Translation of "abnormality" to French language:

Dictionary English-French

Abnormality - translation :

Keywords : Malformation Anormale Anomalies Anormaux Normalité

Examples (External sources, not reviewed)

Chromosome abnormality	anomalie chromosomique
Mental abnormality.	Anormalité mentale.
dream abnormality, cognitive disorder	anomalies du rêve, troubles cognitifs
Albuminuria, urine abnormality Uncommon	Affections des organes de reproduction et du sein
Fatigue and asthenia Gait abnormality	Fatigue et asthénie Troubles de la marche
Uncommon dream abnormality, cognitive disorder.	Fréquents céphalées, étourdissements Peu fréquents anomalies du rêve, troubles cognitifs.
Hydronephrosis Renal failure Urine abnormality	Calculs urinaires
Hydronephrosis Renal failure Urine abnormality	Hydronéphrose Insuffisance rénale Anomalies urinaires
somnolence, gait abnormality, malaise, rash, tingling.	Spasticité focale Fréquents
Abnormality of accommodation, Mydriasis, Visual disturbance,	Troubles de l accommodation, Mydriase, Troubles visuels
Kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, hyperuricemia	troubles articulaires Calculs rénaux, urines anormales, albuminurie, hypercalcinurie, hyperuricémie
Kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, hypericaemia	douleur articulaire Calculs rénaux, urines anormales, albuminurie, hypercalcinurie, hyperuricémie
usage and miscarriage and or birth abnormality.	temps, et que des solutions satisfaisantes y ont été trouvées.
Kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, nephritis, hyperuricemia	troubles articulaires Calculs rénaux, urines anormales, albuminurie, hypercalcinurie, néphrites, hyperuricémie
abnormality of electrocardiogram (ECG), called prolongation of QT interval	Les autres effets indésirables (fréquence indéterminée) qui peuvent apparaître avec Ketek sont
Uncommon urinary incontinence, haematuria, polyuria, urine frequency pollakiuria, abnormality	Peu fréquent incontinence urinaire, hématurie, polyurie, pollakiurie, urines anormales
Neutropenia leukopenia was the most frequently observed laboratory abnormality.	La neutropénie leucopénie a été l anomalie biologique la plus fréquemment observée.
She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality.	Elle souffrait d'un spina bifida, un défaut de la moelle épinière.
Degree of abnormality None Grade 1 2 Grade 3 4	Degré d'anomalie Aucun Grade 1 2 Grade 3 4
Any unexplained breast abnormality occurring during FABLYN therapy should be investigated.	Toute anomalie mammaire inexpliquée survenant pendant le traitement par FABLYN doit être examinée.
Renal and urinary disorders kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, hyperuricemia	Affections du rein et des voies urinaires calculs rénaux, urines anormales, albuminurie, hypercalcinurie, hyperuricémie
Guidance in case of clinical symptoms or liver function tests abnormality	La conduite à tenir en cas de symptômes cliniques ou d anomalies de la fonction hépatique
Effects in the eye eyelid abnormality, decreased growth or number of eyelashes	Effets oculaires anomalie de la paupière, diminution de la croissance ou du nombre de cils
Pain Chest pain Peripheral edema Asthenia Chills Λ Sweating Malaise Laboratory abnormality Λ	Fièvre Λ Douleurs Douleurs thoraciques Œdèmes périphériques Asthénie Frissons Λ Sueurs Malaise général Modifications biologiques Λ
Any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy.	Toute anomalie thyroïdienne détectée doit être traitée de manière conventionnelle.
Any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy.	Toute anomalie thyroïdienne détectée doit être
changes in heart rate (e. g. slow beating) or abnormality of electrocardiogram (ECG),	modifications du rythme cardiaque (par exemple ralentissement des battements du coeur) ou
Uncommon pruritus, rash, urticaria, scalp hair abnormality (including alopecia) Renal and urinary disorders	Peu fréquent prurit, éruptions cutanées, urticaire, problèmes capillaires et du cuir chevelu (y compris alopécie)
If you have an abnormality of your heart trace known as Prolonged QT interval	Si vous présentez une anomalie de l électrocardiogramme appelée intervalle QT prolongé
