Translation of "actualization" to French language:
Dictionary English-French
Actualization - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Greek Presidency is now assuming responsibility for the rational implementation and actualization of those decisions. | La présidence grecque assume maintenant la responsabilité de la mise en œuvre correcte et de la concrétisation de ces décisions. |
| Available exclusively on the Episodes from Liberty City disc are three new in game radio stations Vice City FM, RamJam FM and Self Actualization FM. | Trois stations de radio sont exclusivement exposées dans le jeu Episodes from Liberty City Vice City FM, RamJam FM et Self Actualization FM. |
| So they start moving from reality towards desire and they create their own special language to describe their voyage of self discovery and self actualization. | Ils commencent donc à passer de la réalité au désir et ils créent leur propre langage pour décrire leur voyage de découverte intérieure. |
| The absence of employment opportunities, complicated by traditional notions of the role of women, has limited many women to housework, reducing their mobility and depriving them access to personal actualization. | L'absence de possibilités d'emploi, aggravée par les idées traditionnelles quant au rôle des femmes, a relégué beaucoup d'entre elles aux travaux de ménage, a limité leur mobilité et les a privées de la possibilité d'épanouissement personnel. |
| The Movement for the Actualization of the Sovereign State of Biafra (MASSOB), a youth led militia in the Igbo region that campaigns for the peaceful dissolution of Nigeria, emerged in late 1999, shortly after Obasanjo, an ethnic Yoruba, took office. | Le Mouvement pour l Actualisation de l Etat Souverain de Biafra (MASSOB), une milice emmenée par un groupe de jeunes dans la région de Igbo et qui fait campagne pour une dissolution pacifique du Nigéria, a émergé à la fin 1999, peu après que Obasanjo, de l ethnie Yoruba, ne prenne le pouvoir. |
| As a Buddhist, the Dalai Lama preaches non attachment, self realization, inner actualization, and non violence as a Tibetan he is admired by a people fiercely attached to their homeland, with most seeking its independence from China and many determined to fight for it. | En tant que bouddhiste, le Dalaï Lama prêche le non attachement, la réalisation de soi, l'actualisation intérieure et la non violence. En tant que Tibétain, il est admiré par un peuple farouchement attaché à sa patrie, dont la majorité souhaite l'indépendance et dont beaucoup sont décidés à se battre pour l'obtenir. |
| In this way it has strengthened the position already held by international bodies, that the realization of the principle of gender equality, through a shift towards equality of opportunity, constitutes the actualization of social rights and the principle of the social state, in accordance to respect and protection of human rights. | Dans ce sens, elle a renforcé la position des organismes internationaux, selon laquelle l'application du principe de l'égalité entre les sexes, grâce à une réorientation vers l'égalité des chances, constitue l'actualisation des droits sociaux et le principe de l'état social, conformément au respect et à la protection des droits de l'homme. |
| Our attention should be centred on ensuring the actualization of the aims set by the budget, because it is essential to avoid repetition of the phenomena which created the burdens of the past so that we need not have recourse, after the event, to unorthodox methods of repudiating sums established by the European Parliament. | Ce Parlement et les institutions communautaires doivent être conscientes que, sans force morale, nous ne pouvons faire appel à davantage de coopération de la part des Européens pour la construction et la réalisation en bonne et due forme de l'Acte unique. |
| Maslow had this idea back in the 1950s that as people rise above their biological needs, as the world becomes safer and we don't have to worry about basic needs being met our biological system, whatever motivates us, is being satisfied we can rise above them, to think beyond ourselves toward self actualization or transcendence, and rise above the materialist. | Maslow a eu l'idée, dans les années 1950, que quand les gens s'élèvent au dessus de leurs besoins biologiques, quand le monde devient plus sûr, et que nous n'avons pas à nous soucier de satisfaire nos besoins fondamentaux notre système biologique, ce qui nous motive, c'est d'être satisfaits nous pouvons nous élever au dessus d'eux, penser au delà de nous même, vers la réalisation de soi ou la transcendance, et nous élever au dessus du matérialiste. |
Related searches : Self-actualization - Self Actualization Needs
