Translation of "accessory" to French language:

Dictionary English-French

Accessory - translation :

Keywords : Accessoire Complice Complicité Accessoires Faits

Examples (External sources, not reviewed)

Duplex Printing Accessory	Accessoire d'impression en recto verso
Accessory Output Bins	Bacs de sortie supplémentaires
(a) Accessory equipment and software.	a) Accessoires et logiciel.
Such accessory rights may include	Ces droits accessoires peuvent être notamment les suivants
(c) 'Separate lifting accessory' a lifting accessory which helps to make up or use a slinging device.	c) Accessoire d'élingage accessoire de levage qui sert à la confection ou à l'utilisation d'une élingue.
(c) Separate lifting accessory a lifting accessory which helps to make up or use a slinging device.	c) Accessoire d élingage accessoire de levage qui sert à la confection ou à l utilisation d une élingue.
You're supposed to be an accessory.	Tu es supposé être accessoire.
What about a robot accessory for your cellphone?	Que diriez vous d'un accessoire robot pour votre téléphone mobile ?
The agar precipitation test and as an accessory,	Le test de précipitation en gélose et, accessoirement,
That means something like accessory after the fact.	Autrement dit, vous êtes complice.
I'll indict you for murder as an accessory.	Je vais t'inculper de meurtre pour complicité après coup.
045 Degree of involvement (principal accessory aider abetter)	045 Degré de participation (auteur, coauteur, complice, instigateur).
The majority that rejects stopping it becomes an accessory.	La majorité qui rejette l'arrêt des hostilités se rend complice.
Additionally, most standard accessory functionality is built into the XM8.	En plus, la plupart des accessoires standard sont intégrée au XM8.
An application device and appropriate accessory tips are supplied separately.	Un dispositif d application et des accessoires d extrémité appropriés sont fournis séparément.
It means I'm an accessory. And accessories get ten years.	J'aurais une peine de 10 ans.
So imagine this What about a robot accessory for your cellphone?	Alors imaginez ça Que diriez vous d'un accessoire robot pour votre téléphone mobile ?
Lieutenant Colonel Carlos Camilo Hernández Barahona accused of being an accessory.	Lieutenant colonel Carlos Camilo Hernández Barahona. Accusé de dissimulation de faits.
You could be accused of being an accessory to the murder.	Eh bien, je ne vous complimente pas sur la façon que vous avez de comprendre votre devoir.
That shielding a criminal... makes you an accessory to that crime?	Que protéger un criminel vous rend complice de son crime ?
Leaflets giving detailed instructions for use of EVICEL in conjunction with the application device and optional accessory are provided with the package of the application device and of the accessory.	Des notices contenant des instructions détaillées pour l utilisation d EVICEL conjointement avec le dispositif d application et un accessoire optionnel sont fournies dans l emballage contenant le dispositif d application et l accessoire.
Leaflets giving detailed instructions for use of EVICEL in conjunction with the application device and optional accessory are provided with the package of the application device and of the accessory.	Des notices contenant des instructions détaillées pour l utilisation d EVICEL conjointement avec le dispositif d application et un accessoire optionnel figurent dans l emballage du dispositif d application et dans celui de l accessoire.
UBS therefore more or less admitted having been an accessory to tax evasion.	Ainsi l'UBS a plus ou moins publié qu'elle avait aidé à la fraude fiscale.
Prostates are three pairs of accessory glands necessary to the seminal fluid coagulation.	Les spermiductes débouchent à la base de l'urètre qui est située au centre du pénis.
He was also implicated as an accessory in the murder of his ex wife.	Il a aussi été impliqué comme complice dans le meurtre de son ex femme.
The lungs soon start to develop and are used as an accessory breathing organ.	Les poumons commencent rapidement à se développer et sont utilisés de manière complémentaire pour la respiration.
The olm also has rudimentary lungs, but their role in respiration is only accessory.	Le Protée possède également des poumons rudimentaires mais leur rôle dans la respiration est seulement accessoire.
