Translation of "accused party" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| It is illegal for an accused to interrogate another accused party | Il est illégal pour un accusé d'interroger un autre accusé dans la même affaire. |
| Some sections of the party accused Luís Cabral and the other members with Cape Verdean origins of dominating the party. | Des membres du PAIGC accusent Luíz Cabral et les Capverdiens de dominer le parti. |
| Kenya's Deputy Prime Minister Uhuru Kenyatta whose party is accused of registering fake members. | Le vice premier ministre du Kenya Uhuru Kenyatta dont le parti est accusé d'avoir enregistré de faux membres. |
| These led to his demotion from being President of the party and later he was expelled from the party on July 3, 2005 after being accused of anti party activities. | Cela conduit à sa chute en tant que président du parti, puis à son exclusion de l'AGP en juillet 2005, après avoir été accusé d'activités anti parti. |
| The day after that, Bettino Craxi, leader of the Italian Socialist Party, was officially accused of corruption. | Le lendemain, Bettino Craxi fut accusé de corruption et finit par démissionner. |
| It was almost immediately banned by the government, which accused it of being a radical Hutu party. | Ce parti est immédiatement interdit par le gouvernement, qui l'accuse d'être un parti hutu radical. |
| He's not a party to it. There's no crime he can be accused of certainly not murder. | Personne ne peut l'accuser de crime encore moins de meurtre. |
| The union, which has accused members of the ruling party Ennahdha of defacing its offices, organized the protest. | La confédération syndicale, qui accusait des membres du parti au pouvoir Ennahdha d'avoir dégradé ses bureaux, avait organisé la manifestation. |
| His family accused the ruling Islamist party Ennahdha Movement, while the government laid the blame on Ansar al Sharia. | Sa famille a accusé le parti islamiste Ennahdha au pouvoir, tandis que le gouvernement mettait en cause Ansar al Sharia. |
| Farzad Kamangar, who is from Kurdistan province in Iran, is accused of being affiliated with the Kurdistan Workers Party (PKK). | Farzad Kamangar, qui est originaire du Kurdistan iranien, est accusé de faire partie du PKK (parti des travailleurs kurdes). |
| Spanish chef accused ... and the French accused him. | Un chef cuisinier espagnol accusé ... Et les Français l'ont accusé. |
| Cuba, lead by a single party, the Communist Party, is regularly accused by European or American NGOs of flouting rights and liberties, notably those of the freedom of expression. | Cuba, dirigé par un parti unique, le Parti communiste, est régulièrement accusé par des ONG européennes ou américaines de bafouer les droits et libertés, notamment d'expression. |
| Accused | Accusés |
| Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused). | Cinq procès concernaient plusieurs accusés l'affaire de Butare (6 accusés), l'affaire des Militaires I (4 accusés), l'affaire du Gouvernement (4 accusés), l'affaire des Militaires II (4 accusés) et l'affaire Karemera et consorts (3 accusés). |
| In 2009, the Supreme Court dissolved the main legal Kurdish party, the DST, accused of being connected with the Kurdish guerillas. | Fin 2009, la Cour constitutionnelle turque a dissous le principal parti kurde, le DTP, accusé de collusion avec les rebelles. |
| Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused). | Cinq de ces procès sont des jonctions regroupant plusieurs accusés aux dossiers extrêmement volumineux, à savoir l'affaire dite de Butare (six accusés), l'affaire dite des Militaires I (quatre accusés), l'affaire dite du Gouvernement (quatre accusés), l'affaire dite des Militaires II (quatre accusés) et l'affaire Karemera et consorts (trois accusés). |
| A couple of leaders of the main opposition party Bangladesh Nationalist Party and one leader of the ruling party Awami League also stand accused of genocide, rape, arson and crimes during the country's liberation from Pakistan in 1971. | Quelques dirigeants du principal parti d'opposition, le Bangladesh Nationalist Party (BNP) et un leader de la Ligue Awami au pouvoir, sont accusés eux aussi de génocide, viols, incendies criminels et crimes pendant la libération du pays du Pakistan en 1971. |
