Translation of "actual sales" to French language:
Dictionary English-French
Actual - translation : Actual sales - translation : Sales - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. | Les principaux indices de prix du logement considèrent seulement le cours vendeur et non pas les prix de vente réels. |
| Actual sales are currently believed to be low or nil to these two end uses. | L'on estime à l'heure actuelle que les ventes réelles sont faibles voire nulles pour ce qui concerne ces deux utilisations finales. |
| PSD was asked to provide the figure for the actual sales volume in 2004 and to include sales and fund raising trends in future financial reports. | Ils ont demandé à la Division de leur faire connaître le volume effectif des ventes en 2004 et de faire figurer les tendances concernant les ventes et les activités de collecte de fonds dans les futurs rapports financiers. |
| Recurrent fixed cost rent lease of equipment actual missed coverage of specialised trucks and forklift trucks and actual proceeds from sales or alternative use within AVR | Coûts fixes constants location location financement de l équipement absence réelle de couverture de camions spécialisés et de chariots élévateurs à fourches et recettes réelles issues de leur vente ou de leur utilisation alternative au sein d AVR. |
| The actual fall in EC sales volume was, however, 19000000 running metres, which is more than 21 times greater. | Or, le volume des ventes dans la Communauté européenne a en fait chuté de 19000000 mètres courants, soit une perte plus de 21 fois supérieure. |
| Actual domestic SG A expenses were considered reliable since domestic sales volume of the like product could be regarded as representative. | Les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux effectivement supportés sur le marché intérieur ont été jugés fiables puisque le volume des ventes intérieures du produit similaire pouvait être considéré comme représentatif. |
| Actual domestic SG A expenses were considered reliable when the total domestic sales volume of the company concerned could be regarded as representative as compared to the volume of export sales to the Community. | Les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux intérieurs réels ont été jugés fiables lorsque le volume total des ventes intérieures de la société concernée pouvait être considéré comme représentatif par rapport au volume des ventes à l'exportation vers la Communauté. |
| Actual domestic SG A expenses were considered reliable when the total domestic sales volume of the company concerned could be regarded as representative when compared to the volume of export sales to the Community. | Les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux intérieurs réels ont été jugés fiables lorsque le volume total des ventes intérieures de la société en cause pouvait être considéré comme représentatif par rapport au volume des ventes à l'exportation vers la Communauté. |
| Actual domestic SG A expenses were considered reliable when the total domestic sales volume of the company concerned could be regarded as representative when compared to the volume of export sales to the Community. | Les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux intérieurs réels ont été jugés fiables lorsque le volume total des ventes intérieures de la société concernée pouvait être considéré comme représentatif par rapport au volume des ventes à l'exportation vers la Communauté. |
| The actual domestic profit margin was considered reliable when the total domestic sales volume of the company concerned could be regarded as representative as compared to the volume of export sales to the Community. | La marge bénéficiaire intérieure réelle a été jugée fiable lorsque le volume total des ventes intérieures de la société concernée pouvait être considéré comme représentatif par rapport au volume des ventes à l'exportation vers la Communauté. |
| Since the volume of profitable sales of the product concerned represented less than 80 but 10 or more of the total sales volume, normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of profitable sales of each type only. | Le volume des ventes bénéficiaires du produit concerné représentant moins de 80 , mais 10 ou plus du volume total des ventes, la valeur normale a été établie sur la base du prix intérieur réel, déterminé en effectuant la moyenne pondérée des prix des seules ventes bénéficiaires de chaque type. |
| Actual domestic SG A expenses were considered reliable since the domestic sales volume of the company concerned could be regarded as representative. | Les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux intérieurs réels ont été jugés fiables lorsque le volume des ventes intérieures de la société en question pouvait être considéré comme représentatif. |
