Translation of "additional protocol" to French language:

Dictionary English-French

Additional - translation :

Supplémentaire

Additional protocol - translation :

Protocole additionnel

Protocol - translation :

Protocole

Keywords : Supplémentaires Supplémentaire Renforts Unités Protocole Protocole Standard Protocoles Procédure

Examples (External sources, not reviewed)

Additional Protocol	Protocole additionnel
ADDITIONAL PROTOCOL	à l'accord entre le Royaume de Norvège et l'Union européenne concernant un mécanisme financier norvégien pour la période 2009 2014 consécutif à la participation de la République de Croatie à l'Espace économique européen
See, e.g., Additional Protocol I, art. 77 Additional Protocol II, art.	See, e.g., Additional Protocol I, art. 77 Additional Protocol II, art.
Third Additional Protocol	Troisième Protocole additionnel
Third Additional Protocol	Troisième protocole additionnel
Additional protocol training seminars	Séminaires de formation concernant les protocoles additionnels
See the Additional Protocol, art.	See the Additional Protocol, art.
Additional Protocol and Integrated Safeguards	Protocoles additionnels et garanties intégrées
Additional protocol data processing and verification	Traitement et vérification des données exigées par les protocoles additionnels
The Additional Protocol should be concluded,	Il convient de conclure le protocole additionnel,
WHEREAS for the purposes of Ecuador's accession to the Additional Protocol, the provisions of the Additional Protocol should be integrated into the provisions of this Protocol	CONSIDÉRANT que, pour que l'Équateur adhère au protocole additionnel, il convient que les dispositions du protocole additionnel soient intégrées dans les dispositions du présent protocole
Additional Protocol in force 30 April 2004.	Entrée en vigueur du Protocole facultatif le 30 avril 2004.
Subject Additional Protocol on safeguarding nuclear material	Objet Protocole additionnel pour la protection des matières nucléaires
The Geneva Convention, 1949, and its Additional Protocol, 1977	La Convention de Genève de 1949 et son Protocole additionnel de 1977.
Ukraine fully endorses measures envisaged under the Additional Protocol.	L'Ukraine appuie sans réserve les mesures envisagées au titre du Protocole additionnel.
11 Additional Protocol II to the Geneva Conventions, article 17.	Protocole additionnel II aux Conventions de Genève, art. 17.
b A.P. means Additional Protocol to the Treaty of Tlatelolco.	a P.A. signifie Protocole additionnel au Traité de Tlatelolco.
In addition, states that have concluded an additional protocol need to ensure that their national implementing legislation has been enhanced to enable the state concerned to comply with the additional obligations under the additional protocol.	En outre, les États ayant conclu un protocole additionnel doivent veiller à renforcer leurs dispositions d exécution nationales afin de satisfaire aux obligations supplémentaires qui en résultent.
Preparation of provisions for the implementation of Additional Protocol No. 7	Préparation des dispositions d'application du protocole additionnel n 7
Scope of the recognition for which Additional Protocol No. 7 provides	I) Champ d'application de la reconnaissance prévue par le protocole additionnel n 7
An additional protocol would enter into force in Switzerland in 2004.	Ce Protocole devrait entrer en vigueur en Suisse en 2004.
The United States is not a party to Additional Protocol I.	Les États Unis ne sont pas partie au Protocole additionnel I.
These three protocols are a Protocol consequent on the accession of Spain and Portugal to the Community, a fourth Additional Protocol and a Financial Protocol.	Nous pouvons prétendre à bon droit que la manière d'agir du Parlement européen a contribué à un rapprochement des deux parties. De ce point de vue, il apparaît que nous avons eu raison, à l'époque, de rejeter les trois protocoles.
See, e.g., Fourth Geneva Convention, art. 11 Additional Protocol I, art. 81.	See, e.g., Fourth Geneva Convention, art. 11 Additional Protocol I, art. 81.
additional relevant techniques, as specified in Protocol I, annexed to this Treaty.	autres techniques pertinentes, spécifiées dans le Protocole I annexé au Traité.
Additional protocol to the IAEA safeguards agreement signed on 18 December 2003	Le Protocole additionnel à l'Accord de garanties avec l'AIEA signé le 18 décembre 2003
