Translation of "acquisition through" to French language:
Dictionary English-French
Acquisition - translation : Acquisition through - translation : Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The inadmissibility and illegitimacy of the acquisition of territories through force were reaffirmed. | La condamnation et l apos invalidation de l apos acquisition de territoire par la force ont été réaffirmées. |
| Turkey will not accept the acquisition of territory through the use of force. | La Turquie n apos acceptera pas l apos acquisition de territoires par la force. |
| In 2003 E.ON entered the gas market through the acquisition of Ruhrgas (now E.ON Ruhrgas). | En juin 2008, E.ON acquiert la SNET (Société nationale d'électricité et de thermique). |
| The third one concerns an agreement inherited through BE s 1999 acquisition of SWALEC, with TPL. | Le troisième élément a trait à un contrat avec TPL hérité de l'acquisition de SWALEC par BE, en 1999. |
| employability through the acquisition of transversal competencies (technological, social, organisational, linguistic, cultural and entrepreneurial) (Amsterdam '97) | l'aptitude à l'emploi par l'acquisition de compétences transversales (technologiques, sociales, organisationnelles, linguistiques, culturelles et entrepreneuriales) (Amsterdam '97) |
| Through the transfer of Wfa's capital, WestLB's core capital doubled without any acquisition or administration costs. | Grâce à l'apport de capitaux de la Wfa, le capital de base de la WestLB a doublé, et ce sans qu'elle n'ait à supporter aucun coût d'acquisition et aucun coût administratif. |
| Arrangements are also being made to facilitate acquisition of data through networks of local agents and through access to index and browse facilities. | On s apos attache également à faciliter l apos acquisition de données par les réseaux d apos agents locaux et par l apos utilisation de fonctions d apos index et de survol. |
| Acquisition | Acquisition |
| The plan legitimizes the acquisition of territory through the use of force, through quot ethnic cleansing quot by the Serbs and through the partitioning of a State along ethnic lines. | Le plan légitime l apos acquisition de territoires par le recours à la force, par le nettoyage ethnique pratiqué par les Serbes et par le partage d apos un Etat selon des lignes ethniques. |
| (k) Meeting the requirements of work and self reliance through the acquisition of general and specialized occupational skills | k) de satisfaire aux exigences en matière de travail et d apos autonomie en acquérant des connaissances générales et des connaissances professionnelles spécialisées |
| In 1989, through the acquisition of PKL in Linnich, Germany, SIG entered the field of aseptic liquid packaging. | En 1989, par l'acquisition de PKL de Linnich en Allemagne, SIG est entrée dans le domaine de l'emballage liquide aseptique. |
| Once this need became less pressing, acquisition of nationality of the Niger through naturalization was subjected to restrictions. | La nécessité se faisant moins sentir, on procéda à la restriction de l'acquisition de la nationalité nigérienne par la naturalisation. |
| 7.17 Learning mobility help to enhance employability, particularly that of young people, through the acquisition of key skills. | 7.17 La mobilité à des fins d'apprentissage renforce l'employabilité, en particulier celle des jeunes, en ce qu'elle permet d'acquérir de nouvelles compétences. |
| 7.17 Learning mobility helps to enhance employability, particularly that of young people, through the acquisition of key skills. | 7.17 La mobilité à des fins d'apprentissage renforce l'employabilité, en particulier celle des jeunes, en ce qu'elle permet d'acquérir de nouvelles compétences. |
| Through the transfer of the LTS, NordLB's core capital was increased substantially without any acquisition or administration costs. | L'apport des LTS a entraîné une augmentation considérable des fonds propres de la NordLB, et ce sans qu'elle n'ait à supporter aucun coût d'acquisition et aucun coût administratif. |
| Through the transfer of IB's capital, LSH's core capital was increased substantially without any acquisition or administration costs. | Grâce au transfert du capital d'IB, les fonds propres de base de LSH ont sensiblement augmenté, sans qu'il y ait eu de frais d'acquisition ou de gestion. |
