Translation of "account group" to French language:

Dictionary English-French

Account - translation :

Compte

Account group - translation :

Compte de groupe

Group - translation :

Groupe

Keywords : Bancaire Comptes Compte Cause Groupe Soutien Partie Petit Autres

Examples (External sources, not reviewed)

We must open an account for our group.	Il nous faut ouvrir un compte pour notre groupe.
From the Account drop down list, select the account you want to use for the group conversation.	Dans la liste déroulante Compte, sélectionnez le compte que vous voulez utiliser pour la conversation de groupe.
From the Account drop down list, select the account you want to use for the group conversation.	Dans la liste déroulante Compte , sélectionnez le compte que vous souhaitez utiliser pour la discussion de groupe.
We recommend that education should take account of peer group influence.	Nous recommandons que l'éducation table sur l'influence des groupes d'affinité.
At least one group of this account is currently in use. The account cannot be deleted at the moment.	Au moins un forum de ce compte est actuellement utilisé. Le compte ne peut donc pas être supprimé maintenant.
Group all messages from the same account in the same chat window	Grouper les messages d'un même compte dans la même fenêtre de discussion
The main wishes of my group would then have been taken into account.	Ce qui tient le plus à cœur à mon propre groupe serait ainsi pris en compte.
A Reporting Financial Institution may treat a Financial Account that is a member s interest in a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract as a Financial Account that is not a Reportable Account until the date on which an amount is payable to the employee certificate holder or beneficiary, if the Financial Account that is a member s interest in a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract meets the following requirements	Une Institution financière déclarante peut considérer qu'un Compte financier qui correspond à la participation d'un membre à un Contrat d'assurance de groupe avec valeur de rachat ou à un Contrat de rente de groupe n'est pas un Compte déclarable jusqu'à la date à laquelle une somme est due à l'employé au détenteur de certificat ou au bénéficiaire, si ledit Compte financier remplit les conditions suivantes
A Reporting Financial Institution may treat a Financial Account that is a member's interest in a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract as a Financial Account that is not a Reportable Account until the date on which an amount is payable to the employee certificate holder or beneficiary, if the Financial Account that is a member's interest in a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract meets the following requirements	Pour déterminer le solde ou la valeur agrégés des Comptes financiers détenus par une Entité, une Institution financière déclarante doit tenir compte de tous les Comptes financiers détenus auprès d'elle ou auprès d'une entité liée, mais uniquement dans la mesure où ses systèmes informatiques établissent un lien entre ces comptes grâce à une donnée telle que le numéro de client ou le NIF, et permettent ainsi d'effectuer l'agrégation des soldes ou des valeurs des comptes.
To have a group conversation you need to have a registered account with either Jabber or Google Talk, or a People Nearby account.	Pour avoir une conversation de groupe, vous devez posséder un compte Jabber ou Google Talk ou un compte Personnes à proximité.
To have a group conversation you need to have a registered account with either Jabber or Google Talk, or a People Nearby account.	Pour accéder à une discussion de groupe, vous devez posséder un compte enregistré sur Jabber ou Google Talk ou un compte de Personnes à proximité.
The amendment also specifies how group entities should account for defined benefit group plans in their separate financial statements and requires additional disclosures.	Elle précise également les modalités selon lesquelles les entités d un groupe doivent prendre en compte au niveau individuel les régimes de retraite à prestations définies existant au niveau du groupe, et prescrit la fourniture d informations complémentaires.
On his YouTube account, Perucho Morales shares performances by the Comediantes group, also in Mérida.	Sur son compte YouTube, Perucho Morales publie les spectacles du groupe Comediantes , aussi de Mérida.
Image from Twitter account of campaign Usa_larazon .A group of Colombian photographers are taking on reggaeton.	Source image compte Twitter de la campagne Usa_larazon. (Les liens de cet article sont en espagnol.) Un groupe de photographes colombiens se mobilisent contre le reggaeton .
A detailed contribution made by the European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG) was taken into account.	La consultation a aussi tenu compte d'une contribution détaillée fournie par le groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire (ENSREG).
Limits shall not be set in relation to a single PM account of an AL group member .	Aucune limite ne peut être fixée par rapport à un compte MP particulier d' un adhérent du groupe CL .
Limits shall not be set in relation to a single PM account of an AL group member .'	Aucune limite ne peut être fixée par rapport à un compte MP particulier d' un adhérent du groupe CL .
The larger a node, the higher its centrality, the more followed that account is within this group.	Plus le noeud est gros, plus il est central, plus ce compte est suivi à l'intérieur de ce groupe.
(For a more detailed account of the work of the working group, see paras. 41 52 below.	(Pour un compte rendu plus détaillé des travaux du groupe de travail, voir les paragraphes 40 à 50 ci après).
In this context too my Group thinks that social realities should be taken account of in GATT.	Monsieur Welsh, souhaitez vous intervenir mainte nant?
The informal drafting group should draft a provision in this regard for consideration by the Working Group, taking into account the views outlined in the paragraphs above.	Que le groupe de rédaction informel devrait rédiger une disposition à cet égard pour examen par le Groupe de travail, en tenant compte des vues exposées dans les paragraphes ci dessus.
Instead of shifting liquidity to the account where it is needed , a sound legal framework will ensure that a debit position on one account in the group is collateralised during the day by the cash available on the other accounts in the group .	Au lieu de transférer la liquidité vers le compte où elle est nécessaire , un dispositif juridique solide assurera que la position débitrice d' un compte du groupe est garantie au cours de la journée par les espèces disponibles sur les autres comptes du groupe .