Patients who develop increased transaminase levels should be monitored until the abnormality(ies) resolve.	Des augmentations des transaminases sériques cliniquement significatives ( 3 fois la limite supérieure de la normale) ont été observées chez 0,8 des patients traités par PRODUCT NAME .
Patients who develop increased transaminase levels should be monitored until the abnormality(ies) resolve.	En cas d'élévation du taux sérique des transaminases, une surveillance s'impose jusqu'à normalisation.
You have sickle cell anaemia (an abnormality of red blood cells), multiple myeloma (cancer of	vous souffrez de drépanocytose (malformation des globules rouges), de myélome multiple
Gynaecological examination should be performed before treatment administration, closely looking at pre existing endometrial abnormality.	Un examen gynécologique à la recherche d une anomalie endométriale pré existante est nécessaire avant la mise en route du traitement.
if you or someone in your family are known to have an abnormality of electrocardiogram	Si vous ou un membre de votre famille êtes atteint d une modification de l activité cardiaque
These events have not been associated with signs of ocular abnormality (see sections 4.4 and 4.7).	Aucun signe d anomalie ophtalmologique n'est associé (voir chapitres 4.4 et 4.7).
These events have not been associated with signs of ocular abnormality (see sections 4.4 and 4.7).	Aucun signe d anomalie ophtalmologique n'est associé (voir chapitres 4.4 et 4.7). tn
if you or someone in your family are known to have an abnormality of electrocardiogram (ECG)	Si vous ou un membre de votre famille êtes atteint d une modification de l activité cardiaque
A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain.	Un programme appelé Cartographie de l'Activité Électrique du Cerveau triangule ensuite la source de cette anormalité dans le cerveau.
Genetic counselling attempts to ascertain whether certain people are at risk from a genetically determined disease or abnormality.	L'analyse du génome se propose donc de déterminer la totalité de l'information génétique de l'homme.
Uncommonly, you may develop an abnormality in your electrocardiogram (i. e. tracing of the electrical activity of your heart).	De façon peu fréquentes, vous pourrez développer une anomalie au niveau de votre électrocardiogramme (c est à dire de l enregistrement de l activité électrique de votre cœ ur).
Increase in serum ALT AST (SGPT SGOT) levels have been noted as an abnormality in some non hepatitis no	Les anomalies biologiques ayant une importance sur le plan clinique, rencontrées surtout aux doses supérieures à 10 millions d UI par jour, comprennent une granulocytopénie et une leucopénie une baisse du taux d hémoglobine et une thrombocytopénie une élévation des phosphatases alcalines, de 205 la LDH, de la créatinine sérique et du taux sanguin d'urée.
Sweden s economic and social system, sometimes called the Swedish Model, is often depicted either as an ideal or an abnormality.	Le système économique et social de la Suède, parfois appelé le modèle suédois, est souvent qualifié soit d idéal, soit d anormal.
Nervous system and psychiatric disorders common headache, depression uncommon confusion, somnolence, insomnia, nervousness, paresthesia, vertigo rare dream abnormality, sleep disorders	Système nerveux et troubles psychiatiques fréquents céphalées, dépression peu fréquents confusion, somnolence, insomnie, nervosité, paresthésie, vertige rares anomalies du rêve, troubles du sommeil
Prior to initiation of Viraferon therapy, TSH levels must be evaluated and any thyroid abnormality detected at that time must be	Avant l initiation
au Additional side effects which may occur with Levviax are abnormality of electrocardiogram (ECG) called prolongation of QT interval and inflamed pancreas (pancreatitis).	Les autres effets secondaires qui peuvent apparaître avec Levviax sont modification de l électrocardiogramme (ECG) appelée allongement de l intervalle QT, et inflammation du pancréas (pancréatite).

Afficher cette page en français