| Since the profitable sales volume of PET represented more than 80 of the total domestic sales volume of PET, normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of the prices of all domestic sales of PET made during the IP, irrespective of whether these sales were profitable or not. | Lorsque les ventes bénéficiaires de polyéthylène téréphtalate représentaient 80 ou plus du volume total des ventes intérieures de PET, la valeur normale a été fondée sur le prix intérieur réel, calculé comme la moyenne pondérée des prix de toutes les ventes intérieures de ce type effectuées pendant la période d enquête, que toutes ces ventes aient ou non été bénéficiaires. |
| Actual domestic SG A expenses were considered reliable when the total domestic sales volume of the unique exporting producer could be regarded as representative when compared to the volume of export sales to the Community. | Les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux effectivement supportés sur le marché intérieur ont été jugés fiables lorsque le volume total des ventes intérieures du producteur exportateur pouvait être considéré comme représentatif par rapport au volume des ventes à l'exportation vers la Communauté. |
| In cases where the volume of profitable sales of a product type represented 80 or less, but 10 or more of the total sales volume of that type, normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of profitable sales only. | Dans les cas où le volume des ventes bénéficiaires d'un type de produit représentait 80 ou moins, mais 10 ou plus du volume total des ventes du type en question, la valeur normale a été établie sur la base du prix intérieur réel calculé en effectuant la moyenne pondérée des seules ventes bénéficiaires. |
| In cases where the volume of profitable sales of a product type represented 80 or less, but at least 10 of the total sales volume, normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of profitable domestic sales of that type only. | Lorsque le volume des ventes bénéficiaires d'un type de produit représentait 80 ou moins, mais au moins 10 , du volume total des ventes du type en question, la valeur normale a été établie sur la base du prix intérieur réel, calculé en effectuant la moyenne pondérée des seules ventes bénéficiaires du type en question. |
| (actual) (actual) 1992 actual) 1994 1995 | chiffres effectifs de 1992) |
| Sales volume and sales prices | Volume des ventes et prix |
| Where the volume of profitable sales of the product type represented 80 or less of the total sales volume of that type, or where the weighted average price of that type was below the cost of production, normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of profitable sales of that type only, provided that these sales represented 10 or more of the total sales volume of that type. | Lorsque le volume des ventes bénéficiaires d un type de produit représentait 80 ou moins du volume total des ventes de ce type ou que le prix moyen pondéré de ce type était inférieur au coût de production, la valeur normale a été déterminée sur la base du prix intérieur réel, exprimé en moyenne pondérée des seules ventes bénéficiaires, si ces ventes représentaient 10 ou plus du volume total des ventes du type en question. |
| The amounts for SG A and for profits were based on actual data pertaining to sales, in the ordinary course of trade, of glyphosate, by Mobras. | Les montants correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi qu'aux bénéfices ont été fondés sur les données réelles concernant les ventes de glyphosate réalisées par Mobras au cours d'opérations commerciales normales. |
| Normal value could be based on actual domestic prices as the companies had sufficient domestic sales in the ordinary course of trade for all product types. | La valeur normale pouvait être fondée sur les prix intérieurs dans la mesure où les sociétés avaient suffisamment de ventes intérieures dans le cours d opérations commerciales normales pour tous les types de produit. |
| In the case where the volume of profitable sales of a product type represented 80 or less but at least 10 of the total sales volume of that type, or where the weighted average price of such sales was below the unit cost, normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of profitable sales of those types only. | Lorsque le volume des ventes bénéficiaires d'un type donné représentait 80 ou moins, mais 10 au moins du volume total des ventes du type en question ou lorsque le prix moyen pondéré pratiqué pour ces ventes était inférieur au coût unitaire, la valeur normale a été fondée sur le prix intérieur réel correspondant à la moyenne pondérée des prix des seules ventes bénéficiaires du type en question. |