For the CAI mode , the monthly fee shall be EUR 100 for each account included in the group .	Pour le mode ICC , la redevance mensuelle est de 100 EUR par compte faisant partie du groupe de comptes .
The General Committee was to consider the application taking into account the report of the Group of Experts.	Celui ci examinerait la demande en tenant compte du rapport du Groupe d apos experts.
8. Taking into account the importance of environment and sustainable development, the Group of Experts recommends as follows	8. Tenant compte de l apos importance de l apos environnement et du développement durable, le Groupe intergouvernemental d apos experts formule les recommandations suivantes
Participants using Internet based access shall not be allowed to use the AL group functionality in respect of their Internet accessible PM account , or to combine that Internet accessible PM account with any other TARGET2 account they hold .	Les participants utilisant l' accès par l' internet ne peuvent utiliser la fonctionnalité de groupe CL pour leur compte MP accessible par l' internet , ni se servir conjointement de ce compte MP accessible par l' internet et d' un autre compte TARGET2 qu' ils détiennent .
Limits shall not be set in relation to either a single PM account of an AL group member or by AL group members in relation to each other .	Aucune limite ne peut être fixée par rapport à un compte MP particulier d' un adhérent du groupe CL ou par les adhérents du groupe CL les uns par rapport aux autres .
A profit distribution by a group is therefore possible only where the consolidated balance sheet shows a profit, i.e. after taking into account losses of (foreign) group members.	Une distribution de bénéfices par un groupe n'est donc possible que lorsque le bilan consolidé fait apparaître des bénéfices, c'est à dire après avoir tenu compte des pertes des membres (étrangers) du groupe.
Although the account faaars444 (25K followers) was originally created to ban pro ISIS accounts that target Saudi national youths to join the group, the account has recently changed its mission.	Le compte faaars444 (25.000 abonnés), créé à l'origine pour interdire les comptes pro EI ciblant les jeunes Saoudiens pour les recruter, vient de changer sa mission.
Women aged over 65 account for 17.2 per cent of the female population, while men in that age group account for only 11.9 per cent of the total male population.	En ce qui concerne les femmes de plus de 65 ans, elles représentent 17,2 de la population féminine, les hommes de cette tranche d apos âge ne constituant que 11,9 du total de la population masculine.
For the AL mode , the monthly fee shall be EUR 200 for each account included in the AL group .	Pour le mode CL , la redevance mensuelle est de 200 EUR par compte faisant partie du groupe CL .
The Group believes that this is an important factor to be taken into account in addressing confidence building measures.	Le Groupe d apos experts voit dans cette circonstance un paramètre important de la problématique des mesures de confiance.
The Working Party noted that these definitions were taken into account by the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics.	Le Groupe de travail a noté que ces définitions étaient prises en compte par le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des transports.
Within the WTO, the Cairns group is opposed to an approach to agriculture that takes into account food safety.	Au sein de l'OMC, le groupe de Cairn s'oppose à une agriculture incluant la sécurité alimentaire.
A bank account in the name of the International Rubber Study Group shall be maintained in the Host Country.	Un compte bancaire au nom du Groupe international d études du caoutchouc est tenu dans le pays hôte.
Each member of a group of accounts can thus make payments from its own account , up to the sum of available intraday liquidity on the accounts in the group .	Chaque membre d' un groupe de comptes pourra ainsi effectuer des paiements à partir de son propre compte , à concurrence du montant total de la liquidité intrajournalière disponible sur les comptes du groupe .
( b ) The CAI group manager and its respective CB shall have access to information on each of the above items in relation to any PM account of the CAI group .	b ) Le gestionnaire du groupe ICC et sa BC ont accès aux informations afférentes à chacun des éléments ci dessus relativement à n' importe quel compte MP du groupe ICC .
7. For the organization of its work, the Working Group may also wish to take into account the following information	7. Pour l apos organisation de ses travaux, le Groupe de travail voudra peut être aussi prendre en considération les indications ci après
A very small group of donors account for more than 80 per cent of the resources contributed to the Fund.	Un groupe très restreint de donateurs verse une part de plus de 80 des contributions au Fonds.
To date, the aforementioned financial institutions have not harboured any account in the name of any terrorist or terrorist group.	À ce jour, les établissements financiers cités n'abritent aucun compte au nom de terroristes ou de groupe de terroristes.
My group felt that the proposal orginally put forward by the Commission did not take account of these basic requirements.	Je ne puis accepter l'amendement n 18, pour une question de logique. Nous disposons déjà d'une série progressive de symboles de danger.
Besides, group education is still to be preferred on account of two important aspects a social and a didactic aspect.	Et ce n'est pas uniquement l'enseignement technique qui va permettre de résoudre ce problème.
That working group should take account of the views expressed by non governmental organizations and indigenous representatives, as had been done so far by the Working Group of the Sub Commission.	Ce groupe de travail devrait tenir compte des vues exprimées par les organisations non gouvernementales et les représentants autochtones, comme l apos a fait jusqu apos à présent le Groupe de travail de la Sous Commission.
(c) To establish a group of experts, upon approval by the Ad Hoc Steering Group, to undertake the actual work of assessing the various assessments, taking into account the importance of adequate participation of experts from developing countries within this group	c) Constituer, avec l'approbation du Groupe directeur spécial, un groupe d'experts qui sera chargé de procéder à l'évaluation des différentes évaluations, en tenant compte du fait que les pays en développement doivent être correctement représentés au sein de ce groupe
An anonymous group of Mexican teenagers behind the Twitter BanderitasSquad account created the hashtag ArepaElTacoEstáContigo (Arepa, The Taco Is With You).	Derrière le compte Twitter BanderitasSquad, un groupe de jeunes Mexicains anonymes a créé le mot clic ArepaElTacoEstáContigo .

Afficher cette page en français