processus législatif.
A few such issues remained, but a less formal monitoring process looked likely to ensure their final resolution.	Il restait encore quelques problèmes à régler mais un processus de contrôle moins officiel permettrait sans doute de leur trouver une solution définitive.
Restorative justice can also be seen as complementary to the more formal process.	La justice réparatrice peut également venir compléter le processus pénal plus formel.
From this experience, we learned that it is preferable to have a formal change control process in place.	Cette expérience nous a montré qu'il était préférable de mettre en place une procédure formelle de suivi des changements
Ahead of any formal decision, a number of concerted financial and process audits were already conducted in 2002.	Le programme de tests 2004 a été convenu en 2002.
Exchanges of this kind are part of a continuing process of consultation and do not involve formal conclusions.	De telles rencontres s'inscrivent dans le cadre d'un processus de consultation continu et n'impliquent pas de conclusions officielles.
3.4 Everyone is involved in the process of lifelong non formal and informal learning.	3.4 Tous les citoyens apprennent de manière non formelle et informelle dans le cadre du processus d apprentissage tout au long de la vie.
3.4 Everyone is involved in the process of lifelong non formal and informal learning.	3.4 Tous les citoyens sont appelés à apprendre de manière non formelle et informelle dans le cadre du processus d'apprentissage tout au long de la vie.
An institution shall have a formal process to report breaches of risk limits to the appropriate level of management.	L'établissement dispose d'une procédure formelle permettant d'informer le niveau d'encadrement approprié en cas de non respect des limites en matière de risque.
1.7 is firmly convinced that the educative process will also have to open up to new forms of learning (e.g. formal and non formal education).	1.7 est fermement convaincu que le processus éducatif devra aussi s'ouvrir à de nouvelles formes d'apprentissage (l'enseignement formel et non formel, par exemple).
I have to assume there was some sort of formal process involved in this decision.	J'imagine qu'il y a une sorte de processus officiel impliqué dans cette décision.
Countries are invited to review the EFSOS country profiles in a formal process and inform the secretariat of the results.	Les pays sont invités à réviser les profils de pays de l'EFSOS de façon systématique et à faire connaître leurs conclusions au secrétariat.
Any changes to the Cinema Communication would require a process of formal consultation with the Member States and interested parties.	Toute modification de la communication cinéma exigerait le lancement d'un processus de consultation formelle des États membres et des parties intéressées.
The first stage of that process will, as indicated in the report, be a formal consultation of the social partners.	La première étape de ce processus consistera, comme le rapport l'indique, en une consultation formelle des partenaires sociaux.
The Unit also draws the attention of the office to the fact that, through this process, it can resolve potential cases before a formal appeals process is initiated.	Il attire également l'attention du bureau sur le fait que cette procédure constitue un moyen de régler les différends à l'amiable et d'éviter les recours formels.
The process includes formal and informal consultations as early as possible in the project initiation phase.	Ce processus prévoit des consultations officielles et officieuses aussitôt que possible, dès la phase de lancement des projets.
3.3.1 The TEC is a relatively new process its first formal meeting was held in Washington DC on November 9 2007.	3.3.1 Le CET constitue un processus relativement récent il a tenu sa première réunion officielle à Washington DC, le 9 novembre 2007.
A. Formal action	A. Décisions officielles
RUP, which stands for Rational Unified Process, is a method that has a very formal way of defining the process that leads to a new IT application. The method relies heavily on controlled iteration.	Le RUP (Rational Unified Process) est une méthode qui définit de façon très formelle le processus de création d'une nouvelle application informatique et fait largement appel à l'itération contrôlée.
Just as formal schooling needs to become better integrated with the informal learning environments to which our children are exposed in multiple ways, formal and informal learning must mesh in a life long process.	De la même façon que le système scolaire doit mieux s intégrer dans les cadres informels auxquels nos enfants sont exposés de multiples façons, il est indispensable que l apprentissage formel et informel s inscrivent dans un processus qui dure toute la vie.
While members of the Panel of Counsel provide counsel in formal recourse mechanisms, the Coordinator may also be approached for preliminary consultations before initiating the formal appeals process.	Que les membres de la Liste des conseils interviennent à l'occasion des recours formels n'empêche pas le fonctionnaire intéressé de les consulter à titre préliminaire avant d'introduire un recours formel.
The Commission and Morocco recently initiated formal negotiations in order to rework these concessions with a view to deepening the liberalisation process.	La Commission et le Maroc ont officiellement repris les négociations il y a peu, afin de réviser ces concessions dans le cadre d'un renforcement du processus de libéralisation.
In formal physics, this means that the process cannot proceed via the most efficient (electric dipole) route.	En physique, cela signifie que le processus ne peut pas se produire par la voie la plus efficace (dipôle électrique).
They argued that the growing number of such events was indicative of deficiencies in the formal process.	La multiplication des réunions de ce type était, selon eux, révélatrice des carences du processus officiel.
Outside the formal political process, the reality of life for the vast majority of Iraqis remains difficult.	En dehors de ce qui se passe sur la scène politique, le quotidien reste difficile pour la très grande majorité des Iraquiens.
But the formal process of negotiation and the aspiration to take reform forward are clearly not enough.	Toutefois, la procédure formelle de négociation et le désir de faire avancer les réformes ne suffisent manifestement pas.
5.0 a Formal employment	Emplois dans le secteur structuré
A largely formal amendment.	Cet amendement est de nature essentiellement formel.
A purely formal amendment.	Cet amendement est de nature purement rédactionnel.
A purely formal amendment.	Cet amendement est purement formel.
a formal agreement, or	un accord formel, ou
A key feature of this process was that no significant adjustments were made prior to the evaluations and the formal review of programmes.	Ainsi pour ces pays aucune adaptation importante n'a été effectuée avant les évaluations et l'examen formel des programmes.
Fifteen years after the Madrid Conference began a formal peace process between Israelis and Palestinians, the parties are wiser as to what is inevitable if this tortuous process is to lead to a permanent settlement.	Quinze ans après la Conférence de Madrid et l amorce d un processus officiel de paix, les Israéliens et les Palestiniens acceptent mieux les conséquences inévitables de ce mécanisme tortueux, s il devait aboutir à un accord permanent.
We will then reason with the parties involved over the formal steps to be taken in this process.	Nous déciderons ensuite avec les parties concernées des étapes formelles qui devront être mises en place.
Many participants pointed to the vital role played by side events and other activities outside the formal process.	Beaucoup de participants ont appelé l'attention sur le rôle essentiel joué par les réunions parallèles et autres activités organisées en marge du processus de négociation officiel.
Apart from formal amendments made necessary by the codification process itself, the substance of the provisions remains unchanged.	Hormis les modifications formelles rendues nécessaires par le processus même de codification, le contenu des actes reste inchangé.

Afficher cette page en français