| In the case where the volume of profitable sales of a product type represented 80 or less but at least 10 of the total sales volume of that type, or where the weighted average price of such sales was below the unit cost, normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of profitable sales of those types only. | Lorsque le volume des ventes bénéficiaires d'un type donné représentait 80 ou moins, mais 10 au moins du volume total des ventes du type en question, ou lorsque le prix moyen pondéré pratiqué pour ces ventes était inférieur au coût unitaire, la valeur normale a été fondée sur le prix intérieur réel correspondant à la moyenne pondérée des prix des seules ventes bénéficiaires du type en question. |
| As I have said, if you destock on the internal market your actual rate of efficiency, your ability to get net new sales, is very low indeed. | Comme je l'ai déjà dit, si l'on procède à la liquidation des stocks sur le marché intérieur, le taux de rendement la possibilité de réaliser de nouvelles ventes nettes s'en trouve fortement compromis. |
| Sales volume, sales price and market share | Volume et prix de vente, part de marché |
| In cases where the volume of profitable sales of the okoumé plywood type represented 80 or less of the total sales volume of that type, or where the weighted average price of that type was below the cost of production, normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of profitable sales of that type only, provided that these sales represented 10 or more of the total sales volume of that type. | Lorsque le volume des ventes bénéficiaires d'un type de contreplaqué d'okoumé représentait 80 ou moins du volume total des ventes de ce type ou que le prix moyen pondéré de ce type était inférieur au coût de production, la valeur normale a été déterminée sur la base du prix intérieur réel, exprimé en moyenne pondérée des seules ventes bénéficiaires, si ces ventes représentaient 10 ou plus du volume total des ventes du type en question. |
| In cases where the volume of profitable sales of the barium carbonate type represented 80 or less of the total sales volume of that type, or where the weighted average price of that type was below the cost of production, normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of profitable sales of that type only, provided that these sales represented 10 or more of the total sales volume of that type. | Lorsque le volume des ventes bénéficiaires d'un type de carbonate de baryum représentait 80 ou moins du volume total des ventes de ce type ou que le prix moyen pondéré de ce type était inférieur au coût de production, la valeur normale a été déterminée sur la base du prix intérieur réel, exprimé en moyenne pondérée des seules ventes bénéficiaires, si ces ventes représentaient 10 ou plus du volume total des ventes du type en question. |
| In cases where the volume of profitable sales of the PSF type represented 80 or less of the total sales volume of that type, or where the weighted average price of that type was below the cost of production, normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of profitable sales of that type only, provided that these sales represented 10 or more of the total sales volume of that type. | Lorsque le volume des ventes bénéficiaires d'un type de fibres discontinues de polyesters représentait 80 ou moins du volume total des ventes de ce type ou que le prix moyen pondéré de ce type était inférieur au coût de production, la valeur normale a été déterminée sur la base du prix intérieur réel, exprimé en moyenne pondérée des seules ventes bénéficiaires de ce type, pour autant qu'elles représentent 10 ou plus du volume total des ventes du type en question. |
| In cases where the volume of profitable sales of a TCCA type represented less than 80 of the total sales volume of that type, or where the weighted average price of that type was below the cost of production, normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of profitable sales of that type only, provided that these sales represented 10 or more of the total sales volume of that type. | Lorsque le volume des ventes bénéficiaires d un type de TCCA représentait moins de 80 du volume total des ventes du type en question ou lorsque le prix moyen pondéré de ce type était inférieur au coût de production, la valeur normale a été déterminée sur la base du prix intérieur réel, en calculant la moyenne pondérée des seules ventes bénéficiaires, si ces ventes représentaient 10 ou plus du volume total des ventes du type en question. |
| In cases where the volume of profitable sales of magnesia bricks type represented less than 80 of the total sales volume of that type, or where the weighted average price of that type was below the cost of production, normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of the profitable sales of that type only, provided that these sales represented 10 or more of the total sales volume of that type. | Lorsque le volume des ventes bénéficiaires d un type spécifique de briques de magnésie représentait moins de 80 du volume total des ventes du type en question ou lorsque le prix moyen pondéré de ce type était inférieur au coût de production, la valeur normale a été déterminée sur la base du prix intérieur réel, exprimé en moyenne pondérée des seules ventes bénéficiaires, si ces ventes représentaient 10 ou plus du volume total des ventes du type en question. |