| The Democrat party also has been accused for using Lèse majesté against their opponents for long long time in Thailand's modern history. | Le Democrat Party est également depuis longtemps accusé d'utiliser l'accusation de crime de lèse majesté contre ses opposants dans l'histoire de la Thaïlande. |
| Among those accused of corruption are ten of her senior aides, a former Interior Minister and an opposition party leader Yuriy Lutsenko. | Parmi les personnes accusées de corruption figurent dix de ses conseillers, un ancien Ministre de l Intérieur et un leader du parti de l opposition, Youriy Lutsenko. |
| In October, the journalist was accused of libel and slander by Elman Hasanov, a former member of the opposition Popular Front Party. | En octobre, la journaliste a été accusée de dénonciation calomnieuse et de diffamation par Elman Hasanov, un ancien membre du parti d'opposition Front Populaire. |
| Each party to the conflict has also accused the other of carrying out quot ethnic cleansing quot in the areas under its control. | Chaque partie au conflit a accusé l apos autre de procéder à un quot nettoyage ethnique quot dans les zones qu apos elle maîtrisait. |
| Estonia accused Russia. | L'Estonie a accusé la Russie. |
| You accused her. | Tu l as accusée. |
| Accused? Of what? | Accusée de quoi ? |
| You are accused... | Vous êtes accusé... |
| His Democrat party has been accused for supporting the People's Alliance for Democracy (PAD), a royalist movement, to seize Bangkok airport last November December. | Le parti qu'il dirige, le Democrat Party a été accusé de soutenir l'Alliance du Peuple pour la Démocratie (People's Alliance for Democracy (PAD)), un mouvement royaliste, lorsque celui ci a occupé l'aéroport de Bangkok en novembre et décembre derniers. |
| Other conservatives in the federal PC Party accused him of damaging the conservative image in Canada by moving to the left on some issues. | Certains conservateurs dans le Parti progressiste conservateur fédéral l'accusent d'endommager l'image conservatrice au Canada en se positionnant à gauche. |
| Nothing in this paragraph shall prevent the requesting Party from disclosing in its proceedings information or evidence that is exculpatory to an accused person. | Dans ce dernier cas, la Partie requérante avise la Partie requise avant la révélation et, s'il lui en est fait la demande, consulte la Partie requise. |
| Nothing in this paragraph shall prevent the requesting Party from disclosing in its proceedings information or evidence that is exculpatory to an accused person. | La Partie requérante peut exiger que la Partie requise garde le secret sur la demande et sa teneur, sauf dans la mesure nécessaire pour l'exécuter. |
| A person accused for murder (who just happens to be a Muslim) is pitted against a party veteran who is known as a Hindu hardliner. | Une personne accusée de meurtre (qui par hasard est un musulman) est opposée à un vétéran bien connu du parti, connu lui comme un extrémiste hindou. |
| The opposition accused the ruling party, which has been in power for more than three decades, of using fraud and violence to rig the polls. | L'opposition accuse le parti au pouvoir, depuis plus de trois décennies, d'usage de la fraude et de la violence pour truquer les élections. |
| The 84 accused bloggers | Les 84 blogueurs accusés |
| I was falsely accused. | J'ai été accusé à tort. |
| The police accused him. | La police le mit en cause. |
| I was falsely accused. | J'ai été accusé injustement. |
| He was accused falsely. | Il a été accusé à tort. |
| He was accused falsely. | Il fut accusé à tort. |
| She was falsely accused. | Elle fut accusée à tort. |
| She was falsely accused. | Elle a été accusée à tort. |
| He falsely accused them. | Il a accusé les gens à tort. |
| They accused each other. | Ils s'accusèrent mutuellement. |
| They accused each other. | Elles s'accusèrent mutuellement. |
| They accused each other. | Ils s'accusèrent l'un l'autre. |
| They accused each other. | Elles s'accusèrent l'une l'autre. |
| They accused him unfairly. | Ils l'accusèrent injustement. |
Related searches : Wrongly Accused - Falsely Accused - Interest Accused - Being Accused - Was Accused - Stands Accused - Accused Person - Stand Accused - As Accused - Get Accused - Were Accused
