Translation of "a main reason" to French language:

Dictionary English-French

A main reason - translation :

Une raison principale

Main - translation :

Principale

Reason - translation :

Raison

Keywords : Principales Principaux Principale Principal Plat Raisons Laquelle Aucune Raison Bonne

Examples (External sources, not reviewed)

The main reason?	La raison majeure ?
The main reason is political.	La principale raison est d'ordre politique.
The main reason is government infighting.	Ceci s'explique par l'existence de luttes intestines au sein du gouvernement.
The main reason for this pressure?	La raison principale de cette pression ?
The reason why Doha was a success was, in the main, related to preparation. The reason why Seattle was a failure was, in the main, related to preparation.	Ce qui a fait le succès de Doha, c'est, pour l'essentiel, la préparation ce qui avait fait l'échec de Seattle, c'était, pour l'essentiel, la préparation.
Main reason for retirement or early retirement	Raison majeure pour le départ en retraite ou préretraite
This is often a main reason for keeping accounts in different countries .	Il s' agit souvent d' une des principales raisons de conserver des comptes bancaires dans plusieurs pays .
His main reason has been stated a few times in the story.	Cette raison a été évoquée plusieurs fois dans le scénario.
The representative considered a combination of different factors as being the main reason.	La représentante a estimé que la raison principale était une combinaison de divers facteurs.
Poverty, wherever it exists, is the main reason, the main factor which causes this phenomenon.	La pauvreté, où qu'elle se trouve, est la cause première, le facteur principal qui provoque ce phénomène.
The reports suggested that the main reason of the explosion was a gas leak.	Les témoignages laissaient entendre que la cause directe de l'explosion était une fuite de gaz.
But the main reason for Obamamania may be more complex.	Mais la raison principale de l Obamamania est peut être plus complexe.
Their financial crisis is the main reason for their weakness.	La crise bancaire a pris une telle ampleur dans ces pays qu elle explique largement leur situation.
The main reason for tattooing among these Tharus is aesthetic.	Le tatouage chez ces Tharus a une motivation essentiellement esthétique.
But the main reason is that we have not tried.	Mais la principale raison est que nous n avons pas essayé.
Because animal protein is the main reason for bone decalcification	Parce que la protéine d'origine animal est la cause principale de la décalcification des os
Sport is really the main reason why I'm at Twitter.	Le sport est vraiment la raison principale de ma présence sur Twitter.
Indeed, it is the main reason for the world s clamor for a return to renewables.	Celui ci constitue en effet la principale raison de la clameur du monde en faveur d un retour aux énergies renouvelables.
Nevertheless, the main reason for writing this article is the following	Au delà de cette observation, ce billet a toutefois un autre intérêt.
But that was not my main reason for speaking against them.	Mais ce n'est pas là la principale raison pour laquelle j'ai voté contre cette interdiction.
This is the main reason why we cannot accept this report.	C'est la raison principale pour laquelle nous ne pouvons accepter ce rapport.
First, we thought that the main reason why banks fail is that depositors panic, not that the main reason depositors panic is that banks are in danger of failing.	La première nous avons cru que la raison fondamentale de la faillite des banques est la panique des déposants, et non pas le fait que lorsque les banques sont au bord de la faillite les déposants paniquent.
This is the main reason for dedicating a separate section within the report to this issue.	C apos est pourquoi nous consacrons dans ce rapport un chapitre spécial à ce problème.
This brings me to the main reason for wanting to make a statement on Cambodia here.	L'on ne peut et l'on ne doit pas oublier les atrocités perpétrées par Pol Pot.
This is the main reason why we must proceed with liberalisation, albeit in a prudent manner.	C' est la première raison pour laquelle il faut procéder à une libéralisation, mais avec prudence. Pourquoi ?
Another writer stated the main reason behind the success of the conference	Un autre a formulé la principale cause de son succès
That is the main reason why the outcome fell short of expectations.	C'est la raison principale pour laquelle le résultat n'a pas été à la hauteur des attentes.
That is the main reason why I intend to reject the proposals.	Pour moi, c'est là une raison de rejeter en substance les propositions.
That was in fact the main reason for this own initiative report.	C'était la raison principale de ce rapport d'initiative.
Understand that the main reason of creating the sexual organs was procreation purposes.	Comprends que les organes sexuels ont été créés essentiellement dans un but de procréation.
Netizens think the theme on freedom is the main reason for the cancellation.	Des internautes pensent que le thème de la liberté est la principale raison de cette annulation.
Well, I believe the main reason is because of fanatics on both sides.	Bien, je crois que la raison principale est due aux fanatiques de chaque coté.
This is the main reason behind the failure to start the FMCT negotiation.	Voilà la raison principale pour laquelle les négociations sur un traité sur les matières fissiles n'ont pas pu commencer.
The rapporteur quite rightly blames overcapacity as the main reason for fraudulent practices.	Le rapporteur cite à juste titre la surcapacité comme première cause des pratiques frauduleuses.
The main reason for this, in our view, is because a market driven, competitive approach has been taken.	Selon nous, cela s'explique principalement par le fait que la question a été traitée dans le cadre du marché et de la concurrence commerciale.
A relevant question is whether a main reason for delays in implementation is genuine inability of the operators to adjust.	Une autre question qui mérite d'être posée est celle de savoir si la raison principale à l'origine des retards de mise en oeuvre ne serait pas à rechercher dans les difficultés d'adaptation des gestionnaires de réseau.
Blogger kambodjaa says this was the main reason for persecution of the photographer (ru)	Le blogueur kambodjaa y voit la véritable raison de la plainte contre la photographe
The police, however, saw the Russian society's problems as the main reason for support.	Aux yeux de la police, toutefois, ce sont les problèmes de la société russe qui expliquent cette approbation.
Q So the main reason for the popularity of your blog is your investigations?	Q La popularité de votre blog résulte donc surtout de vos enquêtes ?
The main reason for the lag is not simply low demand or large debts.	La raison principale de ce retard ne réside pas simplement dans la faiblesse de la demande ou l importance des dettes.
It is the main reason why 1 in 3 meat eaters continually get cancer.	C'est la raison principale pour laquelle 1 sur 3 mangeurs de viande continue à souffrir du cancer.
This is probably the main reason for our backwardness com pared with the USA.	Alors on pourra savoir d'après le vote si cela marche ou ne marche pas.
But the main reason is, as I have said, that we consider this superfluous.	Mais la raison essentielle réside dans le fait que nous le jugeons superflu.
Paragraph 29 was the main reason why we had to vote against this report.	Le paragraphe 29 a constitué la raison principale pour laquelle nous avons dû voter contre ce rapport.
That is the main reason for the delays just highlighted by Mr van Dam.	Voilà la raison principale des retards qu'a soulignés, tout à l'heure, M. van Dam.

Afficher cette page en français