Translation of "address a question" to French language:

Dictionary English-French

Address - translation :

Adresse

Address a question - translation :

Répondre à une question

Question - translation :

Question

Keywords : Adresse Adresser Adresses Quelle Donner Question Interroger Posé Pose Bonne

Examples (External sources, not reviewed)

But may I address a question to you?	Mais puis je vous adresser une question ?
Address the question of political Islam.	Aborder la question de l'Islam politique.
Well, in 1945, Supreme Court got a chance to address that question.	Hé bien en 1945, la Cour Suprême trancha la question.
Well, in 1945, Supreme Court got a chance to address that question.	lorsqu'ils traversaient le pays? Hé bien en 1945, la Cour Suprême trancha la question.
However, I should like to address a specific question to the Commission.	J'aimerais néanmoins poser une question précise à la Commission.
The question of pensions is a key political, economic and social question which every government has to address.	La question des retraites est, au premier chef, politique, économique et sociale, et elle préoccupe tous les gouvernements.
First, we have to address the literacy question.	Tout d'abord, nous devons résoudre la question de l'alphabétisation.
This proposal does not fully address that question.	Cette proposition n'aborde pas complètement cette question.
This is a question of adapting to change that we must address together.	C'est une question d'adaptation que nous devons chercher ensemble.
Let me briefly address the question of power outages.	Je voudrais brièvement aborder la question des coupures de courant.
We must try to address that question, or at least get the Council to address it.	Nous devons essayer de traiter cette question ou tout au moins laisser au Conseil le soin de le faire.
In this connection , the ECB would first like to address a question of terminology .	À ce propos , la BCE souhaiterait avant tout aborder une question de terminologie .
Only, I'll ask your permission, sir, to address a question to you, just one.	Seulement, je vous demanderai, monsieur, la permission de vous adresser une question, une seule.
It would address a question on which there is little possibility of achieving consensus.	Le thème envisagé n apos aurait guère de chance de recueillir un consensus.
Secondly, I would like to address a question to Mr Nielson, with your permission.	Deuxièmement, je souhaiterais poser une question à M. Nielson, si cela est permis.
There is a need for us to address the question of funding of pensions.	Il est indispensable que nous abordions la question du financement des pensions.
Chairman. Just before you address that question, I should like to ask an additional question.	Cette affaire soulève aussi une autre question.
I had one question left to address to Captain Nemo.	Une dernière question me restait à adresser au capitaine Nemo
I will address the question of economic cooperation at a later stage in my remarks.	Je traiterai ultérieurement de la question de la coopération économique.
Thirdly, I should like to address the question of the timetable.	Troisièmement, je voudrais encore aborder la question du calendrier.
The question we have to address is what can Europe do?	La question à laquelle il nous faut répondre est que peut faire l'Europe ?
I can only address the question of joint and several liability.	Je ne peux aborder que la question de la responsabilité solidaire.
I would like to address my second question to Commissioner Lamy.	Je souhaiterais adresser une deuxième question au commissaire Lamy.
The candidates in US debates address carefully selected journalists who rarely follow up on a question.	Les candidats présents au débat américain s adressent à un public de journalistes soigneusement sélectionnés, qui exigent rarement l approfondissement d une question.
On 11 November 1985, Parliament adopted a resolution calling for a National Conference to address the Ambazonian question.	Le 11 novembre 1985, le Parlement a adopté une résolution en faveur de l'organisation d'une conférence nationale consacrée à la question de l'Ambazonie.
But this still does not address the question of when one votes.	Mais cela ne résout pas le problème du moment propice au scrutin.
This is the question Small Media s latest report sets out to address.	C'est la question à laquelle le dernier rapport de Small Media tente de répondre.
But the more relevant question is whom Khodorkovsky's letter aimed to address.	Mais la question la plus appropriée reste de savoir à qui s'adresse la lettre de Khodorkovsky.
The Honourable Member might well therefore address his question to the Commission.	L'honorable membre ferait donc bien d'adresser sa question à la Commission.
The question we have to address is which Europe Bruges or Bournemouth?	La question qui doit nous intéresser est quelle Europe Bruges ou Bournemouth?
That is not your personal responsibility it is a structural question which we urgently need to address.	Vous n' en êtes pas personnellement responsable, mais il s' agit d' une question structurelle que nous devons aborder d' urgence.
Mr President, please permit me to address a question to the Commission before the vote is taken.	Monsieur le Président, permettez moi, avant de passer au vote, de poser une question à la Commission.
We need to address this question in a clear way to the production comity, to our best workers.	Il faut que nous posions la question de façon claire aux comités de production, à nos meilleurs ouvriers.
Mr President, I would just like to address this question of better regulation.	Monsieur le Président, je voudrais simplement parler de cette question de l'amélioration de la réglementation.
Clinton Davis tence and discretion of the Belgian Government, to whom he should address his question. I cannot answer that question.	Grimaldos Grimaldos conventions et des accords et vis à vis duquel nous avons manifesté, à différentes reprises, notre volonté politique de collaboration et de rapprochement cette attitude a toujours été partagé par la Yougoslavie.
However, I rise to address the issue of Question Time again. Question Time with the Commission has been cut yet again.	Mais c'est surtout au sujet de l'heure des questions aux commissaires, qui a de nouveau été raccourcie, que je voulais intervenir.
The question of participation is a matter which indigenous peoples may wish to address at the reconvened Technical Meeting.	La question de leur participation est une question que les populations autochtones souhaiteront peut être examiner lors de la reprise de la Réunion technique.
It is a question that the governments and the Member States have to address individually in their employment policies.	Je serais d'accord, moi aussi, pour dire qu'il s'agit d'une question qui doit et qui peut être posée au sommet intergouvernemental suivant.
But there is a desire from consumers that we should address the question of the natural production of food.	Toutefois, les consommateurs expriment le désir que nous abordions la question de la production naturelle des aliments.
There is, however, a dangerous failure to address one question in what context is network interoperability to be achieved?	Mais un dangereux non dit subsiste dans quel cadre doit se réaliser l'interopérabilité des réseaux ?
His delegation considered that the Commission should address the question at its next session.	La délégation finlandaise estime que la Commission devra examiner cette question lors de sa prochaine session.
Finally, I would like to address the question of the location of the Authority.	Finalement, je voudrais aborder la question de la localisation de l'Autorité.
Should not the Community address the question of a new North South dialogue and plead for a fairer distribution of oil revenues ?	La mission s'est rendue dans cinq pays jouant des rôles différents et ayant des positions différentes dans la crise l'Egypte, l'Arabie Saoudite, la Syrie, la Jordanie et la Tunisie.
A communication may be physically received by the addressee, i.e. may reach the server for the electronic address in question.	Une communication peut être matériellement reçue par le destinataire, c'est à dire arriver sur le serveur à l'adresse électronique indiquée.
The Chairman I think that this is a very relevant question, which I was going to address later, after consultations.	Le Président (parle en anglais) Je pense que c'est une question très pertinente que je comptais aborder ultérieurement à l'issue des consultations.

Afficher cette page en français