Translation of "accounts payable" to French language:

Dictionary English-French

Accounts - translation :

Comptes

Accounts payable - translation :

Comptes à payer

Payable - translation :

Payable

Keywords : Comptes Bancaires Clients Compte Payables Créditeurs Service Honoraires Comptabilité

Examples (External sources, not reviewed)

other accounts payable ( )	autres charges à payer ( )
Trade accounts payable	Dettes fournisseurs
Other accounts receivable payable (AF.7)	Autres comptes à recevoir à payer (AF.7)
In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa.	En outre, il est actuellement procédé à un examen d'ensemble des comptes débiteurs et des comptes créditeurs en vue d'empêcher toute compensation.
These imprest accounts are currently outside of the PeopleSoft accounts payable and treasury applications.	Du fait que ces décaissements ne sont pas immédiatement enregistrés dans PeopleSoft, les rapports aux clients et les chiffres de recettes de l'UNOPS émanant du système PeopleSoft sont incomplets.
(v) Other accounts payable, credit balances and accrued expenses	v) Autres dettes, soldes créditeurs et charges constatées par régularisation
Other accounts receivable payable as an asset of RoW	Autres comptes à recevoir à payer comme actif du RdM
Other accounts receivable payable as a liability of RoW	Autres comptes à recevoir à payer comme passif du RdM
2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) and sector reclassifications .	2 ) Opérations sur d' autres comptes fournisseurs ( dettes des administrations ) et reclassements de secteurs .
2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) and sector reclassifications .	2 ) Opérations sur d' autres comptes fournisseurs ( dettes des administrations ) et de reclassements de secteurs .
There was no obligation to keep records or ledgers of accounts payable.	Les enregistrements, les livres de débiteurs, ne devaient pas être tenus de manière obligatoire.
3 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) , sector reclassifications and statistical discrepancies .	3 ) Opérations sur d' autres comptes fournisseurs ( dettes des administrations ) , reclassements de secteurs et écarts statistiques .
2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) , sector reclassifications and statistical discrepancies .	2 ) Opérations sur d' autres comptes fournisseurs ( dettes des administrations ) et reclassements de secteurs .
2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) , sector reclassifications and statistical discrepancies .	2 ) Opérations sur d' autres comptes fournisseurs ( dettes des administrations ) , reclassements de secteurs et écarts statistiques .
Other accounts receivable payable as an asset of total economy, NFCs and HHs	Autres comptes à recevoir à payer comme actif de l économie totale, des SNF et MM
Other accounts receivable payable as a liability of total economy, NFCs and HHs	Autres comptes à recevoir à payer comme passif de l économie totale, des SNF et MM
Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( )	Divers ( préciser ) sorties liées aux mises en pension ( ) entrées liées aux prises en pension ( ) crédits commerciaux ( ) crédits commerciaux ( ) autres charges à payer ( ) autres produits à recevoir ( )
Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( )	Divers ( préciser ) sorties liées aux mises en pension ( ) entrées liées aux prises en pension ( ) crédits commerciaux ( ) crédits commerciaux ( ) autres charges à payer ( ) autres produits à recevoir ( )
Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( )	Divers ( prØciser ) sorties liØes aux mises en pension ( ) entrØes liØes aux prises en pension ( ) crØdits commerciaux ( ) crØdits commerciaux ( ) autres charges à payer ( ) autres produits à recevoir ( )
Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( )	entrées liées aux prises en pension ( ) crédits commerciaux ( ) crédits commerciaux ( ) autres charges à payer ( ) autres produits à recevoir ( )
Other accounts receivable payable as an asset of MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs	Autres comptes à recevoir à payer comme actif des IFM, AIFAF, AIF, AF et SAFP
Other accounts receivable payable as a liability of MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs	Autres comptes à recevoir à payer comme passif des IFM, AIFAF, AIF, AF et SAFP
A provision for a possible write off of this receivable is included in accounts payable.	Une provision pour non recouvrement éventuel de cette somme a été comptabilisée dans les comptes créditeurs.
Other accounts receivable payable as an asset of total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW	Autres comptes à recevoir à payer comme actif de l économie totale, des IFM, AIFAF, SAFP et du RdM
Other accounts receivable payable as a liability of total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW	Autres comptes à recevoir à payer comme passif de l économie totale, des IFM, AIFAF, SAFP et du RdM
Other accounts payable include 129.6 million held for trust funds established by the Administrator in 1992.	Les autres sommes à payer comprennent un montant de 129,6 millions de dollars détenus pour des fonds d apos affectation spéciale créés par l apos Administrateur en 1992.
However, these query scripts were only used to interrogate the accounts payable and purchase order modules.	Toutefois, ces scripts d'interrogation n'ont été utilisés que pour les modules Comptes créditeurs et Bons de commande.