The preputial glands are accessory glands located between the abdominal muscles and the skin.	L'appareil génital mâle comprend des glandes annexes qui participent à la fabrication du sperme
If anyone should join the angel throng tonight, we can have her as an accessory.	Si quelqu'un doit gagner le chœur des anges ce soir, on l'aura comme complice.
The vehicle is not fitted with the rear box or any other accessory when presented.	Le véhicule est présenté sans benne de fret ni autres accessoires
Remove all the accessory items, literature, and any optional equipment boxes located inside the machine enclosure	Retirez tous les accessoires, la littérature et toutes les boîtes de matériel en option situés à l'intérieur de l'enceinte de la machine
Lieutenant Colonel Hernández was convicted by the judge of being an accessory, as was Mendoza Vallecillos.	Le lieutenant colonel Hérnandez et le lieutenant Mendoza Vallecillos ont été condamnés pour dissimulation de faits.
Above all, name calling, which is an accessory of racist and xenophobic sentiment, must be avoided.	Il faut surtout éviter des identifications abusives qui sont le chien de chasse des sentiments racistes et xénophobes.
But usually I have an accessory, like sunglasses, or I like crystal and things like that too.	Mais généralement, j'ai un accessoire, comme des lunettes de soleil, ou je comme du cristal et des trucs comme ça aussi.
This includes the activity of the accessory male sex organs and development of male secondary sex characteristics.	Cela englobe aussi l activité des organes sexuels mâles secondaires et le développement des caractères sexuels secondaires.
(Robotic Operating Buddy), released in Japan as the , is an accessory for the Nintendo Entertainment System (NES).	(Robotic Operating Buddy), connu au Japon sous le nom , est un accessoire de la Nintendo Entertainment System.
On the inferior side, the glossopharyngeal nerve is lateral and anterior to the vagus nerve and accessory nerve.	Le nerf glossopharyngien est le neuvième nerf crânien.
In rats, these changes were accompanied by a decreased weight of accessory sex organs (epididymides, prostate, seminal vesicles).	Chez le rat, ces changements étaient accompagnés d une réduction du poids des organes sexuels accessoires (épididymes, prostate, vésicules séminales).
(f) 'Test coefficient' means the arithmetic ratio between the load used to carry out the static or dynamic tests on a piece of lifting machinery or equipment or an accessory and the maximum working load marked on the piece of machinery or equipment or accessory.	f) Coefficient d'épreuve rapport arithmétique entre la charge utilisée pour effectuer les épreuves statiques ou dynamiques d'une machine, d'un équipement ou d'un accessoire de levage et la charge maximale d'utilisation qui est marquée respectivement sur la machine, l'équipement ou l'accessoire de levage.
(f) Test coefficient means the arithmetic ratio between the load used to carry out the static or dynamic tests on a piece of lifting machinery or equipment or an accessory and the maximum working load marked on the piece of machinery or equipment or accessory.	f) Coefficient d'épreuve rapport arithmétique entre la charge utilisée pour effectuer les épreuves statiques ou dynamiques d'une machine, d'un équipement ou d'un accessoire de levage et la charge maximale d'utilisation qui est marquée respectivement sur la machine, l'équipement ou l'accessoire de levage.
The prosecutor requested a 30 year prison sentence, a fine and an accessory penalty of loss of civil rights.	Le procureur requérait une peine de prison de 30 ans, une amende, et une peine accessoire d'incapacité.
Injury to the spinal accessory nerve is most commonly caused by medical procedures that involve the head and neck.	Le nerf accessoire (anciennement nerf spinal) est le onzième nerf crânien.
Nödtveidt was convicted of being an accessory to the 1997 murder of Josef ben Meddour, an Algerian gay man.	Nödtveidt a été arrêté en 1997 pour sa participation au meurtre d'un homosexuel algérien, Josef ben Meddour.
The boyfriend Amir Hossein has reportedly received a prison sentence of 10 years as an accessory to the crime.	Amir Hossein aurait de son côté été condamné à 10 ans de prison pour complicité dans le crime.
Unfortunately America cannot be restrained any longer, but Europe must make sure that it does not become an accessory.	On ne peut hélas plus arrêter l'Amérique, mais l'Europe doit veiller à ne pas devenir son complice.

Afficher cette page en français