Translation of "across the board" to French language:

Dictionary English-French

Across - translation :

à travers

Across the board - translation :

Dans tous les

Board - translation :

Planche

Keywords : Traversé Traverser Travers Bout Frontière Planche Administration Commission Tableau Conseil

Examples (External sources, not reviewed)

You're talking across the board.	Vous parlez en travers de la table.
These reforms are across the board.	Ces réformes touchent tous les domaines.
Bicycle sales were up across the board.	Les ventes de vélos crevaient le plafond.
Across the board reduction of income taxes.	Réduction générale des impôts sur le revenu.
Across the Board The Mathematics of Chess Problems .	Across the Board The Mathematics of Chess Problems .
Now, these ideas should apply across the board,	Maintenant ces idées devraient s'appliquer à tous les niveaux.
This dictum by necessity applies across the board.	Cette affirmation vaut nécessairement pour tout.
across the board Common Objectives for social protection	les objectifs communs généraux pour la protection sociale.
Clearly that is an average across the board.	Naturellement, il s'agit d'une moyenne de ce qui se passe en général.
Administrative capacity needs to be strengthened across the board.	Les capacités administratives doivent être renforcées systématiquement.
There is agreement on these points across the board.	Ces points font l'unanimité.
This must now be extended right across the board.	Je peux vous donner le détail si vous le souhaitez.
The euro must become part of education across the board.	L'euro doit véritablement s'intégrer globalement dans le contenu des enseignements.
And across the board everyone kind of knew, and including	Et tout le monde savait, partout, que le Roi n'était pas très enthousiaste,
Across the board common objectives for social protection 2006 2008.	des objectifs généraux communs pour la protection sociale en 2006 2008.
It is preparing to decriminalise environmental offences across the board.	Il prépare la dépénalisation à tout va des délits environnementaux.
DeadPan Thoughts feels Justice needs to be served across the board	DeadPan Thoughts estime que la justice doit être la même pour tous
3.8 Freight transport is thus expected to rise across the board.	3.8 L'on s'attend donc à une croissance du flux de marchandises pour toutes les liaisons.
Across the board inventory protection is needed for existing customer contacts.	Il conviendrait de préserver de manière générale les acquis en matière de relations avec la clientèle.
Projects qualifying have thus been subjected to across the board cuts.	Les projets ad mis ont donc été assujettis à une réduction linéaire.
Those objectives appear to be agreed almost right across the board.	Ces objectifs semblent approuvés par la quasitotalité des parties concernées.
Moulinex s sales fell significantly across the board between 2000 and 2002.	Les ventes de Moulinex ont généralement connu un recul significatif entre 2000 et 2002.
A market risk premium of 4 was determined across the board.	La prime de risque du marché a été fixée à un taux uniforme de 4 .
I know there is the SOFI system in France, which is applied across the board, and the computerized system in the United Kingdom also carries out across the board checks.	Il n ' y aurait plus aucun transporteur si au moins 90 des avis de transit n'étaient pas traités correctement.
I am referring to the use of majority voting across the board.	Il s'agit de la généralisation du vote à la majorité.
But netizens do not always argue for greater freedoms across the board.	Mais les internautes ne sont pas toujours favorables à un accroissement des libertés de tout genre.
2.8 Freight transport is thus expected to rise sharply across the board.	2.8 L'on s'attend donc à une forte croissance du flux de marchandises pour toutes les liaisons.
5.7 Efforts to maintain biodiversity are not only needed across the board.	5.7 S'agissant de la conservation de la biodiversité, il ne convient pas seulement d'adopter une approche à large spectre d'action.
We need to change our pattern of thought right across the board.	Notre manière de penser a besoin d'un bouleversement à l'échelle de la société.
Because these transitional measures form part of systematic cuts across the board...	Comme ces mesures transitoires s' inscrivent dans une démarche de limitations drastiques plus larges...
We bet our lives across the board, and let them ride. Crooks!	On s'est juré loyauté et d'oublier leurs sévices, à ces salauds!
Economic reforms led to the further liberalization of the economy across the board.	Des réformes économiques ont abouti à une nouvelle libéralisation de l apos économie dans tous les secteurs.
The reaction across the board warmed my heart even in these difficult circumstances.	Les réactions m'ont réchauffé le cœur sur toute la ligne, même dans ces circonstances difficiles.
Also, problems with the dissemination of new solutions seem similar across the board.	Les difficultés qui s'attachent à la diffusion de solutions nouvelles semblent également identiques pour toutes les technologies.
This should also be the case for railway legislation, right across the board.	Ce devrait être le cas pour l' ensemble de la réglementation qui régit les chemins de fer.
Is this now truly being coordinated with the European Union across the board?	Celle ci est elle vraiment coordonnée en tous points avec l'Union européenne ?
As a result, the standard of education provided is falling across the board.	Il en résulte un déclin des normes de l'enseignement qui y est dispensé.
There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture.	De tels progrès ont aussi été réalisés dans les domaines de l'extraction des métaux et de l'agriculture.
What I've found, across the board, is that religion is about behaving differently.	Ce que j'ai découvert, systématiquement, c'est que la religion c'est agir différemment.
Any comparison with silent partnership contributions could be ruled out across the board.	Dans tous les cas, toute comparaison avec des apports tacites est à cet égard exclue.
Any comparison with silent partnership contributions could be ruled out across the board.	Une assimilation à des apports tacites est, en toute hypothèse, exclue.
The negative growth of 29,700 reflects the across the board reduction in external printing.	La diminution de 29 700 dollars résulte de la décision de réduire globalement les travaux d apos imprimerie confiés à l apos extérieur.
Across the board, the role of the Committee on Budgetary Control has proved crucial	Dans tous ces cas, le rôle de la commission du contrôle budgétaire s'est révélé déterminant
Therefore, CCISUA now strongly supported the recommendation for an across the board salary adjustment.	Le CCASIP soutenait donc fermement la recommandation tendant à ce que tous les traitements soient ajustés.
Last year, the Council proposed a 10 across the board cut in Category 4.	L'année dernière, le Conseil a proposé une réduction linéaire générale de 10 dans la catégorie IV.

Afficher cette page en français