Translation of "add further" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Add as a further sentence | Ajouter une phrase libellée comme suit |
| I would add something further. | J'ajouterai encore quelque chose. |
| Most Members add further dimensions. | La plupart ajoutent des dimensions supplémentaires. |
| I have nothing further to add. | Je n'ai pas d'élément complémentaire de réponse à apporter. |
| I have nothing further to add. | Je n'ai rien à ajouter. |
| Add text to further clarify the demand | Préciser la demande de ce texte en le complétant comme suit (adjonction) |
| I would like to add something further. | J'aimerais en outre ajouter ceci. |
| Add a further 10 ml of hydrochloric acid. | Ajouter encore 10 ml d'acide chlorhydrique. |
| May I add further information on this subject? | Puisje ajouter un éclaircissement? |
| 2.6 The EESC wishes to add two further requirements | 2.6 Le CESE souhaite également y ajouter deux autres impératifs |
| Add a further sentence to point 8.7 as follows | Compléter le point 8.7 comme suit |
| I would like to add two further points, briefly. | A ces points je voudrais brièvement en ajouter deux autres. |
| I have nothing further to add on that point. | L'Assemblée paritaire ACP CEE a sans cesse réaffirmé cette obligation dans d'importantes résolutions. |
| I should like, however, to add two further points. | C'est valable enfin pour les forces armées conventionnelles. |
| You add shared use, and you can even go further. | On ajoute une utilisation partagée, et on peut même aller plus loin. |
| Add further reagent until the supernatant solution turns slightly yellow. | Ajouter un excès de réactif jusqu'à ce que la solution surnageante soit légèrement teintée en jaune. |
| See, further, A CN.9 WG.I WP.34 Add.1, paras. | Voir, pour plus de détails, A CN.9 WG.I WP.34 Add.1, par. |
| See, further, A CN.9 WG.I WP.34 Add.1, para. | Voir, pour plus de détails, A CN.9 WG.I WP.34 Add.1, par. |
| For further details, see CEDAW C 2005 I 3 Add.3. | Pour plus de détails, voir CEDAW C 2005 I 3 Add.3. |
| Combining valsartan with captopril did not add further benefit over captopril alone. | L association de valsartan et de captopril n a pas apporté de bénéfice supplémentaire par rapport au captopril administré seul. |
| If I was not completely successful, I shall add further clarification today. | Je crois, Monsieur le Président, que l'Europe doit garder, retrouver, amplifier son rôle d'entraînement, d'incitation pour la réalisation de l'égalité des chances dans tous les domaines et dans toutes les régions de la Communauté. |
| Untimely rain will further add to the menace of dengue, malaria mosquitoes growth. | La pluie va également favoriser le développement des moustiques. |
| It is hoped that they will add further momentum to the peace process. | Nous espérons qu apos elles donneront un nouvel élan au processus de paix. |
| The proposals contained in document A 48 146 Add.1 needed further examination. | Il convient à cet égard d apos examiner à nouveau les propositions contenues dans le document A 48 146 Add.1. |
| This will add further credibility to Parliament's criticisms of the present unacceptable situation. | Le président Delors nous a rappelé que les traités le prévoient. |
| To be honest I have nothing further to add to my previous responses. | Je n'ai pas, à dire vrai, d'éléments supplémentaires à ajouter à mes réponses précédentes. |
| There is a further alarming factor which will inevitably add to our problems. | Il est un autre facteur alarmant qui viendra inévitablement s'ajouter à nos problèmes. |
| They further add that the quality of toilets built make it impractical to use | Ils précisent en outre que la qualité des toilettes construites les rend difficiles d'utilisation |
| Mr President, there is only one further remark that I would like to add. | Je souhaite informer mes collègues, surtout les collègues d'une autre nationalité ou appartenant à d'autres groupes, qui ne peuvent évidemment pas savoir que je suis le seul secré taire d'un parti italien à demander la peine de mort pour ce genre de délits. |
| PÁNGALOS. (GR) I have heard Mr Pearce's com ment, but can add nothing further. | Par l'intermédiaire du cinquième Fonds de développement, la Commu nauté accorde chaque année une aide économique de quelque 20 millions d'Ecus au secteur forestier des pays en voie de développement. |
| I need not add anything further since Parliament, I am sure, will welcome this. | Je ne dois rien ajouter puisque je suis sûr que le Parlement en sera ravi. |
| My fellow Member has described the circumstances and I need add no further details. | Notre collègue l' a exposé, je n' ai pas besoin de donner davantage de détails. |
| I would like to add one further point on the Statute for Political Parties. | Je voudrais ajouter une remarque au sujet du statut des partis politiques. |
| See, further, paragraphs 25 and 26 of A CN.9 WG.I WP.35 Add.1. | On pourra se reporter également aux paragraphes 25 et 26 du document A CN.9 WG.I WP.35 Add.1. |
| Let me add three further points that I think are also important to this discussion. | Je voudrais ajouter trois observations qui me semblent importantes dans ce débat. |
| 5.1 The EESC welcomes the European Commission's efforts to add further simplifications to Horizon 2020. | 5.1 Le CESE accueille favorablement les efforts de la Commission européenne visant à simplifier davantage le programme Horizon 2020. |
| 5.1 The EESC welcomes the European Commission s efforts to add further simplifications to Horizon 2020. | 5.1 Le CESE accueille favorablement les efforts de la Commission européenne visant à simplifier davantage le programme Horizon 2020. |
| nent and wellfounded utterances, I find it difficult to add anything further to this debate. | Marin, viceprésident de la Commission. (ES) Monsieur le Président, après l'intervention excellente, brillante, opportune et pertinente de M. Oliva, il m'est difficile d'ajouter quoi que ce soit à ce débat. |
| The amendments add nothing, apart from some further praise for the alleged virtues of competitiveness. | Les amendements n'ajoutent rien, si ce n'est quelques louanges supplémentaires aux prétendues vertus de la compétitivité. |
| What further barriers can we add to fortress Schengen to protect ourselves from outside threats? | Quelles barrières supplémentaires ajouter à la forteresse de Schengen afin de se protéger des menaces extérieures ? |
| 149. Further report of the Secretary General pursuant to Security Council resolution 721 (1991) (S 23363 and Add.1 S 23513 S 23592 and Add.1). | 149. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 721 (1991) du Conseil de sécurité (S 23363 et Add.1 S 23513 S 23592 et Add.1 et Corr.1). |
| 49. Further reports of the Secretary General pursuant to Security Council resolution 721 (1991) (S 23363 and Add.1 S 23513 S 23592 and Add.1). | 49. Nouveaux rapports présentés par le Secrétaire général en application de la résolution 721 (1991) du Conseil de sécurité (S 23363 et Add.1 S 23513 S 23592 et Add.1). |
| Further information on this matter may also be found in document UNEP GCSS.IX 3 Add.1. | De plus amples détails sont fournis sur cette question dans le document UNEP GCSS.IX 3 Add.1. |
| I cannot add further to the great praise expressed on all sides for the two rapporteurs. | Je ne peux que faire miennes les louanges qui, de toutes parts, ont été adressées aux deux rapporteurs. |
| Commissioner, do you wish to add anything further in the light of Mr Tomlinson's specific question ? | Ces dangers persistent aujourd'hui encore malgré les modifications apportées après 1988 à la réglementation communautaire. |
Related searches : Add Further Value - Add Further Information - Further Add-ons - Add - Add Funds - Add Comment - Add More - Add Folder - Add File - Add Power - Add User - I Add
