Translation of "a wee bit" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Something a wee bit more pivotal. | Quelque chose d'un peu plus essentiel. |
| Well, it's still a wee bit sour. | C'est toujours un peu amer. |
| You're just a wee bit unscrupulous, aren't you? | Vous manquez légèrement de scrupules, n'estce pas ? |
| I'm afraid Duke is just a wee bit mercenary. | J'ai peur que Duke ait un léger côté mercenaire. |
| But a wee bit on the dark side, huh, Brown? | Mais elles ont la peau plutôtfoncée, non? |
| Keep your hand on his wee bit bottom. | Tenez bien son derrière. |
| I say, aren't we a wee bit scrawny, my little urchin? | Dis, c'est un peu maigrichon tout ça, mon petit poulbot ! |
| But, well, Billy's background is a wee bit different from a carnival girl's. | Mais Billy vient d'un milieu un peu différent de celui d'une fille de carnaval. |
| Those heavy bowls in the glass ware were a wee bit too much for her. | Les balles de tissu étaient trop lourdes pour elles. |
| Was at Casa Esperanza on Sunday to give a wee bit of support to the Pink Foodies crew. | J étais à Casa Esperanza dimanche pour donner un petit coup de main à l équipe des Gourmets Roses. |
| Cooter, Labbe, Gladys Seagelman, VA, Wee wee, Horsespot, Nappy Dugout, | labi , gladis siegelman , va , pipi, l'endroit des putes, nappy dugout , |
| Pee Wee. | Pee Wee. |
| Pee Wee! | Pee Wee! |
| Because Pee Wee is an honorable man, aren't you, Pee Wee? | Car Pee Wee est un homme d'honneur, n'estce pas, Pee Wee? |
| WEE WILLIE WINKIE? | Wee Willie Winkie ? |
| Hello, Pee Wee. | Salut, Pee Wee. |
| Hello, Pee Wee. | Coucou, Pee Wee. |
| When, Pee Wee? | Quand ça, Pee Wee? |
| How's Pee Wee? | Comment va Pee Wee? |
| Its song s a slow low ch rak ch rak chee chee wee chee wee rak rak rak . | Son chant produit un son lent ch rak ch rak chee chee wee chee wee rak rak rak . |
| In fact, I'd like a wee cocktail. | En fait, je prendrais bien un petit cocktail. |
| This little piggy went to market. This little piggy stayed home. This little piggy had roast beef. This little piggy had none. And this little piggy went wee wee wee wee all the way home. | Ce petit cochon est allé au marché. Ce petit cochon est resté chez lui. Ce petit cochon a eu du bœuf rôti. Ce petit cochon n'en a pas eu. Et ce petit cochon a pissé tout le long du chemin jusqu'à chez lui. |
| Soure wee reference 5. | Source Voir référence 5. |
| This is Pee Wee. | C'est Pee Wee. |
| Everybody likes Pee Wee. | Tout le monde aime Pee Wee. |
| You're cold, Pee Wee. | C'est froid, Pee Wee. |
| Go ahead, Pee Wee. | Vasy, Pee Wee. |
| Good night, Pee Wee. | Bonne nuit, Pee Wee. |
| All right, Pee Wee. | D'accord, Pee Wee. |
| All right, Pee Wee, go. | Bon, Pee Wee, c'est parti. |
| You're red hot, Pee Wee. | Tu brûles, Pee Wee. |
| All right, Pee Wee, go. | C'est bon, Pee Wee, vasy. |
| You're burning up, Pee Wee. | Tu brûles, Pee Wee. |
| Speak to me. Pee Wee. | Parlemoi, Pee Wee. |
| Speak to me, Pee Wee! | Parlemoi, Pee Wee! |
| I had a flashback to when I was a wee girl. | Il m'a ramenée à l'époque de mon enfance. |
| No, not even a wee drop to steady a man's nerves. | Il le faut, pour se calmer les nerfs. |
| So you've been a good boy, have you, Pee Wee? | Tu as été sage, alors? Hein, Pee Wee? |
| Here's a wee juggy. We must celebrate Mrs. Haines' divorce. | Voilà de quoi fêter le divorce de Mme Haines ! |
| I know you did, Pee Wee. | Je sais, Pee Wee. |
| This is Mr. Burton, Pee Wee. | C'est M. Burton, Pee Wee. |
| Now you're getting warm, Pee Wee. | Là, ça se réchauffe, Pee Wee. |
| Pee Wee, I'm sorry about that. | Pee Wee, je regrette. |
| ...and I pray for Pee Wee. | ...et je prie pour Pee Wee. |
| Kelvin Wee, a shavee newbie, explains why he joined the event | Kelwin Wee, nouveau participant, explique la raison de sa participation à l'évènement |