Pending the disbursement of the funds, 1,000,000 of this amount is shown under accounts payable other .	En attendant le décaissement des fonds, 1 million d'euros a été comptabilisé dans les autres comptes créditeurs.
Other accounts receivable payable as an asset of NFCs, GG, CG, SG, LG, SS and HHs	Autres comptes à recevoir à payer comme actif des SNF, APU, AC, AEF, AL, SS et MM
The Finance Section has instituted measures to ensure that the accounts receivable and accounts payable are separated and posted in the respective accounts when first entering transactions in the accounting system.	La Section des finances a pris des mesures afin d'assurer que les sommes à payer et les sommes à recevoir sont présentées séparément et que les transactions sont comptabilisées dans le compte pertinent lorsqu'elles sont inscrites pour la première fois dans le système comptable.
The large fluctuations of the DDA are due to large transactions in other accounts payable that need further explanation .	Les variations significatives de l' ajustement dette déficit résultent de transactions importantes dans les autres comptes à payer qui nécessitent de plus amples explications .
In the unlikely event of the claim not being settled, full provision has been made within accounts payable other .	Pour le cas improbable où cette créance ne serait pas réglée, une provision a été inscrite aux autres comptes créditeurs .
Any resultant unrealized gain is not recorded as income for the period, but set aside within accounts payable other .	Les gains latents ne sont pas comptabilisés comme recettes pour la période, mais mis en réserve dans les autres comptes créditeurs .
The accumulated amounts of unrealized gains as at 31 December 2004, included in accounts payable other , are as follows	Les montants accumulés des gains latents au 31 décembre 2004, qui figurent sous la rubrique Autres comptes créditeurs , sont les suivants
Other accounts receivable payable as an asset of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, HHs and RoW	Autres comptes à recevoir à payer comme actif de l économie totale, des SNF, IFM, AIFAF, AIF, AF, SAFP, MM et du RdM
Other accounts receivable payable as a liability of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, HHs and RoW	Autres comptes à recevoir à payer comme passif de l économie totale, des SNF, IFM, AIFAF, AIF, AF, SAFP, MM et du RdM
PeopleSoft Atlas is currently UNOPS core financial management system. This system supports UNOPS accounts receivable, accounts payable, purchasing fixed asset, project accounting, general ledger, payroll, and human resource functions.	PeopleSoft Atlas est actuellement le système central de gestion financière de l'UNOPS dont il appuie les fonctions suivantes comptes débiteurs et créditeurs, achats d'actifs corporels, comptes des projets, grand livre, états de paie et ressources humaines.
For the year 2004, three reconciliations were required (a) between the accounts payable ledger and the imprest cash book (b) between the general ledger (accounts payable account) and the bank statements and (c) between the due to due from account on the UNOPS and UNDP general ledger.	Pour l'année 2004, trois rapprochements étaient requis a) entre le livre des comptes créditeurs et celui des comptes d'avances temporaires de trésorerie b) entre le grand livre (comptes créditeurs) et les relevés bancaires et c) entre les soldes dus au PNUD ou dus par celui ci dans les grands livres de l'UNOPS et du PNUD.
The amounts in statement II under accounts payable include amounts due to other agencies, as follows, in United States dollars	Les sommes figurant dans l'état II sous la rubrique Comptes créditeurs comprennent les montants ci après dus à d'autres organismes
Pursuant to decision GC.8 Dec.10, this amount is added to accounts payable established for this purpose in 1999.	Conformément à la décision GC.8 Dec.10, ce montant est ajouté au compte débiteur créé à cette fin en 1999.
Of the 345 million in the accounts of closed operations, however, 262 million is payable to Member States or others or is held in accounts that have negative net cash balances.	Cependant, sur les 345 millions disponibles au titre des opérations clôturées, 262 millions sont dus à des États Membres ou à des tiers ou concernent des opérations ayant un solde de trésorerie négatif.
12. quot Policy guidelines on the proper disposition of long outstanding accounts receivable and payable should be established. quot Rec. 10 (n)	12. quot Il faudrait établir des directives sur la façon de liquider les créances et les dettes anciennes. quot Recommandation 10 n)
Other accounts receivable payable as a liability of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, GG, CG, SG, LG, SS, HHs and RoW	Autres comptes à recevoir à payer comme passif de l économie totale, des SNF, IFM, AIFAF, SAFP, APU, AC, AEF, AL, SS, MM et du RdM
Financial contributions to accounts established under Article 18 shall be payable in freely convertible currencies and shall be exempt from foreign exchange restrictions.	Les contributions financières aux comptes créés à l'article 18 sont payables en monnaies librement convertibles et ne sont pas assujetties à des restrictions de change.
premiums and reserves for outstanding claims Other accounts payable Trade credits and advances Other Financial assets ( 5 ) Liabilities ( 5 ) Net financial assets ( 5 ) AF .	Membres de l' UEM Autres ( non UE ) Secteurs et sous secteurs institutionnels à fournir à titre facultatif 5 ) Uniquement pour les stocks financiers , mais sans importance pour les informations sectorielles de contrepartie .

Afficher cette page en français