Translation of "abatement" to French language:

Dictionary English-French

Abatement - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

(e) Abatement costs	e) Coûts de réduction des émissions
Geneva Abatement Strategies	Genève des stratégies de réduction
Noise abatement services	Services de lutte contre le bruit
(h) Asbestos abatement 1,000,000.	h) Réduction des surfaces d apos amiante (1 million de dollars).
(United Kingdom) Abatement Strategies	(Royaume Uni) des stratégies de réduction
Noise and vibration abatement	3.1 15)
Noise and vibration abatement	EE, FI, LV et LT pour CPC 633 et 8861 à 8866
E. Noise and vibration abatement	Une taxe plus élevée sur les primes est perçue sur les contrats d'assurance (sauf les contrats de réassurance et de rétrocession) conclus par une filiale non établie dans l'Union européenne ou par une succursale non établie en Autriche.
Noise abatement services (CPC 9405)	UK (pour l'Équateur uniquement) Non consolidé.
1.6.2 Economic Aspects of Abatement Strategies	1.6.2 Aspects économiques des stratégies de réduction
Air quality trends and abatement options	Tendances en matière de qualité de l'air et options envisageables pour réduire les émissions
Recovery of components used for pollution abatement	Récupération des produits servants à capter les polluants
Access to emission abatement methods should be facilitated.	Il y a lieu de faciliter l'accès aux méthodes de réduction des émissions.
Trials and use of new emission abatement technologies	Essais et utilisation de nouvelles technologies de réduction des émissions
The night was fearful no abatement of the storm.	La nuit a été épouvantable. L'orage ne se calme pas.
They also present potential co benefits for GHG abatement.	En outre, ces secteurs d'activité peuvent contribuer indirectement à l'atténuation des émissions de GES.
Many Parties provided lists of abatement and sequestration projects.	De nombreuses Parties ont fourni des listes de projets de réduction des émissions et de fixation des gaz.
(12) Access to emission abatement methods should be facilitated.	(12) Il y a lieu de faciliter l'accès aux méthodes de réduction des émissions.
Sought further cooperation with the Expert Group on Ammonia Abatement	i) A indiqué qu'elle souhaitait poursuivre sa coopération avec le Groupe d'experts de la réduction des émissions d'ammoniac
Approach, missed approach and departure procedures including noise abatement procedures	procédures d'approche, d'approche interrompue et de départ y compris les procédures de réduction de bruit
TO THE CONVENTION FOR THE ABATEMENT OF AIR POLLUTION 13 19	et des signataires de la Convention concernant la réduction de la pollution atmosphérique 13 19
'passive' noise abatement measures such as noise protection zones along motorways.	mesures de protection passives comme l'aménagement d'aires de protection contre le bruit le long des autoroutes.
The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring .	La matérialisation éventuelle de ces risques , ou leur atténuation , nécessite un suivi attentif .
150 mg C Nm3 in the case of any other abatement equipment,	150 mg C Nm3 pour les autres équipements de réduction
Any meaningful rolling stock noise abatement strategy has to include those wagons.	Toute stratégie valable de réduction du bruit dû au matériel roulant doit tenir compte de ces wagons.
E. Noise and vibration abatement (All Member States except BG CPC 9405.	LT néant, excepté
The morrow produced no abatement of Mrs. Bennet's ill humour or ill health.	Le lendemain, la santé et l humeur de Mrs. Bennet ne présentaient aucune amélioration et Mr.
Abatement of one third on returns from holdings situated in the overseas departments.	Abattement d'un tiers sur les résultats provenant d'exploitations situées dans les départements d'outre mer.
(e) Give technical input to other abatement strategies of Parties to the Convention	e) Apportera un soutien technique à d'autres stratégies de réduction établies par les Parties à la Convention
Some air pollution abatement measures may increase energy consumption causing increased CO2 emissions.	Ainsi, certaines mesures de réduction de la pollution atmosphérique pourraient entraîner une augmentation de la consommation d'énergie et, partant, des émissions de CO2.
Questionnaire for the 2006 Review on strategies and policies for air pollution abatement	D. Questionnaire en vue de l'examen de 2006 des stratégies et politiques visant à réduire la pollution atmosphérique
(2) Align the Directive with the IMO rules on the emission abatement methods.	2) l'aligner sur les règles de l'OMI concernant les méthodes de réduction des émissions
4.4 In noise abatement, the safety of operations must be of paramount importance.	4.4 Pour toutes opérations d'atténuation des nuisances sonores, il convient de s'assurer que les considérations de sûreté priment.
4.5 In noise abatement, the safety of operations must be of paramount importance.	4.5 Pour toutes opérations d'atténuation des nuisances sonores, il convient de s'assurer que les considérations de sûreté priment.
purchase and installation of the pollution abatement system for the explosive waste incinerator,	l achat et l installation du système de réduction de la pollution destiné à l incinérateur de déchets explosifs,
The main problem is to establish the economic advantages of noise abatement at source, which does increase the purchase price of individual vehicles, by comparison with the cost of passive noise abatement measures.	Il reste maintenant à valoriser l'intérêt économique d'une telle diminution à la source, diminution qui doit toutefois aller de pair avec une augmentation du prix des différents véhicules, par rapport au coût des mesures de protection passives contre le bruit.
These are students whose parents apos income, after abatement, is 1,450 dinars or less.	Ce sont ceux dont les revenus des parents, après abattement, sont inférieurs ou égaux à 1 450 dinars.
Ms. H. ApSimon (Imperial College, United Kingdom) presented the Abatement Strategy Assessment Model (ASAM).	Mme H. ApSimon (Imperial College, Royaume Uni) a présenté le modèle d'évaluation des stratégies de réduction de la pollution (modèle ASAM).
The Expert Group noted the need for a common costing technique on ammonia abatement.	Le Groupe d'experts a pris note de la nécessité d'adopter une méthode commune pour le calcul des coûts de la réduction des émissions d'ammoniac.
Noise abatement measures in the EC Member States can be divided into three categories	La lutte contre le bruit dans les pays de la CEE se situe à trois niveaux
Noise abatement measures in the EC Member States can be divided into three categories	Entrent dgalement dans cette catdgorie des pro mais plaide pour des mesures de protection efficaces da jets
(7) While noise assessments should take place on a regular basis, such assessments should only lead to additional noise abatement measures if the current combination of noise mitigating measures does not achieve the noise abatement objectives.	(7) S il convient d évaluer les nuisances sonores à intervalles réguliers, celles ci ne donnent lieu à des mesures de réduction du bruit que si l ensemble des mesures d atténuation du bruit en vigueur ne permettent pas d atteindre les objectifs fixés en matière de réduction desdites nuisances.
It considered especially the differences identified by sector to have implications for developing abatement strategies.	Le Groupe d'experts a estimé en particulier que les différences recensées selon les secteurs avaient des incidences sur l'élaboration des stratégies de réduction.
4.6 The first question concerns the categorisation of vehicles for the purposes of noise abatement.	4.6 La première question concerne la catégorisation des véhicules aux fins de la diminution du bruit.
Economic incentives aimed at the market are an essential part of Community noise abatement policy.	Une lutte efficace contre le bruit ne pouvant être menée, dans le cas de produits nouveaux, qu'avec un certain décalage, il est recommandé d'instaurer des valeurs limites pour les produits se trouvant déjà sur le marché.

Afficher cette page en français