Translation of "action not words" to French language:
Dictionary English-French
Action - translation : Action not words - translation : Words - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We need action, not words. | Nous avons besoin d'actes, pas de mots. |
| Thus time for action, not words. | Alors, arrêtons de parler et passons à l'action. |
| We want action and not words. | (Applaudissements à gauche) |
| However, words have not been translated into action. | Toutefois, nous ne sommes pas encore passés des paroles aux actes. |
| It is action not words that is needed. | C'est d'action et non de paroles que nous avons besoin. |
| But words are not enough it is time for concrete action. | Mais on ne peut plus se contenter de mots. L heure est venue d agir. |
| Now is the time for action not words, as you said. | Le temps est à l'action et pas aux paroles, comme vous l'avez dit. |
| Less words, more action. | Moins de mots, davantage d'actions. |
| As I said earlier, what we want is action and not words. | Comme je l'ai déjà dit précédemment, nous voulons des actes et non des mots. |
| We heard words, words, words and what we are looking for is action. | Il est possible que ces études pourront être mieux faites au niveau national mais elles doivent nécessairement être coordonnées au niveau com munautaire. |
| Let us take some practical action at last! Enough of words, words, words! | Faisons enfin quelque chose de concret et cessons de parler, parler et toujours parler ! |
| Sometimes the more we speak, the less we hear motions words conventions words treaties words if we are not careful, words themselves become a substitute for real action. | Parfois, plus nous parlons, moins nous entendons les motions des mots les conventions des mots les traités des mots. |
| What it does not always get is the action to match those words. | Mais les actes correspondants sont parfois plus rares. |
| What we need is action and not just empty words in this area. | Ce dont nous avons besoin dans ce domaine, c'est d'action et pas seulement de phrases vides. |
| The Romanian Government has decided to be judged by action and not by words. | Le gouvernement roumain a décidé d' être jugé sur ses actes et non sur ses paroles. |
| Words should be followed by action. | Les paroles devraient être suivies d'actes. |
| Sweet words were no substitute for action. | Les bonnes paroles ne sauraient se substituer aux actes concrets. |
| I hope that the words of Mr Joschka Fischer and those of Mr Chirac will not remain words but will be turned into action. | J'espère que les paroles de MM. Joschka Fischer et Chirac ne resteront pas lettres mortes, mais qu'elles trouveront un jour le chemin de la concrétisation. |
| Meanwhile, netizens are asking for action, not just words, from the mayor of Medellín, Aníbal Gaviria | De leur côté, les internautes réclament des actions, et non plus des mots, au Maire de Medellin, Aníbal Gaviria |
| The institutions are under a duty to do this, not by words but by concrete action. | La maîtrise des dépenses agricoles passe aussi par une maîtrise renforcée des importations de produits de substitution dans la Communauté, lesquelles sont, actuellement, pratiquement incontrôlées. |
| However, our statements of condemnation must be followed by practical action words alone are not enough. | Notre condamnation doit toutefois être suivie de faits concrets, car les mots seuls ne suffisent pas. |
| Fine words and self praise, but no action. | De belles paroles et des éloges de soi même, mais rien dans les actes. |
| In other words, we have complete freedom of action. | C'est ce que Sir Leon a déclarer lors de la première lecture. |
| This report represents words we must now see action. | Ce rapport est fait de mots nous voulons des actes. |
| But the Turkish authorities never proved willing to turn words into action not that they received any encouragement. | Mais les autorités turques ne se sont jamais montrées prêtes à transformer leurs paroles en action, bien qu'ils n'y aient pas été encouragés. |
| I am also convinced that Parliament will continue to ensure that there will be action, not just words. | Je suis aussi convaincue que vous mêmes, députés européens, continuerez à veiller à ce que les mesures prennent le relais des mots. |
| The issue must, indeed, be dealt with not only with words but also with a major support action. | Ce problème doit en effet être réglé non seulement avec des paroles, mais aussi avec une action de soutien majeure. |
| Not words. | Les phrases donnent du contexte aux mots. |
| That does not detract from the fact that I expect the EU to translate all those words into action. | Cela ne m' empêche pas d' attendre de l' UE qu' elle joigne maintenant l' acte à la parole. |
| I'll also say a few words about Pavlensky's new action. | Je vais aussi dire quelques mots de la nouvelle action de Pavlenski. |
| The time has come to move from words to action. | Le moment est venu de passer de la parole aux actes. |
| He was exceptionally discreet in words and cautious in action. | Il est exceptionnellement discret et prudent dans ses actions exceptionnelles. |
| The Lisbon process requires a move from words to action. | Le processus de Lisbonne implique que nous passions de la parole aux actes. |
| It is now a question of putting words into action. | Il s'agit maintenant de passer des paroles à l'acte. |
| It is our turn to put our words into action. | À notre tour de mettre en adéquation nos paroles et nos gestes. |
| Mr President, if we do not translate words into action we are going to cause immeasurable disappointment in these countries. | Monsieur le Président, de deux choses l'une ou nous traduisons nos paroles en actes, ou la déception que nous allons occasionner dans ces pays sera incommensurable. surable. |
| These are mere words, for in mind and action Putin does not want anyone to rule Ukraine that he has not put in place. | Ce ne sont lŕ que de simples mots, car en pensée et en action, M. Poutine ne veut pas que l Ukraine soit dirigée par une personne qu il n aurait pas lui męme mise en place. |
| In Buddhism we talk continuation in the future in terms of action. Action. In other words, karma, | Et dans le bouddhisme on parle de la continuation dans le futur en termes d'action,.. action c'est à dire le karma. |
| Images, not words | Des images, pas des mots |
| Actions, not words. | Des actes, pas des mots. |
| Not my words. | Ce ne sont pas mes paroles. |
| Turning his words into action will be a very difficult mission. | Faire en sorte que ses mots deviennent réalité sera ardu. |
| Italy Governement and Immigration plenty of words, less action Global Voices | Italie Le gouvernement et l'immigration, Paroles, paroles |
| Words will no longer do the time for action has come. | C'est un bon rapport, mais il ne justifie pas la création d'une commission d'enquête. |
| We want to progress beyond words and get on with action. | Nous voudrions qu'audelà des mots nous passions à l'action. |
Related searches : Action Words - Not Just Words - Deeds Not Words - Bad Words - Big Words - Strong Words - Sight Words - Closing Words - Bold Words - Introductory Words - Weasel Words - Hyphenate Words - Honest Words