| Acquisition by Disney and halting internal development On October 30, 2012, LucasArts was acquired by The Walt Disney Company through the acquisition of its parent company Lucasfilm in a deal for 4.05 billion. | Années 2010 Acquisition par Disney Le 30 octobre 2012, LucasArts est acquis par The Walt Disney Company par le biais du rachat de sa société mère Lucasfilm vendue pour 4,05 milliards de dollars. |
| New acquisition | Nouveaux achats |
| Equipment acquisition | Achat de matériel |
| Acquisition costs. | Coûts d apos achat. |
| Acquisition costs | Frais d'acquisition |
| acquisition limits | ratio d emprise (plafond) |
| Acquisition of equipment | a) Achat de matériel |
| VIII. INFORMATION ACQUISITION | VIII. OBTENTION D apos INFORMATIONS |
| Acquisition of holding | Prise de participation |
| Acquisition of origin | Acquisition de l'origine |
| Acquisition of status | Acquisition du statut |
| Acquisition ofreal estate | Réserve IIIB PT 13 |
| Through the acquisition, Citrix gained ExpertCity's existing products GoToMyPC and GoToAssist, and ExpertCity became the Citrix Online division of the company. | Expertcity devient la division Citrix Online de Citrix. |
| NSB tried to modernize itself in the late 1990s through the acquisition of new rolling stock and a new brand image. | La NSB s'est modernisée à la fin des années 1990 à travers l'acquisition de nouveaux matériels roulants. |
| trading of securities on their own account , through the acquisition and sale of those securities for the account and risk of the intermediary for the exclusive purpose of benefiting from the margin between the acquisition and selling price , | négociations de titres pour leur propre compte , par achat et vente desdits titres pour le compte et aux risques de l' intermédiaire dans le seul but de percevoir la plus value résultant de la différence entre prix d' achat et prix de vente , |
| trading of securities on their own account, through the acquisition and sale of those securities for the account and risk of the intermediary for the exclusive purpose of benefiting from the margin between the acquisition and selling price, | négociations de titres pour leur propre compte, par achat et vente desdits titres pour le compte et aux risques de l intermédiaire dans le seul but de percevoir la plus value résultant de la différence entre prix d achat et prix de vente, |
| The chain involves the acquisition of chemicals to produce drugs, their transportation and distribution, and the laundering of profits through financial institutions. | La chaîne comprend l apos acquisition de produits chimiques pour la fabrication des drogues, leur transport et leur distribution, ainsi que le blanchiment des profits par le canal d apos institutions financières. |
| Through these Directives unconditional liberalization was extended to longterm business loans and to the acquisition of securities unlisted on the stock exchange. | Dds lors, les interventions procddures de passation des marchds pubfics de fournitu des autorit6s publiques sur ces march6s repr6sentent des res et abrogeant certaines dispositions de la directive barridres considdrables aux 6changes au dein du march6 commun. |
| Acquisition and error acknowledgements | Avis d' acquisition et d' erreur |
| Language acquisition requires creativity. | L'acquisition du langage demande de la créativité. |
| Acquisition of furniture and | Achat de mobilier et de |
| Business acquisition in 2004 | Obtention de contrats en 2004 |
| Acquisition of Italian nationality | Acquisition de la nationalité italienne |
| Acquisition of communications equipment | Achat de matériel de communication |
| Acquisition planning by missions | Planification des achats par les missions |
| Acquisition of furniture and | accesso Achat de mobilie |
| (b) acquisition and renewal | b) l'acquisition et le renouvellement |
| (n) deferred acquisition costs | n) frais d'acquisition reportés |
| 2.2 Conditions governing acquisition | 2.2 Conditions d'acquisition |
Related searches : Through Acquisition - Acquisition-by-acquisition Basis - Signal Acquisition - Target Acquisition - Acquisition Mode - Recent Acquisition - Site Acquisition - Acquisition System - Acquisition Phase - Merger Acquisition - Acquisition Expenses - Asset Acquisition - Client Acquisition