| In cases where the volume of profitable sales of a GOES type represented 80 or less of the total sales volume of that type or where the weighted average price of that type was below the cost of production, normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of profitable sales of that type only, provided that these sales represented 10 or more of the total sales volume of that type. | Lorsque le volume des ventes bénéficiaires d'un type de tôles magnétiques à grains orientés représentait 80 ou moins du volume total des ventes de ce type ou que le prix moyen pondéré de ce type était inférieur au coût de production, la valeur normale a été déterminée sur la base du prix intérieur réel, exprimé en moyenne pondérée des ventes bénéficiaires de ce seul type, pour autant qu'elles représentaient 10 ou plus du volume total des ventes du type en question. |
| In cases where the volume of profitable sales of the SBS type represented 80 or less of the total sales volume of that type, or where the weighted average price of that type was below the cost of production, normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of profitable sales of that type only, provided that these sales represented 10 or more of the total sales volume of that type. | Lorsque le volume des ventes bénéficiaires d'un type de SBS donné représentait 80 ou moins du volume total des ventes de ce type ou que le prix moyen pondéré de ce type était inférieur au coût de production, la valeur normale a été établie sur la base du prix intérieur réel, exprimé en moyenne pondérée des ventes bénéficiaires de ce seul type, pour autant qu'elles représentent 10 ou plus du volume total des ventes du type en question. |
| In cases where the volume of profitable sales of a product type represented 80 or less of the total sales volume of that type, or where the weighted average price of that type was below the cost of production, normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of profitable sales of that type only, provided that these sales represented 10 or more of the total sales volume of that type. | Lorsque le volume des ventes bénéficiaires d un type de produit représentait 80 ou moins du volume total des ventes de ce type ou que le prix moyen pondéré de ce type était inférieur au coût de production, la valeur normale a été déterminée sur la base du prix intérieur réel, exprimé en moyenne pondérée des seules ventes bénéficiaires de ce type, si ces ventes représentaient 10 ou plus du volume total des ventes du type en question. |
| sales promotion, marketing, and after sales service costs means the following costs related to sales promotion, marketing, and after sales service | Section VII |
| Actual revenue and actual costs | Recettes réelles et coûts réels |
| Actual data have been gathered by the Commission services and the evolution of the average Community sales price on the Community market are presented in the table below | Les services de la Commission ont collecté des données réelles et l'évolution du prix de vente moyen de l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté est présentée dans le tableau ci dessous |
| Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales | Ventes ferme Émission de certificats de dette Ventes ferme |
| Sales volume, sales price, market share and growth | Volume et prix de vente, part de marché et croissance |
| Sales | Ventes |
| Sales? | Ventes? |
| sales | elle est conforme aux engagements prudentiels internationaux qui sont communs aux Parties, |
| 1.12 Sales following advice must supplant sales against advice. | 1.12 Les ventes contre conseils devraient être remplacées par des ventes après conseil. |
| profitability of EC sales to unrelated ( of net sales) | Rentabilité des ventes des producteurs de l échantillon aux clients indépendants dans la Communauté ( des ventes nettes) |
| Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales) | Rentabilité des ventes CE aux indépendants ( des ventes nettes) |
| For the Malaysian producer, normal value could be based on actual domestic prices as the company had sufficient domestic sales in the ordinary course of trade for all product types. | Pour le producteur malaisien, la valeur normale pourrait être fondée sur les prix pratiqués sur le marché intérieur dans la mesure où la société a réalisé suffisamment de ventes au cours d opérations commerciales normales pour tous les types de produit. |
Related searches : Actual Sales Price - Actual Need - Actual Temperature - Actual Usage - Actual Condition - Actual Production - Actual Process - Actual Expenditure - Actual Results - Actual Price - Actual Damages - Actual Number - Actual Payment