The Libyan Arab Jamahiriya had signed an additional protocol in March 2004.	La Jamahiriya arabe libyenne a signé un Protocole additionnel en mars 2004.
The additional protocol of 1984 simplifies the provisions for implementing the agreement.	Le protocole additionnel de 1984 simplifie les modalités de fonctionnement de cet accord.
The additional protocol of 1984 simplifies the provisions for implementing the agreement.	Le protocole additionnel de 1gB4 simplifie les moda lit6s de fonctionnement de cet accord.
Mistake in the signed Second Additional Protocol, for I. , read II.1. .	La version publiée au JO L 251 du 26.9.2007, p. 126, contient la même erreur, au lieu de II. , lire II.1. .
The text of the Additional Protocol is attached to this Decision 1 .	Le texte du protocole additionnel est joint en annexe 1 .
Noting the adoption, on 8 December 2005, of the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III),	Prenant note de l'adoption, le 8 décembre 2005, du Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel (Protocole III),
The adoption of such a simple and specific additional protocol, similar in brevity and substance to Additional Protocol I on non detectable fragments, would guarantee for all the High Contracting Parties	L'adoption d'un protocole additionnel aussi simple et aussi concret que celui là, similaire par sa brièveté et sa cohérence au Protocole additionnel I relatif aux éclats non localisables, assurerait pour toutes les Hautes Parties contractantes
In order to ensure conformity between the Additional Protocol and the Bulgarian institutional changes, it is appropriate to amend Article 2 and Article 3 of the Additional Protocol by adapting the references to the relevant Bulgarian institutions. This is necessary to allow the implementation in Bulgaria of the Additional Protocol.	Pour garantir la conformité entre le protocole additionnel et l organisation institutionnelle de la Bulgarie, il convient de modifier l article 2 et l article 3 du protocole additionnel en adaptant les références aux institutions bulgares concernées afin de permettre la mise en œuvre, en Bulgarie, du protocole additionnel.
The Conference fully endorses the measures contained in the Additional Protocol, noting that implementation of the Additional Protocol will provide increased confidence about a State's compliance with article II of the Treaty.	Elle approuve entièrement les mesures figurant dans le Protocole additionnel et note que l'application du Protocole additionnel donnera davantage l'assurance qu'un État respecte l'article II du Traité.
Japan also concluded an additional protocol to its IAEA Safeguards Agreement in 1999	Il a également adopté un protocole additionnel à son accord de garanties avec l'AIEA en 1999
Japan has made great contributions to the process of establishing the Additional Protocol.	Il s'agit en l'occurrence d'un mécanisme de vérification dans le domaine de la non prolifération nucléaire.
It would therefore be preferable to envisage the drafting of an additional protocol.	Il serait donc préférable d'envisager l'élaboration d'un protocole additionnel.
C 259 87) for a decision on the conclusion of that Additional Protocol	C259 87) relative à une décision du Conseil concernant la conclu sion de ce protocole additionnel
C 259 87) for a decision on the conclusion of that Additional Protocol.	C259 87) relative à une décision du Conseil concernant la conclusion de ce protocole additionnel
C 259 87) for a decision on the conclusion of that Additional Protocol	C259 87) relative à une décision du Conseil concernant la conclusion de ce protocole
Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism	Protocole additionnel à la convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme
The text of the Additional Protocol 3 is attached to this Decision.Article 2	Le texte du protocole additionnel 3 est joint à la présente décision.Article 2
31. The Court notes furthermore that articles 35, paragraph 3, and 55 of Additional Protocol I provide additional protection for the environment.	La Cour observera par ailleurs, que l'article 35, paragraphe 3, et l'article 55 du Protocole additionnel I offrent à l'environnement une protection supplémentaire.
The additional protocol whose drafting was proposed should, therefore, dispense with such a requirement.	Le Protocole additionnel à la Convention dont l'élaboration est envisagée ne devrait donc pas exiger une telle déclaration.

Afficher cette page en français